Janis Joplin(제니스 조플린)

60년대 후반 짧지만 강렬하게 한 시대를 노래한
최초의 백인 여성 ROCK STAR로 평가되고 있는
'Janis Joplin(제니스 조플린)'

그녀는 70년 10월 4일 27세의 나이에
할리우드의 한 호텔에서 주사바늘을 팔에 꽂은 채 사망
세스 모건이란 뉴욕 출신의 부유한 가정에서 태어난
버클리 대학생과 결혼을 앞두고 있었다.

당시 고운 음색의 노래만 듣던 모든이들은
그녀의 갈라진듯한,남성적인 절규의 폭발적 에너지에
여자가수라고는 믿기지 않았을 정도였다.
그리고,
텍사스 대학 시절 그녀는 교내에서
가장 못생긴 남학생으로 선정된 적이 있었다고 한다...㉿

[한국인이 좋아하는 Old Pop 72위]

♬ The Rose / Bette Midler

'Janis Joplin(제니스 조플린)'의 삶을 그린 영화의 주제가로
무명의 'Bette Midler(베트 미들러)'를
인기가수로 올려놓은 노래

"누군가 사랑은 부드러운 갈대밭을
삼키는 강물과 같다고 말했죠.
누군가 사랑은 영혼에 상처를 남기는
면도날과 같은것이라고 말했죠
누군가 말했죠.
사랑은 고통을 낳는다고

그러나 내 사랑은 꽃과 같아요.
당신은 씨앗이고요."




Try / Janis Joplin





Summertime / Janis Joplin





The Rose / Bette Midler



['Try ' 가사]

Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him,
I tell myself
Well, I’m gonna try yeah,
just a little bit harder
So I won’t lose, lose, lose him
to nobody else.
Hey! Well, I don’t care
how long it’s gonna take you now,
But if it’s a dream
I don’t want
No I don’t really want it
If it’s a dream I don’t want
nobody to wake me.
해봐요, 조금만 더... 해봐요.
나는 그대를 사랑할 수 있을 것 같아요.
자신 있어요.
그래요, 나는 노력할거예요.
조금만 더...
그 어느 누구에게도
나는 그대를 빼앗기지 않을 거예요.
그대여, 나는 상관하지 않아요.
당신을 차지하는데 얼마나 오래 걸리든...
그렇지만 그것이 꿈이라면
원치 않아요.
정말로 원치 않아요.
그것이 꿈이라면 어느 누구도
나를 깨우지 않았으면 좋겠어요.

Yeah, I’m gonna try yeah,
just a little bit harder
So I can give, give, give, give him
every bit of my soul.
Yeah, I’m gonna try yeah,
just a little bit harder
So I can show, show, show him
love with no control.
Hey! I’ve waited so long
for someone so fine
I ain’t gonna lose my chance,
no I don’t wanna lose it,
Ain’t gonna lose my chance
to make you mine, all mine.
All right, get it! Yeah!
그래요, 나는 노력할거예요
조금만 더...
나는 그대에게 나의 모든 것을
줄 수 있어요.
그래요, 나는 노력할거예요.
조금만 더요.
나는 그대에게 보여줄 수 있어요.
억제할 수 없는 나의 사랑을
그대여 그동안 진짜 멋진 누군가를
오랫동안 기다려 왔어요.
이제는 그대를 놓치고 싶지 않아요.
정말로 놓치고 싶지 않아요.
당신을 내것으로 만들 수 있는
이 기회를 놓치지 않을 거예요.
좋아요, 가지세요, 예...

Try yeah, try yeah, hey,
hey, hey, try yeah,
Oh try whoa! Whoa,
whoa, whoa, whoa,
Oh anybody, oh anybody,
oh anybody,
Try oh yeah (just a little bit harder)
Whoa I gotta try some more,
I said try yeah, aw I said try,
I said try try try try try try,
Oh try oh yeah, try oh yeah!
해봐요, 노력해 보세요.
그대여, 조금만 더 해봐요.
해봐요, 워워, 어서요.
워, 워, 어서요.
오, 그대여, 그대여
오, 그대여
해봐요, (조금만 더...)
워, 제가 좀더 노력할게요.
말했죠, 조금 더 노력한다고
말했죠, 조금 더 노력한다고
오, 그대여 해봐요, 해보세요.

Hey hey, I gotta talk to my man now,
You know I,
I gotta feel for my man now,
I said I, I gotta work for my man now,
You know I,
I gotta hurt for my man now,
I think-a every day for my man now,
You know it,
every way for my man now.
I say try, try yeah, oh try yeah,
Hey hey hey, try yeah-hey, oh, try
내사랑에게 말할 거예요.
당신도 알지요.
이제 내사랑을 느낄 거예요.
이제 내사랑을 위해 봉사할 거예요.
당신도 알지요.
이제 내사랑을 위해 모든걸 바치겠어요.
이제 모든 순간이 내사랑을 위한 거지요.
당신도 알지요.
이제는 내사랑을 위해선 뭐든지 다요..
말했죠, 노력하겠다고
오, 그대여 해봐요, 해보세요.


▲위로