본문 바로가기
책갈피

[병맛] 노래에있는 영어를 한국어로직역해보자! 2

으힛우힛 |2013.02.22 23:22
조회 249 |추천 0
안녕하세요 톡커님들 ㅋㅋㅋㅋ파안지난번에 노래다섯개 선정해서 해석했는데조횟수가 86이나됬어요! 욕걱정하고왔는데 덧글도없으니 욕도없네요!방긋
아 당연히 적은수치인건아는데 86분이나 보셨다는거아니에요 ㅋㅋㅋ 감동이네요 방긋시작할께요 덧글로 노래 5개 선착순으로 말하시면 해석해준다했는데 하나밖에없었어요 




1. 인피니트 DTB
왜냐면 내가 심장박동을 하나하나듣기에
왜냐면 난 내심장심장심장을 듣는 내 심장심장

아무리 노력해도 너를 가질 수 없다면 넌 아니라더라 거지같다
나 난 이렇게는 못놔 그게 답답해.. 그게 막막해..

왜왜... 왜왜...왜왜
새벽전에...새벽전에...
내 마음만은 집착이 아니야
새벽전에... 새벽전에...
널 반드시 꼭 잡아내고 싶어

뤱)사랑을 속삭이던 두 입술 맞닿은 기회 닫히던 두 눈
자락을 피해 내심장 을 향해 날아 내가 니편에있을께  (허)

난 그저 바라만 보다가 너를 맴돌다가 익숙해졌는데 거지같다
이젠 모든걸 놔주래 그게 답답해.. 그게 막막해..

왜왜...왜왜...왜왜...
새벽 전에 ...새벽 전에 ...내 마음만은 집착이 아니야
새벽 전에 ...새벽 전에 ...널 반드시 꼭 잡아내고 싶어

뤱)나도 모르게 니 그림자를 밟아 아마 나 점점 미쳐 가나봐
(왜냐면 내가 심장박동을 하나하나듣기에)
앞이 캄캄해진 내 눈은 오직 너 하나만 밝게 비춘다
(왜냐면 내가 내심장심장심장 을 듣기에) 
새벽전에 (예예예) 새벽전에 (예예예)
더 늦기 전에 멈춰 세워줄게
새벽전에 (예예예) 새벽전에 (예예예)
널 끝까지 꼭 가져가고 싶어

(새벽전에)

뤱)니 눈과 마음을 닫아 베일에 싸인 니 길에
마치 비밀에 갇힌 미래에 지킬래 놓치기 싫은 너기에 
이 길의 끝엔 you must love me
(새벽전에... 새벽전에...)
니가 가지 못하게 꽉 잡아 내가 울지 않게 널 붙잡아
니가 아무리 날 버리고 막아도 난 절대 널 놓치지 않아 





