I Want to Break Free - Queen

 

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free.

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time

And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love.

 

It's strange but it's true
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free,
Oh how I want to break free.

But life still goes on
I can't get used to, living without, living without,
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free.

 

I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free.

 

 

난 도망치고 싶어
난 도망치고 싶어
자유롭고 싶어요 당신의 거짓으로부터
스스로에게 만족한 당신 필요없어요
내가 도망치고 있고 도망치고 싶은걸
아무도 몰라요

 

난 사랑에 빠졌어요
처음으로 사랑에

 

이번엔 정말이라는걸 알아요
난 사랑에 빠졌어요
아무도 몰라요 사랑에 빠졌다는걸

 

이상하지만 그건 사실이죠
당신이 하는것처럼 당신이 사랑하는 방식을
극복할 수 없군요
내가 그 문을 나설때 확신하죠
오 내가 얼마나 자유로워지고 싶었는지
얼마나 자유로워지고 싶었는지
얼마나 자유로워지고 싶었는지

 

삶은 아직도 계속되고
당신없이는, 정말 당신 없이는
살아갈 수 없어요
혼자 살아가고 싶지 않아요
아무도 몰라요 혼자서 해냈다는걸
당신도 알수 없어요
난 도망치고 있었죠

 

난 도망치고 있었죠
도망치고 싶었어요
자유롭고 싶었어요

 

 

곡의 전주가 조용히 시작되자 사람들은 환호성을 지르기 시작하는

 이 곡은 영국에서는 차트 3위의 기쁨을, 미국에서는 유머러스한

뮤직 비디오를 이해못한 사람들이 멤버들을 성도착자로 몰고간

악몽을 안겨준, 두얼굴을 가진 곡이다.

 

관객들은 첫 가사를 멋지게 따라불러내며 잠시 차분해졌던 공연장

분위기를 함께 살려나가며 이 곡은 매우 하이톤의 음이 이어지기

때문에 컨디션이 별로였던 프레디는 약간 힘들어 하며

프레디 머큐리가 샤우팅 창법을 구사했다면 더 높은 음을 더 쉽게

구사했을지도 모른다.

 

그러나, 그는 흉성으로 부르는 것을 고집했을 뿐 아니라, 미성이었던

자신의 목소리를 허스키하게 바꾸기 위해 일부러 담배를 몇 년간

피웠다. 그 결과 이 곡과 같은 강한 남성미를 보여주는 곡이 탄생했으나,

공연에서는 이전에 비해 지구력이 다소 떨어지는 약점도 갖게 되었다.

 

중음에서 두텁고 기름지면서도 터프한 목소리를 얻었으나 목소리에

피로가 오는 시간이 좀더 빨라졌던 것이다. 어쨌거나, 곡은 원곡보다

더 록적으로 재편곡되어 기타 사운드도 강해지고, 본디 키보드가

맡았던 중간 솔로도 기타로 연주하여 멋지게 마무리된다.