방언은 무었인가?

 

초등학교때 낱말 배우면서 알수 있는 지방 사투리인가?

 

아니면은 예수님이 특별히 주는 은사를 받은 다음

 

사용할수 있는 언어인가?

 

바이블에는 뭐라고 써 있나?

 

 

 

 

 

 

 

 

사도행전2:6~8절

 

 

개역개정.

 

이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들이 말하는 것을 듣고 소동하여

 

다 놀라 신기하게 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람들이 다 갈릴리 사람이 아니냐

 

우리가 우리 각 사람이 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찌 됨이냐

 

 

 

 

개역 한글.

 

 

이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들의 말하는 것을 듣고 소동하여

 

다 놀라 기이히 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람이 다 갈릴리 사람이 아니냐

 

우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨

 

 

 

 

공동번역.

 

 

그 소리가 나자 많은 사람들이 몰려들었다. 그리고 사도들이 말하는 것이 사람들에게는 저마다 자기네 지방 말로 들리므로 모두 어리둥절해졌다.

 

그들은 놀라고 또 한편 신기하게 여기며 "지금 말하고 있는 저 사람들은 모두 갈릴래아 사람들이 아닌가!

 

그런데 우리는 저 사람들이 하는 말을 저마다 자기가 태어난 지방의 말로 듣고 있으니 어찌 된 셈인가?

 

 

 

 

표준 새번역

 

 

그런데 이런 말소리가 나니, 많은 사람이 모여 와서, 각각 자기네 지방의 말로 제자들이 말하는 것을 듣고서, 어리둥절하였다.

 

그들은 놀라서, 신기하게 여기며 말하였다. "보십시오, 말하고 있는 이 사람들은 모두 갈릴리 사람이 아니오?

 

그런데 우리 모두가 저마다 태어난 지방의 말로 듣고 있으니, 어찌 된 일이오

 

 

 

 

쉬운성경.

 

 

이 말소리가 나자, 많은 군중들이 모여들었습니다. 그들은 믿는 사람들이 자기네 나라 말로 말하는 것을 듣고는 모두 놀랐습니다.

 

군중들은 너무나 놀라 이상히 여기며 말했습니다. “보시오! 말을 하는 이 사람들은 모두 갈릴리 사람들이 아닙니까?

 

그런데 우리가, 이 사람들이 저마다 우리가 사는 지방 말을 하는 것을 듣게 되니, 이것이 도대체 어찌된 일입니까?

 

 

 

 

우리말 성경

 

 

그런데 이런 소리가 나자 많은 사람들이 모였는데 각자 자기들의 언어로 제자들이 말하는 것을 듣고 모두 어안이 벙벙했습니다.

 

그래서 그들은 놀라 이상하게 여기며 말했습니다. “보십시오. 지금 말하고 있는 이 사람들은 모두 갈릴리 사람들이 아닙니까?

 

그런데 우리가 각자 태어난 곳의 말로 듣고 있으니 어찌 된 일입니까?

 

 

 

[NIV]

 

 

When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each on-e heard them speaking in his own language.

 

Utterly amazed, they asked: "Are not all these men who are speaking Galileans?

 

Then how is it that each of us hears them in his own native language?

 

 

 

[KJV]

 

 

 

 

Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

 

And they were all amazed and marvelled, saying on-e to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

 

And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

 

 

 

 

[NASB]

 

 

And when this sound occurred, the crowd came together, and were bewildered because each on-e of them was hearing them speak in his own language.

 

They were amazed and astonished, saying, "Why, are not all these who are speaking Galileans?

 

"And how is it that we each hear them in our own language to which we were born?

 

 

혹시 친구나 아는사람 따라서 교회 가보신분들 방언을 하는걸 보셨으리라 생각합니다

 

혹시 정신병자들 마냥 미친짓안하던가요 ㅋㅋ?

 

그들이 왜그러냐구요???ㅋㅋㅋ

 

그들은 신앙과 성경에 미쳐버린 정신병자들이

거든요 ㅋㅋㅋ