Alexander FREI (SUI), Budweiser Man of the Match
(On winning the award a second time) Well, the first thing I'm going to do is fill them up tonight and empty them in celebration. Kidding aside, it's a tremendous honour and achievement
to the whole team.
I’m proud to be part of one of the best 16 teams in the world. The Swiss fans can be proud tonight as well. As a team we can show the world what ambition we have and what we can do. We’re not little Switzerland any more. There have been times when the Swiss national team hasn’t been that good. We are proud of the way we got here, proud of the fact we are unbeaten and first in the group.
피파에 올라온 글입니다..
프레이가 경기 끝나고 소감을 쓴 글이더군요..
하하하 정말 어이가 없습니다.
제가 번역을 잘못했지만
그래도 끝까지 읽어주시면 감사하겠습니다..
((번역))
제가 제일 먼저 할일은 오늘 밤 축하파티를 할겁니다.
그리고 이 영광과 노력을 제 팀과 느끼고 싶습니다.
저는 우리팀이 전세계에서 제일 잘하는 16팀중 하나인게 정말 자랑스럽습니다.
우리 스위스 팬들도 오늘 같이 자랑스러웠으면 좋겠습니다.
저희는 팀으로서 세계에 저희의 실력과 꿈을 보여주고 싶습니다.
이제 우리는 '작은'스위스가 아닙니다. 스위스가 못했던 적도 많았습니다.
저희는 여기까지 온 길이 자랑스럽고, 한골도 먹히지 않았던 것도 자랑스럽습니다.
뭐 대충 이런 내용입니다..
제 허접한 글 읽어주셔서 감사합니다.