What is Sexual Orientation?성적 지향성이란 무엇인가요?“Sexual orientation” is a term frequently used to describe a person’s romantic, emotional or sexual attraction to another person. A person attracted to another person of the same sex is said to have a homosexual orientation and may be called gay (both men and women) or lesbian. Individuals attracted to persons of the other sex are said to have a heterosexual orientation. Sexual orientation falls along a continuum and individuals who are attracted to both men and women are said to be bisexual. Sexual orientation is different from gender identity, which refers to the internal sense of whether one is male or female. Sexual orientation is a relatively new concept. In fact, although same sex behavior has always existed, the idea of a homosexual identity or a homosexual person is only about 100 years old.The concept of sexual orientation refers to more than sexual behavior. It includes feelings as well as identity. Some individuals may identify themselves as gay lesbian or bisexual without engaging in any sexual activity. Some people believe that sexual orientation is innate and fixed; however, sexual orientation develops across a person’s lifetime. Individuals maybe become aware at different points in their lives that they are heterosexual, gay, lesbian, or bisexual.“성적 지향성”이란 어떤 사람의 다른 사람에 대한 감정적, 정서적, 또는 성적 이끌림을 기술할 때 자주 사용되는 용어입니다. 동성에게 이끌리는 사람을 동성애적 지향성을 가졌다고 하며 보통 게이(남성과 여성 모두를 지칭함) 또는 레즈비언이라고 부릅니다. 이성에게 이끌리는 사람은 이성애적 지향성을 가졌다고 말합니다. 개인의 성적 지향성은 다양한 성적 지향의 연속적인 스펙트럼 중 한 부분이며, 남성과 여성 모두에게 끌리는 사람들을 양성애적 지향성을 가졌다고 말합니다. 성적 지향성은 내면적으로 느끼는 자신의 성(남성 또는 여성)인 ‘성 정체성’과는 다른 개념입니다. 성적 지향성이 상대적으로 최근에 나온 개념입니다. 사실 동성애 행위는 언제나 존재해 왔지만, 동성애적 정체성이나 동성애자의 개념이 생긴지는 겨우 100년 정도 밖에 되지 않았습니다.성적 지향성의 개념은 성행동에만 한정하지 않고, 정체성 뿐 아니라 감정까지도 포함합니다. 어떤 사람들은 아무런 성행동 없이도 그 자신을 게이, 레즈비언 또는 바이섹슈얼로 규정하기도 합니다. 어떤 이들은 성적 지향성이 선천적이며 변하지 않는 것이라고 믿지만, 성적 지향성은 개인의 일생을 거쳐 발달합니다. 사람들은 생의 각기 다른 시점에 그 자신이 이성애자이거나, 게이, 레즈비언, 또는 바이섹슈얼임을 깨닫게 됩니다.

Is Homosexuality A Mental Disorder?동성애가 정신장애인가요?No. All major professional mental health organizations have gone on record to affirm that homosexuality is not a mental disorder. In 1973 the American Psychiatric Association’s Board of Trustees removed homosexuality from its official diagnostic manual, The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Second Edition (DSM II). The action was taken following a review of the scientific literature and consultation with experts in the field. The experts found that homosexuality does not meet the criteria to be considered a mental illness.아닙니다. 모든 주요 전문 정신의학 기관들은 동성애가 정신 장애가 아님을 공식적으로 밝히고 있습니다. 1973년에 이국 정신의학회의 평의원회는 그 공식 진단 매뉴얼인 <정신장애의 진단 및 편람, 2판(DSM II)>에서 동성애와 관련된 내용을 삭제하였습니다. 그러한 결정은 과학적인 문헌과 해당 분야 전문가들의 상의를 거쳐 이루어졌습니다. 전문가들은 동성애가 정신 질환의 기준에 맞지 않음을 알아냈습니다.


What causes Homosexuality/Heterosexuality/Bisexuality?무엇이 동성애/이성애/양성애를 야기하나요?No one knows what causes heterosexuality, homosexuality, or bisexuality. Homosexuality was once thought to be the result of troubled family dynamics or faulty psychological development. Those assumptions are now understood to have been based on misinformation and prejudice. Currently there is a renewed interest in searching for biological etiologies for homosexuality. However, to date there are no replicated scientific studies supporting any specific biological etiology for homosexuality. Similarly, no specific psychosocial or family dynamic cause for homosexuality has been identified, including histories of childhood sexual abuse. Sexual abuse does not appear to be more preva1ent in children who grow up to identify as gay, lesbian, or bisexual, than in children who identify as heterosexual.아무도 무엇이 이성애, 동성애, 또는 양성애를 일으키는지 알지 못합니다. 예전 사람들은 동성애가 발생하는 원인이 문제가 많은 가족역동성(family dynamics; 가족역동성이란 가족구조 내의 가족성원 간에 발생하는 상호작용을 말한다. 역자 주)이나 잘못된 심리 발달 때문이라고 생각하기도 했습니다. 이러한 가정은 현재 잘못된 정보나 선입견에 근거한 것으로 여기고 있습니다. 현재 동성애의 생물학적 병인학(병의 원인을 연구하는 학문 분야. 역자 주) 연구도 떠오르고 있지만, 현재까지 동성애에 관한 생물학적 병인학 연구를 입증할 어떠한 반복가능한 과학적 연구결과도 나오지 않았습니다. 또한 동성애를 야기하는 어떠한 사회심리학적 또는 가족역동성에 의한 원인도 밝혀지지 않았고, 이는 아동기의 성적 학대 내력도 포함합니다. 게이, 레즈비언, 또는 바이섹슈얼로 자란 어린이들이 받은 성적 학대는 이성애자로 자란 어린이들이 받은 성적 학대보다 많지 않은 것으로 나타났습니다.




동성애나 동성애자에 대하여 막연한 두려움과 억압, 그리고 혐오감을 가지고 있는 것을 말한다. 동성애혐오증, 동성애공포증이라고도 한다. 호모포비아에 사로잡힌 이들은 정확한 정보나 지식 없이 막연히 동성애는 나쁜 것이고 일종의 질병, 전염병, 정신병이라고 생각하며, 그런 생각을 가지고 동성애자를 대한다. 동성애 관계를 무조건적으로 낭만화시키는 것도 호모포비아로 분류할 수 있다. 호모포비아의 원인은 여러 가지가 있지만 가장 큰 이유는 동성애에 대해 제대로 알지 못하거나 실체를 접하지 못했기 때문이다. 즉 익숙하지 못한 것에 대한 사람들의 불안심리라고 할 수 있다.
호모포비아는 이성애자들에게만 있는 것은 아니다. 동성애자임에도 불구하고 주변의 영향과 그 동안 받은 교육 등으로 인해 호모포비아를 가지고 있을 수도 있다.
동성애자라고 해서 사회환경과 동떨어져 살아가는 존재가 아니기 때문에 이성애 중심적인 사회에서 동성애자는 자신이 비정상이라고 생각하기 쉽다. 이런 경우 쉽게 자신을 동성애자라고 정체화하기 힘들고, 동성의 상대와 오랜 기간 교제를 하고 있음에도 불구하고 그 관계를 긍정하지 못하는 경우가 많다.[출처] 호모포비아 | 두산백과
한편 1952년부터 동성애를 정신질환으로 규정하던 미국 정신병학회는, 1974년에 《정신장애의 진단 및 통계편람 (영어: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders)》 2판(1968, DSM-II)을 일부 개정하면서 동성애 관련 내용을 삭제한다.[출처] 위키백과 동성애 항목