처음 뵙겠습니다 : 하지메마시떼

제 이름은 ???입니다 : 와따시노 나마에와 ??? 데스

잘 부탁드립니다 : 요로시꾸 오네가이시마스

실례지만 성함이.. : 시쯔레-데스가 오나마에와

만나서 반갑습니다 : 오메니 카까레떼 우레시이데스

안녕하세요(아침) : 오하요- 고자이마스

안녕하세요(낮) : 콘니찌와

안녕하세요(저녁) : 콤방와

안녕히 가세요 : 사요-나라

고맙습니다 : 아리가또-

감사합니다 : 아리가또- 고자이마스

고마워요 : 도-모

신세 많았습니다 : 오세와니 나리마시따

도움이 되었습니다 : 타스까리마시따

수고하셨습니다 : 오쯔카레사마데시따

미안합니다 : 스미마셍

죄송합니다 : 고멘나사이

예 그렇습니다 : 하이 소-데스

아니요 됐습니다 : 이-에 켁꼬-데스

~하고 싶습니다 : ~시따인데스

화장실에 가고 싶습니다 : 토이레니 이끼따인데스

~있습니까? : ~아리마스까

무엇입니까? : 난데스까

이게 뭐예요? : 코레와 난데스까

뭐를 좋아해요? : 나니가 스끼데스까

어떻게 먹습니까? : 도노요-니 타베마스까

얼마입니까? : 이꾸라데스까

몇 살이에요? : 오이꾸쯔데스까

어디입니까? : 도꼬데스까

어디로 가면 되요? : 도꼬니 이께바 이-데스까

언제입니까? : 이쯔데스까

여기다 써 주세요 : 코꼬니 카이떼 쿠다사이

이거 주세요 : 코레 쿠다사이

계산 좀 부탁합니다 : 오칸죠-오 오네가이시마스

커피 부탁합니다 : 코-히- 오네가이시마스

들어가도 돼요? : 하잇떼모 이-데스까

아니요, 됐습니다 : 이-에 켁꼬-데스

필요 없습니다 : 히쯔요- 아리마셍

길을 잃었습니다 : 미찌니 마요이마시따

부상을 당했어요 : 케가오 시마시따

도둑이야! : 도로보-

경찰을 불러 주세요 : 케-사쯔오 욘데 쿠다사이

잡아라! : 쯔가마에로

죄송하지만 일본어를 잘 모릅니다 : 스미마셍 니홍고가 요꾸와까리마셍

 

버스나 전철 이용시

텐진 방면으로 가고 싶은데요 : 텐진호-멘니 이끼따인데스께도

텐진으로 가는 버스는 어느 것입니까? : 텐진에 이꾸 바스와 도레데스까

어떤 버스를 타야 합니까? : 도노 바스니 노레바 이-데스까

버스 정류장은 어디입니까? : 바스 노리바와 도꼬데스까

표는 어디서 삽니까? : 치켓토와 도꼬데 카운데스까

텐진까지 갑니까? : 텐진마데 이끼마스까

얼마나 걸립니까? : 도노 쿠라이 카까리마스까

텐진은 어디서 내리면 됩니까? : 텐진와 도꼬데 오리레바 이-데스까

도착하면 알려주세요 : 쯔이따라 오시에떼 쿠다사이

이 버스 텐진까지 갑니까? : 코노 바스 텐진마데 이끼마스까

 

택시 이용시

택시 타는 데가 어디에요? : 타쿠시- 노리바와 도꼬데스까

택시기사: 어디까지 가십니까? : 도찌라마데

카타카역까지 부탁합니다 : 카타카에끼마데 오네가이시마스

(주소를 보여 주며)이곳으로 가 주세요 : 코꼬에 잇떼 쿠다사이

텐진까지 얼마 입니까? : 텐진마데 이꾸라 카까리마스까

얼마나 걸립니까? : 도노 쿠라이 카까리마스까

요금 : 료낑

택시 : 타쿠시

얼마 : 이꾸라

택시를 불러 주세요 : 타쿠시-오 욘데 쿠다사이

 

