진환:가고싶은데 있나요?
준회:저는 개인적으로 이스라엘에 가고싶어요
진환:가고싶은 이유는?
준회:그냥 그 정취를 느끼고싶어요
라고 말했는데
정'취' 를 정'치' 로 오역된 자막이 달린 영상이
9개월도 더 지난 어제 갑자기 퍼지기 시작해서
인스타 테러중..
사실 발음이 유사하니 오해할순있어도
심지어 저 영상에서 준회가 정취라고 한뒤에
윤형이 "아 풍경?" 이라고 말했고
한국팬들이 '정취'라고 바로 잡아도
인정하지않고 오히려 쉴드치지마라 시전..
구준회의 사과를 요구하는 해시태그까지 생김
모르면 배웁시다...
