→ " 괜찮아 별 거 아냐. "

     That's [It's] O.K [all right].   

   = Never mind.

   = No problem.

   = Don't worry.

   = It doesn't matter [count].

   = Forget about it. 

→ " 네 잘못이 아냐. "

     Don't blame yourself.

   = It's not your fault.

   = You're not to blame.

   = You didn't do any wrong.

   = You have nothing to apologize for.

* " 고마워 [Thanks] " 에 대한 대답.

→ " 별 말씀을.. "

     You're welcome.

   = Don't mention it.

   = My pleasure.

   = Not at all.

   = Glad to be of help.

   = Any time.

   = You bet.

* " 네 말이 맞아. 동감이야. "

     You can say that again.

   = I feel the same.

   = My feelings exactly.

   = You said[got] it.

   = You got the point.

   = That's a good point.

   = Definitely.

   = That's it.

   = No doubt about it.

   = I completely agree.

   = You took the words just out of my mouth[tongue].

   = I was just going[about] to say that.

   = You're telling me.

   = You don't say.

   = That makes two of us.

   = That's exactly what I was thinking.

* " 얼마죠? "

     How much is it?

   = How much do I owe you?

   = What's the price?

* " 좀 싸게 해줘요. "

     Will you give me a discount?

   = Can't you make it cheaper?

   = Will you give me at a better[lower, favorable] price?

   = Please cut down[off] the price.

   = Will you come down a little?

   = Will you reduce the price?

* " 안부 전해줘. "

     Please say hello to him.

   = Please remember me to him.

   = Please give[send, extend] my regard [love, wishes] to him.

* " 실망마. 낙관적으로 생각해. "

     Don't be so discouraged[dejected, disheartened, despondent, desappointed].

   = Don't let it get you down.

   = Look on the bright side of things.

   = Don't be so negative about it.

* " 몸(기분) 컨디션이 안 좋아. "

     I don't feel very well today.

   = I'm under the weather.

   = I'm in bad state of health.

* " 기분이 아닐 때. "

     I'm in bad mood.

   = I'm not myself today.

* " 안됐다 (유감스럽다). "

     That's too bad.

   = Sorry to hear that.

   = That's[What] a pity[shame].

* " 어떻게 연락하죠? "

     How can I get in touch[contact] with you?

   = How can I contact[reach] you?

* " 배고파 죽겠다. "

     I'm very hungry.

   = I'm starving[famished].

   = I can eat a horse.

   = I'm dying to eat.

* " 우체국이 어디죠? "

     How do I get to the post office?

   = Will you tell[show, direct] the way to the post office?

   = Which way should I go to get to the post office?

* " 천천히 해. 서두르지 마. "

     Take your time.

   = You have enough time.

   = You're in no hurry[rush].

   = Don't hurry.

* " 한가할 때 뭐해? "

     What do you do in your free[leisure, spare] time?

   = What do you do for relaxation[enjoyment]?

* " 잘못 거셨어요. "     

     You've got[dialed] the wrong number.    

* " 연결해 드리죠. "

     I'll transfer you to his department.

   = Let me connect you with him.

   = I'll put you through.

* " 같은 처지군. "

     We are in the same boat[shoes, place, situation].

* " 연락 좀 하며 지내자. "

     We've been out of touch for years. Let's keep in touch.

   = Keep me informed[posted].

* " 중요치 않아. 차이 없어. "

     It doesn't make any difference.

   = It doesn't matter[count] (to me).

   = It's all the same to me.

   = I don't care.

* " 식은 죽 먹기야. "

     It's a piece of cake.

   = It's a pinch.

   = It's simple[easy].

   = Even a child[fool, idiot] can do it.

   = That's not a snap[pinch].

* " 본론으로 들어가죠. "

     Don't beat around the bush.

   = Let's get down to business

   = Get to the point.

   = Get to the bottom of this.