How I Met Your Mother라는 미드에 나오는 말인데요 ㅋ

The Golden Rule(황금률)이라는 말에서 따온 말입니다.

각설하고...

이 백금률은 다음과 같습니다.

"Never ever, ever, ever 'love' thy neighbor."

(절대 절대 절대 절대로 네 이웃을 사랑하지 말라.)

여기서 이웃은 직장 동료 등 필연적으로 마주치게 되는 사람을 뜻하는거구요 ㅋ

이 드라마에 의하면 이 백금률에는 8단계의 과정이 있습니다.

1단계는 매혹(Attraction)입니다. 서로 자주 마주치게되면 아무래도 쉽게 더 끌리게되죠..

2단계는 타협(Bargaining)입니다. 스스로 자신에게 난 저사람이랑 잘 맞는 한쌍이라고 스스로와 타협하게 되죠.

3단계는 굴복(Submission)입니다. 이 타협에 굴복해서 점점 그 사람에게 빠지게 되는 과정이예요 ㅋ

4단계는 활기(Perk)입니다. 아무래도 특정한 관계(이웃?ㅋ)이다보니 더 자주 만나고 등등의 좋은 점에 기세등등해지죠. ㅋ

5단계는 정점(The Tipping Point)입니다. 한창 좋을 때죠 ㅋ 특정 관계에서 오는 불편을 느끼기 시작하는거죠 ㅋ

6단계는 고난(Purgatory)입니다. 이 불편함이 점점 심해져서 관계에 불만을 갖게됩니다.

7단계는 대면(Confrontation)입니다. 상대에게 이런 불만을 토로하게 되는거죠. 그리고 관계는 끝나게 되죠.

8단계는 후유증(Fallout)입니다. 아무래도 특정관계로 인한 사이다보니까 헤어져서도 마주치거나 엮일 일이 많은거죠..

마지막으로 일어날 수 있는 일은 Co-Existence(공존)입니다.

이러한 과정을 서로 잘 극복하고 서로 함께 잘 지내는거죠 ㅋ

어때요? 다들 이런 일이 있어보셨을거같은데.. 공감하시나요?

번역상의 약간의 차이는 이쁘게 봐주세요 ^^