식사

근처에 초밥집이 잇습니까? : 치까꾸니 오스시야상 아리마스까

맛있는 집을 알려 주세요 : 오이시- 오미세오 오시에떼 쿠다사이

싸고 맛있는 집 있어요? : 야스꾸떼 오이시이 토꼬로 아리마스까

이 지방의 유명한 요리를 먹고 싶습니다 : 코노 치-호-노 메-부쯔 료-리가 타베따인데스

일본요리 : 니혼료-리

편의점 : 콤비니

식당 : 쇼꾸도

 

계산

잘 먹었습니다. : 고찌소-사마데시따

계산을 부탁드립니다 : 오칸죠-오 오네가이시마스

전부 얼마지요 ? : 젬부데 오이꾸라데스까

여기서 먹을 겁니다 : 코꼬데 타베마스

가지고 갈 겁니다 : 모찌까에리마스

 

지하철

가장 가까운 역은 어디에요? : 모요리노 에끼와 도꼬데스까

텐진에 가려면 어떻게 가야 합니까? : 텐진에 이꾸니와 도-스레바 이-데스까

표는 어디서 삽니까? : 킵뿌와 도꼬데 카이마스까

갈아타지 않아도 됩니까? : 노리까에나꾸떼모 이-데스까

텐진 방면은 이쪽이 맞습니까? : 텐진호-멩와 코꼬데스까

일본인: 반대쪽이에요 : 한따이가와데스

텐진까지 얼마입니까? : 텐진마데 이꾸라데스까

 

길을 물을 때

걸어서 얼마나 걸립니까? : 아루이떼 도노쿠라이 카까리마스까

가는 길을 가르쳐 주세요 : 미찌중오 이시에떼 쿠다사이

이 근처에 파출소가 있습니까? : 코노 치까꾸니 코-방와 아리마스까

 

사진

함께 사진을 찍어도 될까요? : 잇쇼니 샤싱오 톳떼 이따다케마셍까

 

트러블

한국 대사관에 전화해 주세요 : 캉꼬꾸 타이시깐니 뎅와시떼 쿠다사이

 

여러가지대화

만나뵙게 되어 반갑습니다 : 오아이데끼떼 오레시-데스

잘 부탁합니다 : 요로시꾸 오네가이시마스

저는 ???이라고 합니다 : 와따시와 ???또 모-시마스

저는 한국에서 왔습니다. : 와따시와 캉꼬꾸까라 키마시따

실례지만, 직업이 무엇입니까? : 시쯔레-데스께도 오시고또와

저는 학생입니다 : 와따시와 겍세-데스

한국에 가 본 적이 있습니까? : 캉꼬꾸니 이라시따 코또와 아리마스까

일본은 처음입니다. : 니혼와 하지메떼데스

혹시 한국에 오시면 연락 주십시오 : 모시 캉꼬꾸니 코라레따라 렌라꾸 쿠다사이

메일 주소를 알려 주시겠습니까? : 메-루아도레스오 오시에떼 모라에마스까

한국에 놀러 오세요 : 캉꼬꾸니 아소비니 키떼 쿠다사이

제가 안내하겠습니다 : 와따시가 안나이시마스

한국에 돌아가면 편지 쓰겠습니다. : 캉꼬꾸니 카엣따라 테가미오 카끼마스

덕분에 즐거웠습니다. : 오까게사마데 타노시깟따데스

취미는 무엇입니까? : 슈미와 난데스까

한국은 국토의 70퍼센트가 산악지대입니다 : 캉꼬꾸와 코꾸도노 나나와리가 산가꾸찌타이데스

한국은 아름다운 산이 많습니다. :캉꼬꾸와 우쯔꾸시-야마가 탁상 아리마스

한국은 불고기와 김치로 유명합니다 : 캉꼬꾸와 야끼니꾸또 키무치데 유-메-데스

 

감격, 감동

와, 예쁘다 : 와-키레-

멋있다 : 스떼끼

대단하다 : 스고이

믿을 수가 없어 : 신지라레나이

이런 건 처음이야 : 콘나노와 하지메떼

그래요? : 소-데스까

정말이에요? : 혼또-데스까

재밌네요 : 오모시로이데스네

저도 동감입니다 : 와따시모 도-깐데스

 

여행 일본어 회화 (두산 동아) 중에서...