I Fall Over Again - Dan Hill

 

I can't belive we met like this
Is it just coincidence
I had a feeling
I'd be seeing you again

Your every bit as beautiful
as the last time we met
When you told me,
you were leaving
and going back to him
How I wish that I could tell you
it's all in the past
But I was never good at lying
and baby since you asked

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you
wispering things I'd rather forget
I don't want to look into your eyes,
cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again.

I can't begin to tell you,
just how sorry I am
that the man
you built your dreams around,
just broke your heart again
I think I know the feeling
cause I once loved you so much
that I swore I'd rather die
than live a day without your touch
If I held you in my arms you know,
I'd never let you go
But this ain't the time or place
to get emotional

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you
wispering things I'd rather forget
I don't want to look into your eyes,
cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again.

I was crying
when you kissed me
Then you walked out that door
Ohhh
You were always such a mystery
I still dream we're making love
Then I stop myself because

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you
wispering things I'd rather forget
I don't want to look into your eyes,
cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

I fall all over again

 

 

우리가 이렇게 만나다니. 믿을 수가 없어요.
우연인걸까요?
당신을 다시 만나게 될것만같은
그런 느낌을 가지고는 있었죠

당신은 우리가 처음 만났던 그때처럼
여전히 아름답군요.
당신이 나에게
떠나겠다고,
그 사람에게 돌아간다고 말했을때.
나, 당신에게 그 모든건 과거의 일이라고
말해줄 수 있길 얼마나 바랬던지..
하지만 난 원래 거짓말은 잘 못하잖아요.
그래도 당신이 물었으니 이야기 할께요.

우리가 처음 만났던 그 날 들었던
그 노래는 다시는 듣고 싶지 않아요.
차라리 잊어 버리는게 더 나을 것 같은
그런 당신의 속삭임들도 듣고 싶지 않구요.
당신의 눈을 들여다보고 싶지도 않아요
그런 후엔 어떤 일이 생길지 알잖아요.
우린, 사랑을 나누고 나면,
난 또 다시 당신에게 푹 빠지겠죠.

말을 꺼내기가 쉽진 않네요.
당신의 모든 꿈 중심에 있던
바로 그 사람이
또 다시 당신의 맘을 아프게 했단것이
얼마나 맘 아픈 일인지 말이에요.
나도 그런 느낌이 어떤건지 알 것 같아요.
한때 나도 당신을 너무나도 사랑했었으니까요.
당신 없이 하루를 사느니
차라리 죽겠다고 맹세할 만큼 말이에요.
당신을 다시 내 품에 안게되면, 알죠,
나 다시는 당신을 놓치지 않을꺼에요.
하지만, 지금 이곳에선
감정적이 되어선 안되는 거겠죠.

우리가 처음 만났던 그 날의 그 노래를
다시는 듣고 싶지 않아요.
차라리 잊어 버리는 것이 더 나을법한
그런 당신의 속삭임들도 듣고 싶지 않구요.
당신의 눈도 들여다보고 싶지 않아요.
알죠. 그 다음엔 무슨 일이 일어날지.
우린, 함께 사랑을 나누고 나면
나 또 다시 당신에게 푹 빠지겠죠.

당신이 나에게 입맞췄을 때,
난 울고 있었죠.
그리고 당신은 문 밖으로 걸어나갔어요.
아,
항상 당신은 신비로운 사람이었죠.
난 아직 우리가 서로 사랑하는 꿈을 꿔요.
하지만, 난 곧 생각하길 멈추죠.

우리가 처음 만났던 그 날의 그 노래를
다시는 듣고 싶지 않아요.
차라리 잊어 버리는 것이 더 나을법한
그런 당신의 속삭임들도 듣고 싶지 않구요.
당신의 눈도 들여다보고 싶지 않아요.
알죠. 그 다음엔 무슨 일이 일어날지.
우리, 함께 사랑을 나누고 나면
나 또 다시 당신에게 푹 빠지겠죠.

나. 또 당신에게 푹 빠지겠죠.

 

Sometimes When We Touchd와 영화 람보(원제: First Blood 일본

개봉시의 제목인 람보를 국내 개봉시에 그대로 사용했던..)의

테마 음악이었던 It's A Long Road란 곡으로 많은 사랑을 받았던

캐나다 출신의 싱어 송 라이터 Dan Hill의 91년작 Dance Of Love에서

2번 트랙 I Fall All Over Again 등을 불렀으며 주노 어워즈에서

올해의 작곡가상과 올해의 보컬상을 수상할만큼 실력을 인정받는

뮤지션이다.

 

영화와는 조금달리 서정적이면서 철학적인가사가

인상적 이어서 국내에서 히트친 노래이다