Peter Pan forbid, you've grown up if snow is no longer a winter treat.
Keep him happy with a pair of these.
Slippery pavements and wet shoes won't keep you from diving into the snow,
like the good old days ♪
이 얘기를 들으면 피터팬은 속상하겠지만,
눈이 더 이상 겨울의 선물이 아니라고 느끼는 어른이 많을거다.
하지만 요거 한 켤레면 옛날처럼
미끄러운 길, 젖은 신발 따위는 걱정하지 않고 눈을 만끽할 수 있다 ♪
1. Crocs
It may already be your beach favorite,
but your winter will also be much happier with a pair of Crocs boots.
The special rubber keeps the water out,
while the soft and fluffy inner lining will keep your toes from freezing off!
이미 해변가에서 큰 인기를 끌고 있지만,
Crocs 부츠 한 켤레가 있다면 겨울도 행복해진다.
Crocslite라는 특수 고무 재질은 당연히 방수가 될 뿐 아니라
폭신하고 따듯한 털이 ugg boots 못지 않게 발을 얼지 않도록 지켜주기 때문 : )
Haley ($69.99)
The Dutch clog style shoe topped with ribbons make Haley the cutest boots,
and the faux-fur adds a touch of luxury.
네덜란드의 전통 신발 모양과 발등의 리본이 귀여운 Haley.
부드러운 털 덕분에 럭셔리한 느낌도 난다.
Available in BLACK, ESPRESSO, CANARY/MUSHROOM:
Nadia ($34.99)
The matted-puddle-hair-like fur keeps you warm
and the upper suede can be removed and washed.
복슬 강아지 털이 발목, 무릎 그리고 종아리 양 옆에 있어 보온성이 높고,
세무로 된 upper 부분은 분리하여 세탁 가능.
Available in BERRY, KHAKI, BROWN, BLACK, COTTON CANDY:
Claire ($59.99)
Claire wins my vote.
With this unCroc-like design, Crocs has stepped out of its box
and has come up with something truly stylish!
난 Claire에 한 표.
그동안 고집해 온 스타일에서 벗어나니
정말 스타일리쉬한 디자인이 나왔다 : )
Available in ESPRESSO, BLACK, BLACK/RED:
For some reason if you have Crocs-phobia
and cannot allow your fashionable-self to wear them in public
I totally understand.
Fear not, I also have some alternatives below.
하지만 Crocs 공포증이 있거나
난 Crocs를 신기엔 너무 패셔너블 하다고 생각하는 사람도 분명히 있음.
이들을 위한 대안이 다행이 있다.
2. Tretorn
If you are in love with sneakers, Tretorn is just for you.
The Swedish rubber footwear will keep you warm, dry and stylish.
Even if you happen to be a man.
스니커즈를 사랑한다면, Tretorn이 안성맞춤.
스웨덴에서 온 신발들이 발을 따듯하고 젖지 않게, 그리고 스타일리쉬 하게 지켜준다.
남자들도!
For Women
Skerry Vinter Shiny ($60)
Original Skerry plus faux-fur lining make a perfect waterproof winter boots.
Shiny lacquer finish adds charm : )
기본형 Skerry 부츠에 털을 더해 완벽한 겨울용 부츠로 변신.
반짝이는 소재 덕분에 더 예뻐졌다.
Available in YELLOW/NAVY, PURPLE/OLIVE, OLIVE/HOLLYHOCK, NAVY BLUE/CARROT, BLACK/DARK OLIVE BROWN, ME-TA httpLLY SILVER
Kelly Vinter W($70)
For a classical, lady-like look try these knee-highs.
Mini-skirts and hot-pants are viable options.
고전적이고 여성스러운 룩을 원한다면 무릎까지 오는 이 부츠를 선택.
추운 날씨에도 미니스커트나 핫팬츠 소화 가능.
Available in OLIVE, BROWN:
For Men
Stråla Vinter ($60)
Waterproof outer and warm boa lining.
Heel tab and rubber banded sides make it easier to put on.
방수는 기본, 안쪽의 털이 발을 따듯하게.
발목의 탭과 양 쪽의 밴드 덕분에 신고 벗기도 편하다.
Available in CHARCOAL BLACK, DARK BROWN, OMBRE BLUE, OLIVE:
Thule Mid ($140)
Evolved from cross-country ski boots.
Handcrafted, 100% waterproof and warm.
크로스-컨트리 스키 부츠에서 모티브를 얻은
따듯하고 100% 방수되는 수제화.
Available in LIGHT BROWN:
3. Hunter
Her Majesty the Queen wears them. Why shouldn't you?
Now any pair of Hunter or wellies is winter-friendly thanks Fleece Welly Socks.
Mix and match to create unique looks.
영국의 여왕도 신으신다던데, 내가 못 신을 이유가 없다!
플리스 웰리 양말 덕분에 헌터 부츠, 일반 레인부츠 모두 겨울 친화적이 되었음.
다양한 컬러의 양말로 여러 분위기 연출 가능.
Fleece Welly Socks (£16)
Available in 15 different colours:
4. Ugg
It's almost a scientific formula- winter and girls in Ugg-style boots.
Yes they are pretty, but do you want to wear what the next girl is wearing?
Plus suede in rain or slushy snow is the worst!
These new styles will keep you just as warm, fashionable and DRY.
겨울과 어그부츠는 거의 공식이 되어버렸다.
예쁘긴 하지만, 누구나 신고 있는 스타일.
게다가 스웨이드가 눈이나 비에 젖으면 정말 끔찍하다.
오리지널 어그 만큼 예쁘고 따듯한데다 젖지 않게까지 해주는 스타일도 있다는거.
Orcas
Classic wellington style with original Ugg sheepskin in adorable colors.
The stitches make it playful.
웰링턴 스타일과 어그 양털, 그리고 발랄한 색의 만남.
발등의 스티치 디테일 덕분에 장난꾸러기 같은 이미지도.
Available in VIOLET, STRIPE CBMU, BROWN MULTI, GERN:
Meridian
If you are up for a more sporty look,
maybe try these with ski-jackets and tight jeans.
좀 더 스포티한 느낌을 원한다면
스키 자켓과 스키니 진을 입어보는것도 괜찮을듯.
Available in CHOCO MOCHA, CREAM CASHEW:
