Engelbert Humperdinck

Jim Reeves

Am I That Easy To Forget - Engelbert Humperdinck

They say you"ve found somebody new
But that won"t stop my loving you
I just can"t let you walk away
Forget the love I had for you

Guess I could find somebody new
But I don"t want no one but you
How can you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave, be sure you find
You want his love much more than mine
"Cause I"ll just say we"ve never met
If I"m that easy to forget

They say you"ve found somebody new
But that won"t stop my loving you
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Guess I could find somebody new
But I don"t want no one but you
How can you leave without regret?
Am I that easy to forget?



그렇게 쉽게 나를 잊을 수 있나요

당신이 누군가 새 사람을 찾았다 하더군요
하지만 당신 사랑하는 걸 단념할 수 없어요
당신이 그냥 떠나가도록 놓아둘 순 없어요
당신에 대한 내 사랑 잊게 할 순 없어요

나도 새 사람을 찾을 수 있다 생각해 보세요
하지만 난 당신 말고는 원하지 않아요
어떻게 아무렇지도 않게 떠날 수 있지요?
그렇게 나를 쉽게 잊을 수 있나요?

떠나기 전에 분명하게 말해 주세요
내 사랑보다 그의 사랑 더 원한다는 걸
당신이 날 그처럼 쉽게 잊을 수 있다면
난 우리가 만난 적 없다 말할 테니까요

당신이 누군가 새 사람을 찾았다 하더군요
하지만 당신 사랑하는 걸 단념할 수 없어요
어떻게 아무렇지도 않게 떠날 수 있지요?
그렇게 나를 쉽게 잊을 수 있나요?

나도 새 사람을 찾을 수 있다 생각해 보세요
하지만 난 당신 말고는 원하지 않아요
어떻게 아무렇지도 않게 떠날 수 있지요?
그렇게 나를 쉽게 잊을 수 있나요?

1936년 5월 3일 인도의 마도러스에서 2남 7녀 중 차남으로 태어난

잉글버트 험퍼딩크(본명 : 게이리 도시)는 어려서부터 색소폰을 배웠으며

영국으로 이주한 후에는 학교에서 밴드를 조직하여 활동하였고 졸업 후에는

클럽에서 노래를 불렀다 . 59년 소규모 레코드사와 계약으로 데뷔하였으나

별다른 반응을 얻지 못한채 실의에 빠져 있었다.

그에게 결정적인 전환기를 제공한 사람은 탐 존스를 출세시켰던 고든 밀즈와

만나 잉글버트 험퍼딩크(원래 독일의 유명한 작곡가의 이름)로 이름을 바꾼 뒤

66년 6월 영국의 데카 레코드사에서 자작곡인 (Stay)를 발표하여 히트 차트에

진입 그후 7월에 발표한 (Dommagie Domma-git)가 전유럽에서 큰 인기를

얻으며 67년 그의 최대의 히트작인 (Release Me)로 알약 슈퍼스타가 되었다.

최고의 전성기를 맞이한 험퍼딩크는 계속해서 68년 초에

Am I That Easy To Forget과 A Man Without Love등을 발표하여 이지리스닝

가수로서 자리를 잡았다. 이후 70년대 많은 인기를 누렸던

Winter Would Of Love를 선보여 빌보드 차트에 진입시켰다.
부드럽고 폭넓은 성량을 가진 음성으로 많은 곡들을 발표한 잉글버트

험퍼딩크는 현재에도 미국 라스베가스를 무대로 활동을 계속하고 있다.

72년에 앨범 In Time 을 발표한 후 73년에 King Of Hearts 에 76년에 After The Lovin

77년에 Christmas Tyme 79년에 This Moment in Time 등을 계속 공개하여 자신의

개성을 이어갔다. 그러나 80년대로 접어들면서 그는 이렇다할 히트곡을 발표하지

못하였다. Engelbert Humperdinck 의 최고의 곡인 How Do I Stop Loving You

이곡은 세계 팝계에 역사를 뒤 봐꾼 대 히트를 작성한,유명한 곡이기도 합니다. 또한

이곡은 역대 팝의 거장인,Rene Froger 와 Barry Manilow 이불르기도 했담니다.