본문 바로가기
책갈피

신대문자가 한글기원이 아닌이유(영문)

서동균 |2012.01.19 14:39
조회 469 |추천 18

신대문자 관련된 설명글 번역된게 없길래

직접 썼습니다

 

아직 영어를 잘하는 단계는 아니라서

문법이 많이 틀릴수 있으니

혹시, 문법 틀린 부분 있으면 지적좀 해주시구요.

 

이글도 좀 많이 퍼트려주세요

 

 

 

 

In Japan, there is a character which called 'SinDae'.
(일본에는, '신대'라고 불리는 문자가 있습니다.)

 

In Korea, there is a character which called 'HanGul'.
(한국에는, '한글'이라고 불리는 문자가 있습니다.)

 

Both characters are very similar that japanese said,
"Hangul is came from SinDae."
(두 문자는 매우 유사하기 때문에,
일본인들은 "한글의 기원은 신대문자다."라고 말합니다.)

 

But it is wrong opinion.
(하지만 이것은 잘못된 의견입니다.)

 

SinDae is never can be origin of Hangul.
(신대 문자는 절대 한글의 기원이 될 수 없습니다.)

 

Because, SinDae is a put-up job.
(왜냐하면, 신대문자는 조작이기 때문이죠.)

 

In 1443, Hangul was invented first by Sejong who was King of Joseon.
(1443년에, 한글은 조선의 왕인 세종에 의해 최초로 발명되었습니다.)

 

Joseon is old name of Korea.
(조선은 한국의 옛 이름입니다.)

 

Japanese's SinDae was created in 1860~1870.
(일본인의 신대문자는 1860~1870년도에 생겼습니다.)

 

Japanese said SinDae was consisted in 9century, but it is lie.
(일본인은 신대문자가 9세기에도 존재했다고 하지만, 그건 거짓입니다.)

 

Japan experienced enlightenment for the first time at 19century,
SinDae was created that time.
(일본은 19세기에 처음으로 개화기를 겪게 되는데, 신대문자는 그 시대에 만들어졌습니다.)

 

In that time, Japaneses who took lead enlightenment was made a SinDae. 
(그 시대에, 개화를 주도했던 일본인이 신대문자를 만들었습니다.)

 

They have to stir up the popular passion for make progress a enlightenment,
the way to stir up the popular passion is use a shrine.
(그들은 개화를 진행하기 위해 민심을 선동해야 했는데,
그 방법으로 신사(사당)을 이용했습니다.)

 

They made shrine like a political tool.
(그들은 신사를 정치적 도구로 만들었습니다.)

 

They want to demagogy more.
(그들은 더 많은 민심 선동을 원했습니다.)

 

So Japanese made shrine look like celestially.
(그래서 일본인들은 신사를 신성하게 보이게 했습니다.)

 

To seem shrine celestially, Japanese created SinDae.
(신사가 신성하게 보이게 하기 위해서 일본인은 신대문자를 만들었습니다.)

 

When Japanese made SinDea, They was modeled on Hangul to make a SinDae.
(일본인들이 신대문자를 만들때, 그들은 신대문자를 만들기 위해 한글을 본떴습니다.)

 

SinDae was invented in 19century
(신대문자는 19세기 발명)

 

Hangul was invented in 15century
(한글은 15세기 발명)

 

about 400 years differential
(약 400년 차이.)

 

Korea is invent first.
(한국이 최초로 발명.)

추천수18
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스