2. 비스트 -이쁜내여자
이쁜내여자 
내이쁜내여자 나나 조카이쁜내여자
큐브안에있는
하하 이게내고백
그비트버려

내심장들어봐
내 맘 들어봐 봐 
어떤 말로도 너를 표현할 수 없지만 
그냥 내 스퇄로 내 맘 들려줄게 
오 들어들어들어 여자

(너보다 좋은건없어)
세상을 다 줘도 
(너너너너)
너와 바꾸진 못해 

야 애기여자 매일이 즐거워 사실 좀 두려워 
누가 뭐래도 넌 내가원해 

그래서 이쁜여자 (너) 
오오 여자 (너)
오오 여자 시간이 지나도 

누구보다 내가 더 더 더
너를 아껴줄게 내 여자 모두 다 줄게
너 (너) 너에게 (너) 에에게 

오오 니가 어디 있든 달려 갈 수 있어 
난언제나 니생각해
지금보다 내가 더 더 더 너를 사랑할게 내여자
너너너내여자

(U) 오이쁜
(U) 조카이쁜
(U) 내이쁜너보다좋은건없어
오이쁜
(U) 조카이쁜
(U) 내이쁜

부끄러워하지마 여자

니가 힘들 땐 언제나 거기있을꼐
아무때나 내게 와 나의 품에 안겨 
그냥 눈을 감고 내 맘 들어봐봐 
오 들어들어들어 여자

(너보다좋은건없어)
아무도 못 막아 
(너너너너)
널 향한 나의 마음 

하루의 스물네 시간을 널 위해 써도 
아깝지 않은 게 나야 
걍 내손잡고날아

오이쁜내여자 (U) 
오오여자 (U)
오오여자 시간이 지나도 

누구보다 내가 더 더 더
너를 아껴줄게 내여자 모두 다 줄게
너 (U) 너에게 (U) 에에게 

오오 니가 어디 있든 달려 갈 수 있어 
난항상니생각해
지금보다 내가 더 더 더 너를 사랑할게 내여자
너너너 내여자

(U) 오 이쁜
(U) 조카이쁜
(U) 내이쁜
너보다좋은건없어오이쁜
(U) 조카이쁜
(U) 내이쁜

이쁜내여자
사랑을만들자 애기야 걍사랑을만들자
내가슴의 느낌 조카맘에들어

그래서내이쁜여자 (오오)
오오여자(여자)
오오여자 시간이 지나도(시간이 지나도)

누구보다 내가 더 더 더(애기)
너를 아껴줄게 내여자 모두 다 줄게
너 (U) 너에게 (U) 에에게 

오오 니가 멀리 있어도 느낄 수 있어
난항상널꿈꿔
지금보다 내가 더 더 더 너를 사랑할게 내여자
너너너내여자

(U) 오 이쁜
(U) 조카이쁜
(U) 내이쁜
너보다 쩌는건없어
오이쁜
(U) 조카이쁜
(U) 내이쁜여자 

너보다 쩌는건없어 







3. 비스트-충격
맨날 난걍 컨을못하겠어
매일밤 난내사랑에 외로워
(그래서 비스트는 큐브안에있음)

숨못쉬어 얼은것같음 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)
야거기 저기있어 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)
방법이없어 사라진다 내길  넌 왜 멀어지기만 해
아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나

난 아무 말도 들리지가 않는데
난 아무것도 보이지가 않는데 
오 니가 나를 떠난 그날부터
그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

(왜냐면 내가거기있을꺼니까)
모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가
(왜냐면 내가거기있을꺼니까)
눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데

맨날 난충격 (충격) 매일밤 난충격 (충격)
내가잘못함 제발 내게 다시 돌아와 줄래
맨날 난충격 (충격) 매일밤 난충격 (충격)
난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 오
나한테와 오늘밤 오오오 조카미침
나한테 돌아돌아돌아와 (난너너를 기다리고있어)
오오오 오늘밤 조카조카미침
절대로 깨어날 수 없을 것 같아 내충격
헤이야 일어나 정신차려 보면 너는 곁에 없어
오랄랄ㄹ랄ㄹ랄 미친 사람처럼 웃고 있어
그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대
난 못해 (널잊음) 평생 이렇게

이럴 거면 너를 잡았을 텐데 
죽을 만큼 힘들지 않을 텐데
오 다시 너를 잡아보려 해도
손끝 하나 움직일 수 없는데

(왜냐면 내가거기있을꺼니까 ) 
숨이 가빠와 가슴이 아파 니 생각을 하면 할 수록
(왜냐면 내가거기있을꺼니까 ) 
한참 동안을 멍하니 앉아 아무것도 할 수가 없어

맨날 난충격 (충격) 매일밤 난충격 (충격)
내가잘못함 제발 내게 다시 돌아와 줄래
맨날 난충격 (충격) 매일밤난충격 (충격)
난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 오
나한테와 오오오 오늘밤 조카미침
나한테 돌아돌아돌아와  (난 너너(너만을)기다리고있어)
오오오오늘밤 조카미침
절대로 깨어날 수 없을 것 같아 내충격

