Once There Was a Love - Jose Feliciano

Once there was a love
deeper than any ocean
Once there was a love
filled with such devotion
it was yours and mine

To hold and cherish
and to keep for a lifetime.
Then you went away
on the lonely day
Once there was a love

Now I don"t know how I can go on
Some how I feel so all alone
wondering where I"ve gone wrong
 
Once there was a love
that will never come again.
so let"s not pretend
Once there was a love
But that was long ago

Now I don"t know how I can go on
Some how I feel so all alone
wondering where I"ve gone wrong
 
Once there was a love
that will never come again.
so let"s not pretend
Once there was a love
But that was long ago

한때 어느 바다보다도 깊은
사랑이 있었습니다
깊은 애정으로 가득한
사랑이 있었습니다
그건 당신과 나의 사랑이었습니다

평생 그 사랑을 지키기 위해서
소중히 간직했습니다
그러나 쓸쓸한 어느 날
당신을 떠나버렸습니다
한때 그러한 사랑이 있었습니다

이제 난 어떻게 살아야할지 모르겠습니다
외로운 마음, 혼자라는 느낌이랍니다
어디서부터 내가 잘못되었는지 모르겠습니다

다시는 찾아오지않을 사랑이
한때 내게도 있었습니다
그러나 없었던 일로 여기려고 합니다
한때 사랑이 있었습니다
그러나 아주 오래 전의 일이었습니다 

이제 난 어떻게 살아야할지 모르겠습니다
외로운 마음, 혼자라는 느낌이랍니다
어디서부터 내가 잘못되었는지 모르겠습니다

다시는 찾아오지않을 사랑이
한때 내게도 있었습니다
그러나 없었던 일로 여기려고 합니다
한때 사랑이 있었습니다
그러나 아주 오래 전의 일이었습니다 

Jose Feliciano는 1945년 남미 푸에토리코의 힐타운에서 스페인계

미국인의 아들로 태어난 선천적인 맹인으로 5살때 뉴욕의 스패니쉬

할렘으로 이주를 했고 그때부터 기타와 아코디언을 배우기 시작

9세에 푸에르토리코 극장무대에 진출한 천재적인 뮤지션이다

1964년 데뷔 앨범을 발표하고 3집까지는 주로 라틴시장을 겨냥한

스패니쉬 앨범을 발표했다. 이후 1968년 앨범 [Feliciano]에서 Doors의

대표곡 'Light My Fire'를 히트시키며 라틴 가수가 아닌

전 세계적인 스타로 떠오르게 된다. 1969년 그래미 최우수 신인상을

받은 그는 현재까지 총 32장의 골든 레코드를 기록했다.

최근에는 미국에서 열렸던 리키 마틴 공연에서 Santana와 함께

게스트로 참여하여 라틴 팝을 들려주는 저력을 보여주기도

내한 공연도 꾸준히 가지고 있으며 팬들은 끊임없는 관심을 보여주고 있다

이런 Jose Feliciano에 관한 수식어는 세월이 지나도 변함이 없다

현재까지 총 6회의 그래미를 수상하였고 50개국 이상에서 65장의

앨범을 발표하였으며 또한 가장 성공한 Artist들의 꿈의 전당인

'Hollywood Walk of Fame'에 올라가 영원히 헐리우드 보도 위에

자신의 이름을 새기는 영광도 안았으며 1996년 5월 빌보드지가

라틴뮤직에 대한 공로자들을 기리기 위해 제정한 평생 공로상인

'El Premo Billboard'상을 수상하기도 했다

하지만 이러한 화려한 기록보다 더 소중한 것은 그 어느 누구도

흉내 내지 못할 영혼의 목소리와 그의 기타 연주일 것이다.