스페인에 사는 올리버(Oliver)가 7년전(대략 2003-2005년 사이) 런던에서 만났던 두명의 한국자매를 애타게 찾고있습니다. 올리버가 기억하기로는 둘 중 한명의 이름이 제시카(Jessica)였던 것 같다네요. 그 때 당시 올리버가 많이 내성적이고 숫기가 없어서 이름을 한번듣고 다시 물어보지 못했다고 합니다. 올리버를 도와주세요 :) 많은 다른 나라의 언어들로 번역되 있지만 한국어/영어 아닌 다른 언어는 불필요할것이라 생각되어 다른언어로 번역된것은 지웠습니다.
KOREAN
안녕하세요. 저의 이름은 올리버입니다. 저는 제 인생에서 정말 소중한 두 사람을 찾는데 도움을 받고 싶습니다.
이 이야기가 당신에게 흥미롭지 않을수도, 혹은 이게 장난이나 시간낭비라고 생각할 수도 있겠지만, 이건 사실입니다.
저는 제가 7년 전에 런던에서 만났던 두 명의 한국 여자아이들을 찾고있습니다. 2003년에서 2005년 경일 것입니다.
7년을 기다렸습니다. 7년동안 연락을 기다렸습니다. 7년동안 그들을 찾을 방법을 다시 찾아헤맸습니다.
나는 당신이 아는 모든 사람들에게 이 글을 전해주시기를 바랍니다. 이것은 모든 언어로 번역되어 있습니다.
나는 계속 찾아헤메이는 것과, 아무것도 발견하지 못하는 것에 지쳐서 여기에 왔습니다. 그리고 그들을 찾을때까지 이 글을 전세계에 퍼뜨리기로 결심했습니다.
저에게 있어서 그들은 정말 특별합니다. 말하기 어렵지만 그들은 저의 인생을 바꿨습니다. 그리고 다른 여자를 볼 수있는 눈이 제겐 없습니다. 그냥 단지 그럴 수가 없습니다. 제 인생은 그들없이 이렇게 흘러갈 순 없습니다. 저는 그들에 대해 아무 소식을 모르고 이렇게 살아가는 것을 상상할수 없게, 심장에 무언가 큰걸 잃어버린듯한, 그리고 강렬한 느낌이 듭니다.
이것은 저에게 정말 중요한 것입니다. 누군가 저에게 무언가를 말해준다면 정말 감사할 것입니다.
저는 그들에 대해 아는 것이 별로 없습니다. 그리고 이게 어려울 것이란 것도 압니다. 하지만 저는 저의 모든것과, 그것보다 더한 것을 드리겠습니다. 저는 당신이 단지 이 메세지를 전하는 것으로 인해 저를 도와줄 수 있기를 바랍니다. 저는 단지 제가 말했던 이 여자아이들을 아는 누군가에게 이 메세지가 전해지길 바랍니다. 이 이야기에게 어떠한 색깔들을 더해 줄 수 있는 사람들에게. 저는 너무 오래기다렸고, 너무 오래찾아왔고, 제 심장속의 상처는 말로 표현할 수 없습니다. 정말 아픕니다.
저는 매일매일 슬퍼하고, 자살을 생각하는 것에 지쳤습니다. 만약 이 편지가 그들을 찾아주지 않는다면, 저는 제가 할 수 있는 모든 곳에 광고를 더 할 것입니다. 그리고 나갈 수 있는 티비프로그램에도 나갈 것입니다. 저는 그들을 찾기 위해 모든 방법을 사용할 것입니다.
저는 이 한국국적의 두 여자아이들을 제가 11/12 살이었을 때 만났습니다. 2003-2005사이에. 저는 런던에 있는 "Skola. ICS| International Community School."에서 공부했습니다. 저는 그들의 이름을 기억하지 못합니다. 저는 모든 것을 다 시도해보았습니다. 저는 스페인으로 돌아오는 길에 그들의 연락처를 잃어버렸고, 그들의 연락처를 줄 수 있는 사람을 아무도 찾을 수가 없었습니다.
