안뇽하시렵니까?
창원에 사는 직딩녀에요 ㅋㅋㅋㅋ
아 저는 나름 사투리에 대한 자부심-ㅛ-ㅋㅋ을 가진뇨자라
킥킥킥
경상도 사투리에 관심있으신분들 꽤 있으시더라구요
그래서 그냥 재미 삼아~
보시라공 ㅅㅅ
몇몇개는 할매할배시절에 쓰던 말도 있구용
근데 대부분이 보통 사용하는 말이네용 ㅋㅋㅋ
못알아 들으시는분은 드래그-
1.
"아빠, 내 용돈 쪼매만 도"
"저 주봉 보께토에서 빼가라"
"아빠, 나 용돈 좀 줘"
"저 바지 주머니에서 꺼내가라"
2.
"니가 술케 설명해주야 알끄아이가"
"이번 시험은 그래도 술한 편이다"
"그정도야 술타"
"너가 쉽게 설명해줘야 알지"
"이번 시험은 그래도 쉬운 편이다"
"그정도야 쉽다"
3.
"이 쇳대 좀 깨라라"
"아야 문 좀 깨라바라"
"이 열쇠 좀 열어라"
"얘야 문 좀 열어봐라"
4.
"등산하는데 윽씨로 쌔바짓다"
"글마 윽씨 잘생깃데"
"등산하는데 엄청 힘들더라"
"그놈 엄청 잘생겼더라"
5.
"이 니가 한거 맞나?"
"하모~!"
"뽀세까지마라"
"이거 너가 한거 맞어?"
"당연하지~!"
"거짓말하지마"
6.
"아줌마, 오징어 매~매~ 꾸주이소"
"운동화 끈 매~매~ 묶으라"
"준비물 단디 챙기라"
"아줌마, 오징어 잘좀 구워주세요"
"운동화 근 단단히 묶어라"
"준비물 확실히 챙기라"
7.
"저 색희가 내 아이템 쌔비갔다"
"니 내꺼 뚬칠 생각도 하지마라"
"저 색희가 내 아이템 훔쳐갔다"
"너 내꺼 훔칠 생각도 하지마"
8.
"근처에 편의점 오데 있습니꺼"
" 저 끼티 돌아가먼 있어예"
"근처에 편의점이 어디에 있습니까"
"저 귀퉁이 돌아가면 있습니다"
9.
"쓰레기통 항그이 찼네 좀 비아라"
"내꺼도 까빡 찼응께 같이 비아도"
"쓰레기통 가득 찼네 좀 비워라"
"내꺼도 가득 찼으니 같이 비워줘"
10.
"니가 찾던거 요 쌔빌릿네"
"그거 내도 쌔빗다"
"너가 찾던거 여기 많이 있네"
"그거 나도 많아"
훔치다의 쌔비다랑 다른 뜻ㅋㅋ
11.
"김밥 데파드릴까요"
"네, 쫌만 뜨사주소"
"김밥 데워드릴까요"
"네, 조그만 데워주세요"
12.
"나이트 갔드마, 온전신에 남자삐 읍드라"
"저짜 빼진데 간거아이가?"
"나이트 갔더니, 온통 남자밖에 없더라"
"저 쪽 안 좋은데 간거아니야?"
13.
"아가 가가꼬 가새랑 꼬푸 좀 들고 온나"
"비도 오는데 정구지찌짐에 한꼬푸해야긋네"
"얘야 가서 가위랑 컵 좀 들고 오렴"
"비도 오는데 부추전에 한잔 해야겠네"
14.
"니 대따 틀이네!"
"글마 대빠 짱난다"
"니 폰 대빵 좋네"
"너 완전 짱이야!"(너 최고야!)
"그놈 엄청 짜증난다"
"니 폰 엄청 좋네"
15.
"느 게임하는데 내도 낑가도"
"문닫다 손가락 찡기삣다"
"너희 게임하는데 나도 끼워줘"
"문닫을려다 손가락 끼여버렸다"
16.
"벤또 싸났응께 잘 댕기온나"
"도시락 싸놓았으니 잘 다녀와"
17.
"진짜 참말이다 함마 믿으도"
"택도아인 소리 씨부리지마라"
"정말 진짜다 한번만 믿어줘"
"당치도 않은 소리 하지마라"
생활속에 쓰는 사투리들 ㅅㅅ
타지역 분들 얼마나 알아들으시려나~
요즘은 사투리가 티비에도 영화에도
많이 나오니까 많이 보편화 됐더라구요 ㅋㅋ
