Mademoiselle De Paris - Daniele Vidal
On l'appelle Mademoiselle de Paris
Et sa vie c'est un petit peu la notre
Son royaume c'est la rue d'Rivoli
Son destin, c'est d'habiller les autres
On dit qu'elle est petite main
Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semes sur nos chemins.
Elle chante un air de son faubourg
Elle reve a des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'a son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne tout le talent qu'elle a
Pour faire un bal a l'Opera
Et file, a la porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et la-haut
Elle va coudre un coeur a son manteau
Mais le coeur d'une enfant de Paris
C'est pareil aux bouquets de violettes
On l'attache au corsage un samedi
Le dimanche on le perd a la fete
Adieu guinguette, adieu garcon
La voila seule avec sa peine
Et recommence la semaine,
Et recommence la chanson
Elle chante un air de son faubourg
Elle reve a des serments d'amour
Elle pleure et plus souvent qu'a son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection d'printemps
Et seule s'en va rever sur un banc
Mademoiselle de Paris
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu'elle a pleure d'amour
Elle chante et son coeur est heureux
Elle reve et son reve est tout bleu
Elle pleure mais ca n'est pas bien serieux
Mademoiselle de Paris
Elle vole a petits pas presses
Elle court vers les Champs Elysees
Et donne un peu de son dejeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit...
Et voila Mademoiselle de Paris.
파리의 아가씨
우리는 그녀를 빠리의 아가씨라 부르죠.
그녀의 삶은..우리와 조금은 같다고 할수 있겠죠...
그녀의 왕국은 Rivoli 거리예요..
그녀의 운명은..바로..다른사람에게 옷을 입히는거죠..
사람들은 그녀의 손이 작다고 해요..
그녀가 큰 키가 아니라면 말이죠..
온통 꽃다발과 꽃장식뿐이예요..
그녀가 우리의 길에 씨를 뿌렸던 건가요?
그녀는 그녀의 주변에 대한 노랠 부릅니다.
그리고 사랑의 서약을 하는 꿈을 꾸죠..
그녀는 울어요..그녀의 차례보다 더 많이요.
빠리의 아가씨..
그녀는 그녀가 가진 모든 재능을
오페라의 무도회를 하기 위해 쏟아부어요.
그리고 줄을 서 기다리죠..
Porte des Lilas에서요..
빠리의 아가씨
오늘은 날씨가 좋아요..
그리고 저높이..
그녀는 코트속에 마음을 바느질할꺼예요..
하지만..빠리 어린아이의 마음.
바이올릿 꽃다발과 같아요..
토요일에 브라우스 옷깃을 잘 여미고.
일요일엔 그것을 잊어버리죠.
안녕!..변두리 술집이여.. 안녕! 남자들이여...
그녀의 고통으로 바로 여기 그녀가..
한주를 다시 시작하네요..
노래를 다시 시작하네요..
그녀는 그녀의 주변에 대한 노랠 부릅니다.
그리고 사랑의 서약을 하는 꿈을 꾸죠..
그녀는 울어요..그녀의 차례보다 더 많이요.
빠리의 아가씨..
그녀는 스무살의 일부를
봄철 컬렉션을 위해 바쳤어요.
그리고 단 한사람 벤치위에서 꿈결로 떠나요.
빠리의 아가씨
짧은 세 바퀴
행복
그녀는 그녀가 사랑에 눈물지었던 것을 잊어요.
그녀는 노래해요 그리고 그녀의 가슴은 행복해요.
그녀는 꿈을 꾸죠..그리고 그녀의 꿈은 푸른빛이예요.
그녀는 울지만 그리 중요한 일은 아니예요
빠리의 아가씨
그녀는 바쁜 발걸음으로 날아오르네요.
그녀는 샹젤리제를 향해 달리네요.
그리고 그녀의 점심의 일부를
튈르리에 있는 참새들에게 줍니다.
그녀는 콧노래를 흥얼거리고..
그리고 미소짓네요..
자..여기..빠리의 아가씨가 있어요..
모로코에서 태어난 다니엘 비달은 어린시절부터 사진모델로 활약했고,
프랑스 마르세이유에서 거행된 음악박람회에서
“에스페란사(희망)상”을 획득하면서 화려하게 가수생활을 시작했다.
작은 몸집에 사랑스럽고, 금발머리에, 사파이어색의 눈동자를 가진 비달,
순식간에 유럽의 우상이라는 존재가 된 것은 당연한 일이라고..
비달의 레코드는 ‘오리콘’ 차트에 22주간이나 상위에 랭크되었었던것
이상으로 많은 사람을 매료, 스타로 가는 패스포트를 손에 넣은 것이다.
