마가복음 7:25,29
성경의 원어를 참조하라 1
< 한글성경의 귀신은 귀신이 아니고 악령 즉 타락한 천사임 >
주품이 주제 큐티 ^ ^
https://youtu.be/F4qRbnoFNSc
우리교회 성가대입니다
YouTube에서 '카보드 2016 3 27' 보기

이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래에 엎드리니,

예수께서 가라사대 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매

@원어사전:
daimovnion(1140, 다이모니온)
악령 demon, 악령 evil spirit
요세푸스는 다이모니아를 특히 악령에 대해 사용했다.


# 여러분 성경은 100프로 진리이지만 성경이 각국으로 옮겨지는 과정에서 95프로만의 정확성을 가지는 것을 아십니까 이 5프로를 정정하는 것이 신학자로서의 사명인 것입니다. 그러나 그 역할을 제대로 감당하지 못하는거 같습니다. 한글개혁과 개혁개정 성경은 변화는 어체만이 달라질 뿐 문맥적 신학적 온전한 수정은 제대로 이루어진 것이 없습니다. 한국에 수백만권을 새로 구입하는 과정 속에 판권이익만이 챙겨진 것은 아닌지 그런 맘이 듭니다.

제일 먼저의 오류는 성경에 귀신이라는 단어를 쓴다는 것입니다. 귀신의 한국적인 정의가 무엇인가요 귀신은 죽은 사람이 이 땅에 한이 맺힐 경우 천국과이나 지옥을 가지 못하고 이 땅에 떠돈다는 것입니다. 한국사전에도 찾아 봤지만 그렇게 나와 있습니다. 그런 오류는 하나님과 사단의 개념이 있는 성경이 들어오기 전까지는 오해 할 수 있다고 봅니다. 그러나 성경 연구가 100년 이상이 된 시점에서 그런 것을 놔두는 것은 신학자들의 게으름이라고 밖에는 설명이 될 수 밖에 없습니다.

성경에 귀신이라고 써 있는 곳을 살펴 봅시다 아시는 분은 아시겠지만 성경은 영어에서 한글로 옮겨진 것이고 헬라어 원어 성경에서 영어로 옮겨진 것입니다. 그러므로 성경에 제일 먼저 씌여진 헬라어 원어성경을 보면 정확한 진리를 확인할 수 있습니다. 그 구절은 헬라어로 다이모니온이라고 써있습니다. 그 뜻은 악령demon 악령evil spirit이라고 표현이 되있습니다. 영어와 원어는 오직 악령이라고 표현이 되 있는 것을 한국사람이 옮기는 과정에서 귀신이라고 오류를 범한 것입니다. 이것은 성경 뿐만 아니라 사전까지 전범위로 확산이 됩니다.

이것을 토착화의 또는 상황화의 오류라고 표현을 할 수 있습니다. 원래 성경의 원뜻이 있는데 그 나라 사람이 이해를 하기 쉽게 표현을 한 것입니다. 틀리다는 위험을 감수하더라도 그들에게 쉽게 이해를 돕기 위해 진리를 잠시나마 포기한 것입니다. 하지만 그들이 이를 이해하고도 잘못 옮겨 논거인지 모르고 그런지 는 잘 모르겠습니다. 그러나 지금은 엄청난 피해를 한국교회에 불어 넣었고 100년이 지난 지금은 역상황화 역토착화로서 다시금 상황을 바로 잡아야 하건만 누구하나 바로 잡지 못하는 것이 매우 아쉬운 상황입니다.

이 잘못된 것은 최초 제가 한국성서대에서 배운 바입니다. 개역개정이라는 큰 작업이라면 여러 신학교를 찾아 오랜기간 조언을 구하는 것이 옳은 방법일 것입니다. 이 개역개정을 100년은 쓸거 같은데 100년간 이런 오류속에 교회가 병들어야 하나요? 이외에도 방언의 원어를 살펴보는 시간도 갖을 것입니다. 얼마나 많은 교회가 성경을 옮기는 과정에서의 오류로 병들어 가는 지 볼것입니다.

악령을 귀신으로 오역한데 대한 피해는 일반교인도 죽은 자가 이땅에 떠돌아 다니니 부모에게 제사를 지내야 한다는 실수를 범합니다. 그 대표적 교회는 김기동 목사의 베뢰아 교회입니다. 제사를 공공연히 허락하는 것을 봅니다. 하지만 성경대로 사람이 죽으면 인간은 바로 천국과 지옥을 가게 되면 성경의 악령이라는 존재는 하나님을 섬기는 천사중 하나인 루시퍼가 하나님의 자리를 빼앗으려는 쿠데타를 범하게 되고 마귀가 된것이며 그의 졸개들인 타락한 천사가 악령이 된 것입니다.

