Small Talk - Real Group

What have you been doing lately? Tell me now.
요즘 뭘하고 지내시나요. 얘기해 보세요.

Same as always
항상 똑같죠 뭐.

I can't believe the way time flies.
시간이 그 새 이렇게 지났나요

It must have been a million years ago.
마지막으로 만난지 십년은 더 지난 것 같아요.

Really?
정말요?

Tell me, is life treating you well?
어때요, 잘 지내고 있나요?

Could be worse. I can't complain and how about you?
최악은 아니예요, 괜찮아요. 그 쪽은 어때요?

When it rains it pours.
나쁜 일은 항상 겹치기 마련이잖아요.

You haven't changed at all.
당신은 옛날 모습 그대로군요.

<*>
Small talk is all talk you ever need if to succeed today
Meeting means a lot of greeting
Greeting means a lot of talking
Talking doesn't always mean your thinking..Still
we love those empty words

요즘, 살아가는 데 필요한 대화는 이 작은 대화만이 전부랍니다.
만난다는 건 수많은 인사를 의미하지요.
인사한다는 건 수많은 이야기를 의미하지요.
그 이야기가 항상 당신의 생각을 나타내는 것은 아니겠지만
그래도 우리는 그 쓸데없는 이야기를 좋아해요.

What a day so nice and warm. Don't you think?
날씨가 참 맑고 화창하네요, 그죠?
I've been told we'll get some rain this afternoon.
오늘 오후엔 비가 온다고 했어요.

It's time for me to go.
슬슬 가야할 시간이네요.

But, have you heard the latest news that you know who
그런데 혹시 그 사람 최근소식 들었어요?

Did you know what with you know who
그 사람이 그렇게 되었다는 거 알고 있었어요?

You don't say.
당연하죠.

You look fine. what's new? How is life?
좋아보이네요. 별일 없죠? 요즘 사는건 어떤가요.

Pretty good and how's your car, your kids and wife?
잘 지내요. 당신의 자동차는, 부인과 아이들은 잘 있나요

Not too bad. And you?
그럭저럭 살만해요. 당신은요?

I really have to go now.
전 지금 급히 가봐야 할 곳이 있어요.

<* repeats>
 

We use the same familliar phrases over and over again
We use the same familliar phrases over and over again
We use the same familliar phrases over and over again
And over and over again

우리는 이런 대화를 똑같이, 끊임없이 반복하고 있죠 * 3
끊임없이 반복하고 있죠.

Meeting means a lot of greeting
Greeting means a lot of talking
Talking doesn't always mean your thinking.. Still
we love those empty words

만난다는 건 수많은 인사를 의미하지요.
인사한다는 건 수많은 이야기를 의미하지요.
그 이야기가 항상 당신의 생각을 나타내는 것은 아니겠지만
그래도 우리는 그 쓸데없는 이야기를 좋아해요.