What A Diffrence A Day Made
I'll Close My Eyes Smoke Gets in Your Eyes - Dinah Washington
They asked me how I knew
My true love was true
I of course replied
Something here inside Cannot be denied
They said someday you"ll find
All who love are blind
When your heart"s on fire
You must realize Smoke gets in your eyes
* So I chaffed them And I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today My love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes *
사람들이 내게 진실하다는 나의 사랑이
정말 진실됨을 어떻게 아느냐고 물었답니다
그 물음에 난 이렇게 대답했죠
내 안에 있는 이 무엇을 부정할 순 없다고
그러면 그들은 언젠가는 사랑하는 사람들은
모두 눈이 멀었음을 알게 될 거라고 말해주었답니다
그리고 나의 마음이 열정으로 타오를 때
내 눈 속에 드리워진 연기를 깨달아야 한다는 것도
그러면 난 속으로 그들을 놀렸습니다
내 사랑을 의심하지 말라면서...
하지만 오늘 나의 사랑은 저 멀리 날아가 버렸습니다
내 곁에 사랑은 없답니다
이제 감추지 못하는 내 눈물을 보며
친구들이 놀려댑니다
그렇지만 나는 웃으며 말하죠
사랑의 화염이 다할 때
연기는 내 눈 속에 남는 거라고
What A Diffrence A Day Made
What a diff'rence a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue, dear
Today I'm part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
What a diff'rence a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss,
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a diff'rence a day made
And the difference is you, is you
하루가 변화시킨 것,
스물 네개의 작은 시간들
비가 있던 곳에
태양과 꽃들을 데려왔네
어제는 우울했어요, 사랑하는이여
오늘은 당신의 일부네요, 사랑하는이여
나의 외로운 밤들이 지나네요, 사랑하는이여
당신이 내 것이라고 말한 때부터
오, 하루가 변화시킨 것
무지개가 내 앞에 뜨고
내 위의 하늘은 그 행복한
순간 이후 찌푸릴수 없지요.
그 떨리는 입맞춤
당신의 식단에서 낭만을 찾을때가 천국이지요
하루가 변화시킨 것
그리고 그 변화는 당신이에요, 당신이에요
1924년 앨라배마에서 출생한 다이나 워싱턴은39년이라는 비교적 짧은 생애를 거치면서아홉 명의 남편을 맞이할 만큼다이나는 자신의 사생활이나 음악 생활 모두참으로 정력적(?)인 여가수였던 것 같다. 1959년엔 ‘What A Difference A Day Makes’로 빌보드 팝 싱글
차트에서 톱 텐 히트를 기록하는 기염을 토하게 되며
멕시코의 여류작가 마리아 그레버이 곡으로작곡보다 가수와 편곡자의 능력에 따라 전혀 다른곡으로 나타내는 음악이있는데 이곡이 그런곡이 아닌가 싶다. I'll Close My Eyes는매디슨 카운티의 다리(The Bridges Of Madison County) OST..
