본문 바로가기
책갈피
30대 이야기 [댓글부탁해]

너희들은 '애교'가 영어로 뭐인 것 같아?

ㅇㅇ |2021.09.26 19:31
조회 13,016 |추천 1
톡 공유하기
언어도 느낌이고, 문화랑 연관이 깊은데
'애교'를 영어로 뭐라 번역해야 할 것 같냐
추천수1
반대수1
베플ㅇㅇ|2021.09.27 03:46
brain damage
베플ㅇㅇ|2021.09.27 06:10
걍 aegyo라고 함 진짜로. 아시아권 겨냥한 유툽 오레오 쿠키 영어광고에서도 요새 aegyo? oreo! 이러고 있음. 영어권에서 딱히 대체용어 없이 심심찮게 쓰이는 프랑스어단어나 일어단어하고 걍 비슷하게, 걍 이 단어 정도면 듣는 사람이 이미 알고 있다고 가정하거나 모를 경우 자기가 알아서 찾아보기를 자연스럽게 요구하는 그런 단어 반열에 오름
댓글 19 댓글쓰기
30대 이야기 [댓글부탁해]
인기 톡 채널
[민주당위험][댓글부탁해][어케생각해]

명예의 전당

  1. ㅁㅊ 마크 탈퇴했다
    ㅁㅊ 마크 탈퇴했다
    나 시즈니인데 ㅅㅂ 전속계약 종료래 엔시티 드림 일이칠 다 탈퇴래마크 인스타도 올림.. ㅠㅠ 엔시티 정체성이 마크라고 생각했는데 댓글152
  2. 결혼 안하신 4~50대 분들 어떻게 지내세요?
    저는 결혼 비혼 이혼 아니고 못혼 결혼 못할거같아서 혼자 살려고 합니다. 대학생 이후로 연애 해본적도 없고, 더이상 저한테 관심 표하는 ... 댓글332
  3. 올리브영 상반기 인기템 최최최최최종 ver
    올리브영 상반기 인기템 최최최최최종 ver
    댓글38
  4. 이런 뾰루지 자주 나는사람
    이런 뾰루지 자주 나는사람
    사진 ㅈㅅ 나는 아니고 우리 오빠임 나랑 오빠랑 피부 똑같이 개예민하고 기름기 좔좔이여서 올영이나 다른 화장품들 써볼 생각도 못하고 ... 댓글103
  5. 이안 애굣살 필러였구나..
    이안 애굣살 필러였구나..
    그간 화장한 것만 봐서 자기 애굣살인 줄 알았는데 쌩얼보니 특유의 애굣살필러 투명함 비침… 쌩얼 자첸 진짜 댕이쁜데..빼는 게 더 이쁠 ... 댓글89
더보기

추천 많은 톡

댓글 많은 톡

공감많은 뉴스 시사

1 2 3 4 5
더보기

뉴스 플러스

'45세에도 20대 피부' 이요원 "세안 후 일회용 페이스 타월만 쓴다"
'45세에도 20대 피부' 이요원 "세안 후 일회용 페이스 타월만 쓴다"
"커피에 햇반을 말아먹는다고?"…직접 먹어보니 "이게 되네"
"커피에 햇반을 말아먹는다고?"…직접 먹어보니 "이게 되네"
현대해상 라이나생명 DB손해보험
치아보험 자동차보험 AXA손해보험
아이파크몰 건강보험 암보험