Like a rose 라는 노래 가사 중에서 도저히 모르겠는 문장들이 몇개 있어서요..
이 몇 문장들만 도와주시면 정말 감사하겠슴다..

And as I hold your body near I'll see this month through to the year
여기서 month through to the year를 어떻게 해석해야 할지 모르겠구요..

You opened doors I closed in a world where anything goes
모든 것들이 지나가는 세상에서 내가 닫은 문을 니가 열었다?
번역이 이상하네요. 이 문장도 뭔가 함축적인(?) 의미가 있을거 같은데..

Within this bed of earth
bed of earth는 또 어떻게 번역을 해야 좋은가요..
골치아프네요-_-

그리고 마지막으로 제목 like a rose는 장미처럼? 은 좀 웃기고
어떻게 번역을 해야 괜찮을까요?

부탁좀 드릴게요..
제 능력 밖이네요. ㅠ
참고로 가사 전문 올릴게요.

A1 노래인데 노래는 참 좋아요 ^^

And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from God above
For me to love
To hold and idolise

And as I hold your body near
I'll see this month through to the year
And then forever on
Til life is gone
I'll keep your loving near

And I've finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you
To lighten off my road

CHORUS
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You opened doors I closed
In a world where anything goes
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose

And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you
There's something new
To keep our loving strong
I hear you whisper in my ear
All of the words I long to hear
Of how you'll always be
Here next to me
To wipe away my tears

And I've finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten off my road

CHORUS

And though the seasons change
Our love remains the same
You face the thunder
When the sunshine turns to rain
Just like a rose

CHORUS

You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose