Wednesday's child is full of woe

Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for his living,
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.

월요일에 태어난 아이는 얼굴이 고우며,
화요일에 태어난 아이는 주님의 은총이 가득하고,
수요일에 태어난 아이는 슬픔이 많으며,
목요일에 태어난 아이는 먼 길을 가야 하고,
금요일에 태어난 아이는 사랑스럽고 베풀 줄 알며,
토요일에 태어난 아이는 생계를 위해 열심히 일해야 하며,
안식일에 태어난 아이는
예쁘고, 즐겁고, 착하며 명랑하다.

수요일에 태어나서 이렇게 슬픈건가