우리는 몇 달동안 만났습니다. 많은 시간은 아니지만, 저에게는 그들을 알고, 그들이 특별했다는 것을 알기에는 충분한 시간이었습니다. 그들은 저의 인생을 바꿨습니다. 그들은 14살과 16살이었습니다. 우리는 쉬는 시간마다 만나곤 했고, 쉬는 시간은 매일 한시간정도였습니다.
이것이 제가 가진 정보의 전부입니다. 저는 단지 그들을 찾기위해 한국을 다 찾아헤멜 생각을 하고 있습니다. 아니요, 사실 저는 전세계를 찾아헤멜 것입니다.
저는 저의 인생을 그들에게 주었습니다. 전 단지 그들을 다시 한번 보고싶을 뿐입니다.
저는 당신이 이 문제나, 그들에 대해 줄수 있는 어떠한 정보라도 준다면 아주 행복할 것입니다.
감사합니다.
저는 ICS 학교를 다녔던 사람을 아는 모든 사람들이 저에게 연락을 하길 바랍니다.
부탁드립니다. 그리고 정말 감사합니다.
이 편지에 저는 저의 모든 희망과 마음을 담았습니다.
여기로 연락 주세요
Skype: shohen1
Facebook: http://www.facebook.com/oliver.balbuena
ENGLISH
Hello my name is Oliver and I will like some help searching for two really important people in my life.
Well maybe the story doesn’t really interest you or you might think that it´s a joke or a waste of time, well it is not.
Please, this is real. I´ve been searching for two Korean girls that I met in London 7 years ago. In about the 2003 – 2005.
7 years searching. 7 years waiting for a signal. 7 years searching a way to find them again.
I will like you to move this note to all the people you know, it’s translated in all the languages.
I came here because I’m exhausted of searching and not finding anything. And I decided to do this note that I will like to move, it all over the world until I find them.
For me… they are very special, it´s difficult to say. They changed my life, and I don´t have eyes for other woman. I simply don´t have them. My life can´t keep going like this, without them, I feel like there´s something big missing and so intense in my heart that I can´t imagine keep living without knowing any news about them.
It´s really important for me, and I will appreciate a lot if someone can tell me something.
I don´t have much information of them and I know it will be hard but I will give everything of me and more. I hope that you can help me with simply passing this message. I just hope that this message gets in to the hands of someone that knows these girls that I mention before, someone that can give some color to this story, I have been waiting to much time and searching, the pain that I have in my heart is really indescribable… it hurts, a lot.
I´m sick to be sad all the time and to think all the time about killing myself. If the note doesn’t work, I will put more advertisement´s, everywhere that I can, and I get in to any television program that I can, I will try every way to find them.
I met two girls the nationality is Korean when I was 11/12 years old in the year 2003 – 2005, I studied in the school ICS “International Community School” in London. I don´t remember their names, I have tried everything. I lost their contact when I was in my way to get back to Spain and I couldn´t find anybody that knew them so they can give me there contact.
We met during a few months, it´s not that much time, but for me it was enough to know them and know that they where special, they changed my life. They were 14 and 16. We used to see each other during the class breaks and break time was for around 1 hour every day.
This is all the information that I have… I’m willing to search all Korea for just to find them. No, actually I’m willing to search all over the world.
I gave my life for them. I just wish I can see them once more again.
I will be very please if you give me any type of information that you can about them or of the matter.
Thank you.
----------
I will like all the people in the world that knows people from this school ICS (international community school). To contact with me. The people that studied in this school with, some information of this people. Just please and really, thank you.
In this note I´ve put all my hope and all my heart.
Contact with me here: shohen612@gmail.com
Skype: shohen1
Facebook: http://www.facebook.com/oliver.balbuena
