Harem
Alhambra
Mirrored the waves that reflect a burning fire within my heart
Un-watered, feeding the flame
Welcoming you to my Harem Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage In his eyes sleep untold
Whispers that echo the days of all my soul
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage
Time is change times will move us now
No escape, the passing sands of time
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem
불타는 사막, 욕망의 바람
상상의 오아시스는 타는 불을 반영한다
내 마음안에는, 물이 말라서, 불길을 태우며
내안의 할렘에 당신을 환영하면서
나를 위해서 내 인생의 모습을 노래해주세요
나를 위해서 사랑의 신기루 그 곡조를 노래해주세요
깊은 욕망, 알수 없는 수면,
내 영혼의 사막을 반영하는 속삭임들
나는 당신의 동방의 약속을 내 마음 가까이 붙듭니다
내안의 할렘으로 당신을 환영하면서
나를 위해서 내 인생의 모습을 노래해주세요
나를 위해서 사랑의 신기루 그 곡조를 노래해주세요
시간은 바뀌고, 사람은 시간속의 바보이지
아무도 시간속에서 지나가는 모래를 탈출할수는 없지
나는 당신의 동방의 약속을 내 마음 가까이 붙듭니다
내 마음의 할렘으로 당신을 환영하면서
Alhambra
Duermen tus recuerdos
de ebano y perfume
en tus aposentos,
llenos de ternura,
mi querida Alhambra.
Viste mil amores
nacer en tus entrañas,
luces que acarician
desde tus ventanas,
despechada Alhambra.
Brillan tus ensueños
en un mar de estrellas
y la luna canta
tu silencio, Alhambra.
Lagrimas de yedra
lloran los vencidos,
Entre espada y rosa
crecen tus olivos,
mi querida Alhambra.
Guardo en mi recuerdo
tu sabor la luna,
brillas sobre el pueblo
como el sol, Alhambra.
Sueno con Alhambra,
mi querida Alhambra.
1961년 영국에서 출생 어려서 무용과 음악을 배웠고 14살이 되는 해,
런던의 the Piccadilly Theatre에서의"I and Albert"를 통해 데뷔.
20대초반 뮤지컬의 천재 앤드류 로이드 웨버의 뮤지컬 출연. 1984년
앤드류와 결혼하였다. Andrew Lloyd Webber와 이혼 후 공백기. 얼마후
안드레아 보첼리와 함께 부른 Time To Say Goodbye 다시 크게 성공..
음악이 사람에게 호소력을 가지려면 그 곡의 멜로디가 아름다워야
하지만 그러나 멜로디 그것이 전부가 아니다. 멜로디를 더욱 아름답게
부각시키는 화음과 그 멜로디를 부르는 가수에 따라 음악의 매력은
증감될수 있는데 사라브라이트만이 부른 비지스의 First Of May는
비지스가 부른 그것과는 다른 호소력을 지니고 있다.
Harem은 이슬람 세계에서 가까운 친척 이외의 일반 남자들의
출입이 금지된 장소로 보통 궁궐 내의 후궁이나 가정의 내실을
가르키며 하렘은 금단(禁斷)의 장소를 의미하는 아랍어 하림
(harm)이 터키어풍으로 변한 말이다
