미국에선 Car 라고 하면 Sedan이나 compact car 를 말하죠.
그렇지 않으면 전부 이름을 따로 불러줍니다.
SUV
Pick up truck
Truck
Van
Wagon
Bus
Fire engine
등등요.
한국선 차(car)하면 전부다 포함이 되자나요.
실제로 여기선 그렇지 않아요.
처음 미국오신 분들 이것때매 쩜 혼동될때가 있죠. 저도 그랬구요.
Tara: Kenny, I bought a new car.
(케니 나 새차샀어.)
Kenny: What happened to the old one?
(전에 있던건 어떻게 하고?)
Tara: It died.
(완전히 망가졌어.)
Kenny: Was there any problem with the engine?
(엔진에 문제가 있었던 거야?)
Tara: Not sure. Mechanic couldn't figure that out. I think it was a lemon.
(내 정비사가 원인을 모르겠다든데. 내생각엔 불량품이었던거 같아.)
