장모를 타인에게 말할때 장모님 이라고 하지 않습니다.

결시친에 여자만 글 쓰게 돼 있어서....정말 편협한 생각들이 베플 되더군요.

그렇게 따지면 시어머니도 똑같습니다.

시어머니님 이라고 호칭 안쓰잖습니까?

이여자들. 원래 타인에게 누군가의 직책이나 위치를 표현할때는 님짜 쓰는거아닙니다.

내가 남자라서 거기 글을 못써서 답답해서 여기다가 쓰는데....

장모 라는 호칭 자체가 높임호칭입니다.

그래서 타인에게 말할때 장모라는 말에 님을 쓰지 않는겁니다.

리플중에 어떤분이 국립국어연구원에 문의해서 나온 답변까지 달아놨는데,

그 베플은 완전 개욕먹더군요.

그거 보니깐 바보 셋만있으면 정상인 하나 ㅄ만드는거 순식간이라는 말이 생각나더군요.

그 리플이 정답임에도 불구하고 진짜 편협한 생각에 개욕먹더라구요.

그래서 답답해서 올려봅니다.

장모를 당사자에게 직접 칭할때는 장모님, 장인어른 이라고 하는게 맞습니다.

그런데 타인에게 칭할때는 님짜를 쓰지 않습니다.

너무 원칙을 따지내, 융퉁성이 없내 드립치지 마세요.

이건 원칙을 따지는것도 아니고 융퉁성이 없는것도 아닙니다.

국립국어연구원과 우리 표준말 규정에 엄연히 나오는겁니다.

왜냐하면 그게 우리의 전통이기 때문입니다.

정말 따진다면 융퉁성 없내 원칙을 따지내 이런분들.

당신들이 못배워 먹은 겁니다.

예절이라는건 당신들이 생각했을때의 합리성이 기준이 아니라,

지금까지 우리나라에서 어떤 상황에서 어떤 호칭과 행동을 했느냐가 기준입니다.

말마따나 '장모' 라는 호칭 자체가 높임말이 이미 포함된 단어인데, 거기에 타인에게 말할때 님까지 쓴다면 그야말고 2중 높임 극존칭이 되는겁니다. 필요 이상의 호칭이 돼 버린다는 말이지요.

제발 알고 좀 씁시다.

그리고 모르면 가르쳐줄때 좀 배워볼 생각도 하구요.

왜 올바른걸 가르쳐 주고도 욕먹어야 됩니까?

못배웠내 예의범절이 없내 쌍놈의 집안이내. 혹시 이런말씀 하실분들.

단순이 자신들이 생각했을때 이게 올바른거 같다 라고 생각하는 것들이 때론 틀렸을 때가 있습니다.

성인이면 그런것도 좀 받아 들이실줄 아셔야 됩니다.

----------------------------------------------------------------------------

http://pann.nate.com/talk/313722412  원본 주소입니다.

요즘 싹싹한 남편들은 장모님한테 엄마엄마도 한다는데...

그렇게까진 바라지도 않구여..

저희 엄마한테 대놓고 장모라고 하는건아니구..

시댁에서랑 지 친구들한테..

제가 있는데도 불구하구..

예를들어 저희 엄마를 호칭할때 장모가 내지는 장모네..뭐 이런식으로 말하는데

기붑 완전 별로에요..

저희 엄마한테 함부로 하는건 아니구요..

잘하는데 호칭이 완전 듣기 거슬러요...

부를땐 네 어머님 이라고 합니다...

시댁과 친구들한테 왜그러는걸까요??

아래는 베플...