본문 바로가기
책갈피

☆★☆★☆★우리가 무심코 쓰는 일본말☆★☆★☆★

162女 |2011.10.13 23:01
조회 1,407 |추천 8

여기에 올리는게 옳진 않지만

일단 톡커분들이 많으시니까..문제 될시 옮기겠습니다.

 

 

 

닭도리탕

-많은 분들이 아실거에요, '닭도리탕'이 아니라 '닭볶음탕'이 옳은 말입니다.

 

야채

-왜 '야채'가 일본말이라고 생각하시는 분이 많으실거에요.

학교 가정시간에 선생님이 말씀해주셨는데 인터넷에 쳐보니까

이렇게 떠요.

한 지식 답변을 보면 '야채'는 일본인들이 만든 말이라고 합니다.

옳은 말은 '남새','나물','채소','소채' 라고 합니다.

 

요구르트

-아실 분들이 있을지..요구르트는 'yogurt',즉 요거트를 일본식 발음으로 해서

요구르트가 된겁니다.

 

가마니

-가마니는 일본말인 '가마스'에서 유래되었다고 해요.

옳은 말은 '섬'이라고 합니다.

 

다데기

-이건 저희 부모님도 쓰시는 말이에요. 일본말인 '타타키'에서 전해져 왔다고해요.

옳은 말은 '다진 양념' 이라고 합니다.

 

뗑깡

-'뗑깡'역시 일본말에서 전해져온건데요,한자로 '전간'이라고 쓰고 간질병 지랄병을 뜻한다네요..

옳은 말은 '투정','어거지','생떼'입니다!

 

 

 

이 외에도 알고 계신것 있으시면 덧글로 알려주세요!

우리나라 말을 사랑합시다:)

여러분의 눈건강은 소중하니까 초록색ㅎㅎ

 

추천수8
반대수1

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스