안녕하세요~

30대 중반입니다,, 우선 방탈죄송합니다 ..

제가 매일 오는곳이라 올려봐요/

다름이 아니라 저희 형부가 미국인이세요~

오늘 형부 할아버지께서 저희언니에게 주고싶다며,

이 옷을 주었다는데..

그래서 형부카톡이 왔어요,(가족 단톡이에요 ..)

" 이거 한국 드레스 야? 할아버지가 너에게 주고싶어!

할아버지는1945년 드레스를 사셨고,일본에서 자유로운 한국 전쟁을 도왔습니다.

이것은 옷장에 보관 한 선물이었고 아무도 옷을 입지 않았습니다.

우리 할아버지가 OO(언니이름) 가 갖고 싶어해. "

저희 형부가  번역기로 카톡보내는거라서 저도  가끔 읽기가 헷갈릴때 있어요;

그뒤 언니가 붙여 설명 해주었는데

1945년에 한국 의사를 보호하는 임무로

의사를 한국에서 데리고 일본으로 가서 같이있었대요~

한국에서 45년에 샀다고..

제가 보기엔 기모노? 같은데..ㅠㅠ ; 언니도 그당시면 왠지 일본거 같다고하고..

일본꺼면 언니가 안받아도 되기에..여쭤봐요 혹시 아시는분 계실까요?