매일 밤 꿈에 (꿈에) 너의 목소리 (소리) 들리질 않아 (않아) 넌 어디에

니가 날 떠나서 행복해 한다면 그러면 내가 눈물 참아볼게

맨날 난충격 (충격) 매일밤 난충격 (충격)
조카미안해 제발 내게 다시 돌아와 줄래
맨날 난충격 (충격) 매일밤 난충격 (충격)
난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 오
나한테와 오오오오늘밤 조카미침
나한테돌아돌아돌아와  (난너너(너만을)기다리는데)
오오오 오늘밤 조카미침
절대로 깨어날 수 없을 것 같아 내충격

이노래는끝난게아님
충격받아라





4. ss501 - 겨울왕자여자 이른 햇살에 비치는 너의 싱그런 모습
내 맘을 가져간 걸까
오여자 가까이 다가갈 때면
숨이 막힐 것만 같아 자꾸 다시 돌아서게 돼
더 이상 이럼 안되는데 나의 맘을 그녀가 느낄 수 있게
돌아봐봐 지금이야 기다려 온 고백
니눈을보여줘 글고 니사랑을줘
난 니가 좋은걸 죽을때까지 사랑해
내심장으로와
널위한노랠들어 보여줄께 널 향한 맘
고백할께 그대만의 왕자란걸
여자 너 떠난 눈내린 거리
남겨진 너의 발자국 옆에 수줍게 서있곤 해
다짐해 하얀 눈빛처럼 순수하게 널 사랑하겠다는 걸
약속할께 언제나 널 지켜줄거라고
니눈보여줘 글고니사랑을줘
난 네가 좋은걸 항상널사랑해
내심장으로와
널위한노랠들어 보여줄께 널 향한 맘
고백할께 그대만의 왕자란걸
널 보면 두근거려 스쳐만 갔지만
오늘 너에게 이런맘 전하고 싶어
널 사랑해
니눈보여줘 글고니사랑을줘
난 니가 좋은걸 항상 사랑해
내심장으로와
널위한노랠들어 보여줄게 널 향한 맘
고백할게 그대만의 왕자란걸
니눈보여줘 글고니사랑을줘
난 니가 좋은걸 항상사랑해
내심장으로와
널위한노랠들어 보여줄게 널 향한 맘고백할게 그대만의 왕자란걸5. 시스타-널사랑하고있음헤이 참 이상해 정말 이상해 
이런 적 없었는데 널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게 

니얼굴볼때마다 혼자 막 상상을 해 
나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아 또 니가 니가 보고 싶어서 

난 우~우~우~우 예 라고말하고싶어
너땜에그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아 

널 좋아해 널 나 어떡해 나어케해
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 심장 정신 못 차릴 만큼 
남자들아 난 너~너와 사랑에빠짐 
나 어떡해 나어떻게해

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 
우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~
애기야 난사랑에빠졌어

오키 사랑에대한 말을하자 모두 휘파람을 불며 
어머나 나를 꼬시려고 했던 남자들 이젠 모두 안녕 
내 애교섞인 목소리는 오빠만 부를래 (오빠야) 
어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐 

우~우~우~우~예
너땜에그래 먼저 말하긴 싫은데 
내 입가에 맴돌아 

널좋아해널 나 어떡해 나어케해
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 심장 정신 못 차릴 만큼 
남자야 나 너한테빠짐
나 어떡해 나어케해

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 
우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~
애기야 난사랑에빠졌어

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤 숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해 

애기야 난널사랑해널
나 어떻게 해 나어케해
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 심장 정신 못 차릴 만큼 
남자야 난너~너와 사랑에빠졋어
나 어떡해 나어케해

널 놓치면 난 안돼 사랑한다고 
우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우~우 
애기야 난널좋아해

안녕안녕 눈이 마주치면 엘오 엘오븨이  나는 말해 
멜로 멜로 우린 엘로엘로븨이엘로엘로븨이
난너만생각해갑자기 스크롤압박죄송해요 네이버에서 가사찾는데잘못복붙했나봐요 해석당하시고 싶은노래 덧글로써주세요~

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스