[Expressions]눈살을 찌푸리다
frown
눈을 크게 뜨다
open one's eyes wide
외면하다
turn away (from)
look away (from)
똑바로 응시하다
look directly at
stare at
눈을 깜빡거리다
blink one's eyes
눈을 비비다
rub one's eyes
멍하니 보다
stare blankly
사람을 위 아래로 훑어보다
look sb up and down
study sb up and down
눈을 가늘게 뜨다
squint
barely open one's eyes
have one's eyes barely open
눈을 반쯤 뜨다
have one's eyes half open
눈을 부릅뜨고 보다
glare at
look with glaring eyes
곁눈질로 보다
look at sb out of the side of one's eyes
흘끗 보다
take a glance at
steal a glance of
대충 훑어보다
glance over
run one's eyes over
[Dialog 1] A: 며칠 전에 친구를 만나러 카페에 갔는데 어떤 남자가 계속 나를 똑바로 쳐다보는 거야.
A: A few days ago I went to a cafe to meet a friend and a man kept looking directly at me. 
B: 별별 이상한 사람이 다 있잖아.
B: There are all kinds of strange people. 
: 또 모르지. 혹시 너한테 반했을지도!
: Maybe he happened to fall in love with you! 
[Dialog 2]  A: 밤이 되면 술 취해서 고래고래 소리를 지르는 사람들이 있어요.
A: At night there are people who shout loudly when they are drunk. 
B: 네. 정말 눈살을 찌푸리게 하죠.
B: Yes. They really make me frown. 
[Dialog 3]  A: 어젯밤에 길에 쓰러져 잠든 사람을 봤어.
A: Last night I saw a person who had collapsed and was sleeping in the street. 
B: 그래서 어떻게 했니?
B: So what did you do? 
A: 어떻게 할까 잠시 고민을 하다가 그냥 외면하고 갔어.
A: I worried about what to do for a moment and then just turned away and went. 
[Dialog 4]A: 홍 선생님, 눈을 자꾸 비비시는 걸 보니 졸리신가 봐요?
A: Seeing that you keep rubbing your eyes, are you sleepy, Mr. Hong? 
B: 그게 아니라 눈에 뭐가 들어 갔어요.
B: It's not that. Something got in my eyes. 
A: 그래요? 눈을 크게 떠 봐요.
A: Really? Then open your eyes wide. 
B: 왜 그런 얘기를 하셨나 아직도 이해를 못 하겠어요.
B: I still can't understand why they said it.