Wonderful Tonight
Danny Boy
Wonderful Tonight - Eric Clapton
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushed her long blonde hair
And then she asks me "Do I look all right?"
And I say "Yes, you look Wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady who's walking around with me
And then she asks me "Do you feel all right?"
And I say "Yes, I feel Wonderful tonight."
I feel wonderful because I see the love light In your eyes
And the wonder of it all is that you just don't realize
How much I love you
It's time to go home now
And I've got an aching head so I give her the car keys
She helps me to bed
and then I tell her as I turn out the light
I say "My darling, You are wonderful tonight"
Oh my darling, you are wonderful tonight. 
늦은 저녁입니다
그녀는 무슨 옷을 입을까 망설입니다.
화장을 하고 긴 금발머리를 빗어 내립니다
그리고 내게 묻지요 "나 괜찮아 보여요?"
나는 대답합니다. "그래요 오늘 밤 당신은 너무나 아름다워요"
우리는 파티에 나갑니다 모두들 고개를 돌리고
나와 함께 춤추는 이 아름다운 여인을 바라보지요
그녀는 나에게 묻습니다 "기분 좋아요?"
나는 대답하지요 "그래요 오늘 밤 난 정말 황홀해요"
나는 정말 황홀하다오 그대 눈 속에서 사랑의 빛을 바라볼 수 있기에
그 무엇보다 경이로운 것은 그대를 얼마나 사랑하는지
그대가 깨닫지 못하고 있다는 거죠
이제는 집으로 돌아갈 시간
나는 머리가 아파서 그녀에게 차 열쇠를 건네 줍니다
그녀는 나를 침대 위에 누이고
나는 불을 끄면서 그녀에게 말합니다.
"내 사랑 오늘 밤 당신은 눈부시게 아름다와요"
오 나의 사랑, 오늘 밤 당신은 너무나 아름다워요
Beatles 멤버인 George Harrison의 부인 Patti Boyd (1966 결혼)와
사랑에 빠져 만든 곡으로 이미 70년대 초반 George Harrison이
인도 신비주의에 빠져 둘은 별거하는 상태였고, 친구였던
Eric Clapton에게 자기가 없는 동안 부인을 돌보아 달라는
부탁까지 했다고 하며 그 와중에 불꽃이 튀긴 거라고..
일설에는 가정을 등한시하는 남편에게 자극을 주기 위해서 고의적으로
Patti Boyd가 Eric Clapton에게 추파를 던진 것이라는 말도 있으며
어쨋든 사랑의 열병에 빠진 Clapton은 이로 인해 마약에도 손을 대기도 하고
나중에 Patti Boyd를 얻는데 성공하면서 그 기쁨을 담은 Wonderful Tonight을
만들었다.
George Harrison부부는 77년 이혼을 하게되고 79년 Eric Clapton은
그녀와 결혼하지만, Clapton은 나중 이탈리아 여배우와 외도를 하게되고
이로 인해 Patti Boyd와 헤어지게 된다. 그 여배우와의 사이에 아들
Conor를 얻지만 몇년뒤 사고로 잃게 된다.
Tears in Heaven은 아들을 잃은 부정을 담은 노래..
Eric Clapton은 Wonderful Tonight을 연주하길 좋아하지
않는다고 하는데 자신의 아픈 과거와 관련이 있기 때문..
(한국 공연때 주최측에서 강하게 요청했기에 레파토리에 들어갔다고..)
Patti Boyd는 그외에 Eric Clapton의 'Layla'와 George Harrison의
'Something'을 탄생시킨 배경이기도 하다고 한다.