누가복음 19:16 ~ 24
한 부자가 있어 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화로이 연락하는데
나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자의 대문에 누워
부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라
이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매
저가 음부에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다

유다서 1:6,9
또 자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들을 큰 날의 심판까지 영원한 결박으로 흑암에 가두셨으며

천사장 미가엘이 모세의 시체에 대하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 훼방하는 판결을 쓰지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘


본문과 같이 인간의 영혼은 죽은 뒤 천국과 지옥을 바로 가게 되는 것을 보며 또 하나님께서 자신을 섬기라는 지위를 지키지 않은 타락한 천사가 악령이 된 것을 보며 그 악령은 흑암의 지옥에 있거나 천사장 미가엘과 다투듯 지상에서 하나님의 나라를 훼방하며 활동하는 것을 봅니다.
흥미로운 사실은 문장 안에서까지 악령의 정의가 정의 되어집니다

25의 더러운 귀신은 아카다르토스 프뉴마로
더러운 영이라는 뜻이며
29 절의 귀신은 다이모니온 즉 악령입니다

오류로 적혀진 귀신은 우리나라가 말하는 귀신이 아니고 실은 악령을 뜻하고 본문 안에서까지 더러운 영이라 합니다

그럼 마귀와 악령의 차이는 무얼까요 마귀는 타락한 천사의 우두머리이며 타락한 천사가 악령이 되는 것입니다

마25:41
또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라

@원어사전
마귀: 디아볼로스 diabolos
중상자, 비방자, 마귀

마귀와 그 사자라 할때 마귀는 우두머리 악귀 그 사자는 타락한 천사 즉 악령이 됩니다

바른 진리 안에 거하시길 바랍니다. 성경을 바로 알지 못하면 마귀와 그 타락한 천사 악령을 향한 우리의 활의 방향은 잘못된 방향으로 흐를 수 있습니다. 우리의 영적 싸움은 마귀와 그의 졸개 타락한 천사 악령과의 싸움입니다 지상에는 없는 천국이나 지옥에 있는 사람의 영이 아닙니다 그들은 이땅에도 없어 제사는 아무 소용 없으어 하나님의 2계명 우상화해선 안되며 1계명 하나님 외에는 다른 영의 존재를 경배해서는 안되어 오직 우리는 하나님 뜻 안에서 참 창조주 하나님께만 경배해야 합니다
진리 안에서 반드시 승리하시기를 예수님 이름으로 축복 합니다. 아멘!


하나님 아버지, 오늘도 귀한 부활절을 통해 새기쁨의 날 기념하게 하심을 감사합니다 날마다 이날을 새마음으로 맞이하여 주님안에서 기쁨이 더 하게 하여 주시옵소서 끝날이 갈수록 미혹과 소란스런 세상의 일들이 있습니다 이 귀한 감사 빼앗기지 않도록 그리스도의 보혈의 공로로 지켜 주시옵소서 돌아가신 지인들이 이땅 금생이 아닌 이생에 있습니다 금생에는 살아 있는 지인들이 꼭 모두 우리 예수님을 영접하여 구원영생천국을 얻게 하여주옵소서 진리인 성경은 오류가 없으나 헐라어 성경에서 옮겨지는 과정에서 오류가 생깁니다 그릇된것 바로 잡아 흔들림 없는 신앙을 모두 갖게하여 주옵소서 하나님 안에서 거룩함으로 새롭게 하여 주시옵소서
이 나라 이 민족을 모두 평화로 하나되고 지켜 주옵소서
담을 허므시는 우리 주 예수 그리스도 이름으로 기도합니다 아멘!


https://youtu.be/SorZzUesTR8
주 한 분 만으로 HOW의 찬양

주 한 분만으로 / Chorus - JOY worship

힐송 라이브(Hillsong Live)의 
주 한 분 만으로 (Christ Is Enough - Reuben Morgan/Jonas Myrin) 입니다.

-----------------------------------------

주는 내 상급 내 모든 헌신 드려
오직 주 예수만이 나의 만족 되시네
언제나 주 찬양하리 주를 보네
자유하네

주는 내 전부 내 구원의 즐거움
언제나 변치 않는 천국의 소망
언제나 주 찬양하리 여기 계신
주께 영광 돌려

주 한 분 만으로
난 부족함 없네
내 모든 필요 주 안에 
주 안에 있네

주 예수님만 따라 가리라
돌아서지 않으리라 x2

세상 등지고 십자가 보리
돌아서지 않으리라 x2