Somewhere Over The Rainbow - Carol Kidd

Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops Way above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little blue birds fly beyond the rainbow
Why then, oh why can't I?

무지개 너머

무지개 너머 저 멀리 하늘높이 어딘가에는
예전에 자장가에서 들었던 나라가 있어요
무지개 너머 그 곳은 하늘이 파랗고
그곳에서는 속으로만 꿈꿔왔던 것들을 정말로 이루게 되죠

언젠가 나는 별님에게 소원을 빌고
하늘 높이 솟아오른 구름 위에서 잠에서 깨어날거에요
근심 걱정들이 레몬 즙처럼 녹아버리는
굴뚝 꼭대기보다 더 높은 그 곳에서
나를 찾을 수 있을 거예요

무지개 너머 어딘가에는 파랑새들이 날아다녀요
무지개 너머 새들이 날아다니죠
그런데 왜, 왜 나라고 날수 없겠어요
무지개 아래서 파랑새들이 행복하다는 듯 날고 있는데
왜, 왜 나라고 날수 없겠어요

스코틀랜드의 글래스고(Glasgow)에서 태어난 캐롤 키드는 10대 초반의

어린나이에 이미 노래를 시작했으며, 우리에게도 알려진 루루

(LuLu;본명 Marie mcDonald)와 함께 여러 탤런트 쇼에도 출연할 정도로

음악적 끼를 지니고 있었다.

그녀의 정식 데뷔 앨범 Carol Kidd가 발매된 건 1984년의 일. 노래를 부르기

시작한지 20년의 세월이 지나서야 비로서 가수 데뷔를 하게된 것이다.

바로 그녀를 세계적인 스타로 만들어 준 When I Dream은 1년 후 발표한

2집 앨범 "All My Tomorrow"에 삽입된 곡.

이후 그녀는 거장 프랭크 시나트라의 도움으로 음악적인 성공에 불을

당겼으며, 93년부터 2년 연속 브리티시 재즈 어워즈 최우수 보컬리스트

부문 트로피를 거머쥐는 전성기를 맞이한다