체크인 할 때

 

Good evening. Can I help you? (굳 이브닝. 캔 아이 헬프 유) 안녕하세요. 도와드릴까요? Yes, I’d like to check in, please. (예스 아이드 라이크 투 체크 인 플리즈)
네, 체크 인을 하려고 합니다. Do you have a reservation? (두 유 해브 어 레저베이션?) 예약은 하셨습니까? I have a reservation for three nights. My name is Hong Gil-dong. (아이 해브 어 레저베이션 포 쓰리 나이츠. 마이 네임 이즈 홍 길동) 사흘간 예약했습니다. 내 이름은 홍길동입니다. Just a moment, please. (저스트 어 모먼트 플리즈) 잠깐만 기다려 주십시오. Oh, yes. One twin. Is that right? (오 예스. 원 트윈. 이즈 댓 라잇) 아, 네. 트윈 하나군요. 맞죠?

 

예약이 안된 경우

Hello. Is there a room available tonight? (헬로. 이즈 데어 어 룸 어베일러블 투나잇)
여보세요. 오늘 저녁 묵을 방이 있습니까? What kind of room do you have in mind? (왓 카인드 오브 룸 두 유 해브 인 마인드)
어떤 방을 원하십니까? I’d like a twin room(a single/ a double room), please. (아이드 라이크 어 트윈 룸(어 싱글/ 어 더블 룸) 플리즈)
트윈 룸(싱글/더블)이 필요합니다. Hold on please.… (홀드 온 플리즈) 잠깐만 기다려 주십시오. I’m afraid we’re fully booked. (아임 어프레이드 위아 풀리 북트) 방이 모두 찬 것 같군요. The only room available at the moment is suite. (디 온리 룸 어베일러블 앳 더 모먼트 이즈 스위트)
지금 비어 있는 건 스위트 룸뿐입니다. What’s the rate for the room? (왓츠 더 레이트 포 더 룸) 그 방의 요금은 얼마입니까?

 

숙박카드를 쓸 때

Will you fill out this form, please? (윌 유 필 아웃 디스 폼 플리즈) 이 카드에 기입해 주시겠어요? Can you tell me how to fill out this form? (캔 유 텔 미 하우 투 필 아웃 디스 폼)
어떻게 기입해야 합니까? Certainly. Just put your name and address here, and I’ll take care of the rest of it. (서든리. 저스트 풋 유어 네임 앤드 어드레스 히어,앤드 아일 테이크 캐어 오브 더 레스트 오브 잇)
네.성함과 주소만 기입해 주시면 나머지는 제가 써 드리죠. Oh, thank you. (오, 쌩큐) 감사합니다.

 

모닝콜을 부탁할 때

Operator. (오퍼레이터) 교환입니다. I wonder if you can help me. (아이 원더 이프 유 캔 헬프 미) 부탁 좀 할까 하는데요. I'll happy to try (아일 비 해피 투게더) 네, 좋습니다. Please wake me up at seven tommorrow morning. (플리즈 웩위 미 업 앳 세븐 터마로우 모닝)
내일 아침 7시에 깨워 주셨으면 합니다. May have your name and room number, please? (메아이 헤브 유어 네임 앤드 룸 넘버 플리즈)
성함과 방 번호를 가르쳐 주시겠습니까? Mr. Park in room 123. (미스터 박 인 룸 원투쓰리) 123호실의 미스터박입니다.

 

귀중품을 맡기고 싶을 때

Excuse me. Can I deposit valuables here? (익스큐즈 미. 캔 아이 디파짓 밸류어블스 히어)
실레합니다. 귀중품을 맡길 수 있을까요? Yes, you can. Please put your articles in this envelope and seal it. (예스, 유 캔. 플리즈 풋 유어 아티클즈 인 디스 엔벌로프 앤드 실 잇) 네, 그러시죠. 이 봉투에 넣어서 봉합해 주세요. O.K. (오케이) 알겠습니다. How long would you like us to keep it? (하우 롱 우드 유 라이크 어스 투 킵 잇)
언제까지 맡겨 두실 건가요? Till next monday when we check out. (틸 넥스트 먼데이 웬 위 첵 아웃)
다음주 월요일, 체크 아웃할 때까지요. All right, sir. (올 라잇 서) 좋습니다.