안녕하세요. 가끔 남이 재밌는 얘기 있다고 링크 걸어줄떄마다 톡을 읽는 사람입니다-_-a
그냥... 재밌는 글들이 많길래.. 저도 하나 올려보려구여 ㅎㅎ
전 일본 별다방 록본기점에서 알바를 하는데요.
아무래도 록본기가 많이 번화되있고, 일루미네이션같은게 잘되있어서
특히나 연말 연시에 관광객들이 참 많아요...
그중에 한국인 분들도 참 많은데요...
대부분의 한국분들의 공통점이 있습니다...
바로 " 발음을 심하게 굴린다는 것"이죠;;
이거... 솔직히 심하게 굴린다라고만 써놨지만...
그거 직접 들어보셔야 알껍니다...
그냥...
그냥...
그냥 막 짜증이납니다...-_-;;
영어권 외국인들도 주문할때는 일본식 발음으로하던가 아니면
평범하게 주문하는데...
한국분들은(물론 다 그런건 아니지만^^;;)
예를들어 카라멜 마끼아또 하나를 시켜도...
" Um...엄....~ 퀘뤄뭻 뫍희앐퉈...um.... 퉗- 싸이즈..."
막 이러는데....
거기다가
"Oh x3...쉬뤕 메니...음.. 닥상~...음... 앤, 에드 윕쿠륌 플리즈-"
아놔 한국에서는 휘핑이라그러면서
미국에서 쓰는 윕크림발음은 또 어디서 주워왔냐구여...-_-
그래서 이런 손님 만나서 주문받으면...
항상 이렇게 대하죠.
" 아~^^ 톨싸이즈 캬라멜 마끼아또에 시럽과 휘핑크림 추가. 맞죠?^^ "
하면서
반갑게 반응해주면...
오호..
그분들 표정이 정말...
완전 당황스러움의 끝을 느낀 표정을 하시는데...
솔직히
속으로 통쾌하더군요...-_-;;
사실 일본인들이 영어발음이 안좋은건 맞습니다.
그치만 유명한 관광지, 특히 록본기 힐즈쪽은
영어 자유자재로 구사하는 알바생이 반 이상입니다;
가끔 파트너가
"한국인 영어발음 알아듣기 힘들더라;;;"라는 말 들으면;
그 발음을 잘 아는 저로서는 얼마나 민망하던지-_-;;
아무튼 모쪼록 되도록이면 너무 굴리지말아주세요...
같은 한국인이봐도 듣기 힘들어요;>_<;
