Alone
I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone
시계의 똑딱거리는 신음소리를 들어요.
여기 어둠이 가득한 방에 누워있어요.
당신 오늘 밤은 어디에 있는지...
응답없는 전화기...
왜이리 밤은 느리게만 지나가는지...
비록 나는 혼자이지만, 밤이 끝나지 않길 바래요.
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
지금까지 나는 항상 내 스스로 살아왔어요.
당신을 만나기전까지는 정말 걱정이 없었죠.
하지만 지금은 뼈가 시릴정도로...
어떻게하면 나만의 당신이 될까요?
어떻게하면 나만의 당신이 될까요?
You don't know how long I have wanted
to touch your lips and hold you tight, oh
You don't know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone
당신은 모르죠,
내가 얼마나 오래도록
당신의 입술을 원하고, 당신을 꼭 안기를 원했는지...
당신은 모르죠, 내가 얼마나 기다렸는지...
그리고 오늘밤에는 당신께 말하려고 했었죠.
하지만 아직 비밀은 나만의 것이네요.
그리고 당신에 대한 내 사랑은 비밀이랍니다.
나만의...
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone, alone
지금까지 나는 항상 내 스스로 살아왔어요.
당신을 만나기전까지는 정말 걱정이 없었죠.
하지만 지금은 뼈가 시릴정도로...
어떻게하면 나만의 당신이 될까요?
어떻게하면 나만의 당신이 될까요?
어떻게하면 나만의 당신이 될까요?
어떻게하면 나만의 당신이 될까요?
나만의, (오직)나만의.
* 가사해석 오창환
"Alone" is a song composed by Billy Steinberg and Tom Kelly. It first appeared on via Steinberg and Kelly's pet project, 1983's I-Ten, Taking a Cold Look. It was later recorded by John Stamos in his role as Gino Minelli, on the original soundtrack of the CBS sitcom Dreams in 1984. American rock band Heart made it a hit in 1987. Twenty years later, Céline Dion recorded it for her album Taking Chances.
* 그룹 Heart
Ann Wilson and her younger sister, Nancy Wilson first showed the world that women can rock when their band Heart stormed the charts in the '70s with hits like "Crazy on You," "Magic Man," "Barracuda," ‘Straight On," "Even It Up," "Kick It Out" and so many more. They continued topping the charts through the ‘80s and into the ‘90s with huge hits like "These Dreams," "Alone," "What About Love," "If Looks Could Kill," "Never," and a string of other hits that showcased the sisters' enormous talents as both musicians and singers. Along the way, Heart sold more than 30 million records, had 21 top 40 hits, sold out arenas worldwide, and had a profound influence on rock music.
In the mid-'90s, Ann and Nancy returned to Seattle and formed The Lovemongers, with long-time collaborator Sue Ennis and performer Frank Cox. After playing a number of sold-out shows in Seattle, Lovemongers cut Led Zeppelin's "Battle of Evermore" for the triple platinum soundtrack from the movie Singles, which was one of Nancy Wilson's first musical collaborations with her husband, filmmaker (and Singles writer/director) Cameron Crowe. This was followed by their work together on Jerry Maguire, the Grammy and Oscar winning Almost Famous, Vanilla Sky, and Elizabethtown. In late 2006, Nancy lent her songwriting and production talents to "P.S. I Love You," directed by Richard LeGravenais and starring Hillary Swank (to be released in 2007
The sisters reunited as Heart in early 2002, during which time they released a critically acclaimed live concert film on DVD and CD, Heart Alive In Seattle, followed in 2004 by Jupiters Darling,the first new Heart studio album in a decade, produced by Nancy and featuring 15 original songs. Classic Rock magazine hailed Jupiters Darling as a career a tour de force, calling it "the only record you need to buy this year." In December 2005, PBS aired a two-hour SoundStage special, showcasing songs from Jupiters Darling as well as many classic Heart hits.
In 2006, Heart kicked off the touring year with a VH1 Tribute special (Heart & Friends) featuring performances by Alice in Chains (joined by GNR's Duff McKagan and Pantera's Phil Anselmo), Dave Navarro, Carrie Underwood, Gretchen Wilson, and Rufus Wainwright.
VH1 honored Heart again at VH1 2007 Rock Honors. DirecTV broadcast a 30th anniversary concert special of Dreamboat Annie, (a DVD and CD were released in October). And in September, the first-ever solo project by Ann Wilson (Hope & Glory) was released by Rounder Records. Many special guest artists participated in this landmark project, including Elton John, k d lang, Gretchen Wilson, Wynonna Judd, Alison Krauss, Rufus Wainwright, Deana Carter, Shawn Colvin, and Nancy Wilson.
In 2008, Heart hit the road for a 40+ city tour with Journey and Cheap Trick, voted Billboard's "Best Touring Package" of 2008. Another 15 cities with Journey filled out Heart's 2009 touring year which visited more than 70 cities, capped off by their headline performance at the KLOS Christmas Party at Nokia Live in Los Angeles. Heart is currently in the studio with Grammy winning producer, Ben Mink, working on a new CD for 2010 release!!
