본문 바로가기
책갈피

[병맛] 노래에있는 영어를 한국어로직역해보자! 3

으힛우힛 |2013.02.26 01:53
조회 399 |추천 0
안녕하세요 톡커님들 ㅋㅋㅋ 2탄에 덧글이 2개나 달렸어요! 이번에도 악플달릴까 무서웠는데 생각보다 결과는좋은것같네요 감사해요 음흉글들중제포인트는그거에요 감동받는 노래도 질질끄는노래도 질질짜는노래도공감가는노래도전부 재밌는쪽으로바꾸는거죠 ㅋㅋ (아닐수도)
1탄이 누적으로 백몇개 2탄이 77개네요 분발해주세요 ㅡㅡ 아 내가 분발하나 파안
쨋든 시작하겟습니다선착순으로 받은 곡신청은 b1a4: baby i'm sorry랑 스틸하트: she's gone 이되겠습니다  

1. b1a4- 아기야 내가미안해헝 가지마 가지마
또 똑같은 말들의 반복
불러도 불러도 불러도
답이없는 메아리는
아직도 악몽같은 밤
홀로 남아 잠들어가
메말라버린 내 눈물대신
가녀린 빗줄기만 예아
심장이 더 아파온다
눈물이 더 말라온다
버린 마음은 쌩
바람은 휑
무거운 두눈의 그늘은 퀭
지치는 내 맘속에
또 어둠만 차고
눈물만 몰아치는 파도
난혼자있고싶어
우리의 추억
이젠 모두 지워야되니 아기야
난혼자있고싶어
바보처럼 너만 찾게될걸
아기야 미안 우리는더가지고있어여
이젠 보낼게 같이사랑해
모든게 변했지만 오 너는 없지만
매일밤 매일밤 너ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ
애기야 미안해 우린더가지고잇어 
이젠 잘할게 같이사랑하자 
모든게 변했지만 오 너는 없지만
매일밤 매일밤 너ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ
이젠 괜찮겠지 하면서
친구들을 불렀지만
왜 니 얘기만 하고 있는건지
내가 뭐하는건지
정말 이게 맞는건지 나도몰겠다
잊어보겠다고 다짐한게 어제 어제
큰소리 빵빵친건 뭔데
땅만 탕탕치며
우리 생각하고 있는건지
후회돼 안고싶어 구름같은 너를
잡고싶어 나비같은 너를
너무 그리워져 하나같던 둘을
난걍혼자잇고싶어
우리의 추억
이젠 모두 지워야되니 아기야
난걍혼자있고싶어
습관처럼 너만 찾게될걸
애기야 미안해 우린더가지고있어
이젠 보낼게 같이사랑하자
모든게 변했지만 오 너는 없지만
매일밤 매일밤 너ㅓㅓㅓㅓㅓ
널 잊고 춤추는 파티시간
널 두고 춤추는 파티 밤
단단단단단
단단단단단
단춤추는 파티 같이가자 
애기야 내가미안해 우린더가지고있어
이젠 보낼게 같이사랑하자
모든게 변했지만 오 너는 없지만
매일밤 매일밤 너ㅓㅓㅓㅓㅓ
아기야 미안해 우린더가지고있어
이젠 잘할게 같이사랑하자
아기야 저 멀리그렇게 멀리
가지마 외로운 사랑 오늘밤
애기야 도시빛안에있어 
도시사랑빛 안안안에있어
도시빛에있어 
도시사랑빛 안안안에있어
도시빛에있어
도시사랑빛 안안안에있어
도시안에도시안에
도시안에 빛이있어
이건걍 차이고 클럽가는노래였네요 파안





2. 스틸하트 :그녀는떠났다
그녀는내삶에서 떠낫어
내가 잘못했고
내가잘못했다고
난너무 사실적이였어
난 그녀없이 살수없어 내삶의 사랑
거기엔 그저 빈공간만남아있지
내모든꿈을 잃었어
난어쨋든 낭비하고있잔아
오 날용서해줘 여자야 


그녀가 떠났어요. 
제가 잘못한거에요. 
비난받을 사람은 저에요.. 
너무나 진실하지 못했거든요. 
전 그녀의 사랑 없이는 살수가 없어요. 
이제 제 삶엔 그저 텅 빈 공간만이 남았네요. 
제 모든 꿈들도 사라져버렸고, 
전 점점 쇠잔해져가고 있어요
아, 저를 용서하세요. 

소녀야 날살려주지않으련 
내심장은 너에게있어
소녀야 내가 햇던모든것들을 용서해주지않으련
소녀야 오소녀야

절 용서해주시지 않겠어요? 
제 맘은 온통 그대 것이랍니다. 
제가 당신에게 했던 그 모든 것들을, 
용서해주실수 있겠어요? 

그녀는떠났다 내마음속에서
오 그녀는떠났다 
난열심히 가서찾는데
난내사랑 그여자가 너무 그립다

그녀가 제 인생에서 떠나버렸어요. 
그녀가 가버렸어요 
이렇게 살아가는게 힘들다는걸 알아요. 
난 정말로 당신이 그리워요. 

내팔안으로들어와 나정말 외로워
난너한테 앵길꼐
무릎을꿇을께
오 나좀용서해줘 여자야

저에게로 다시 돌아와주세요. 
전 지금 너무나 외롭답니다. 
이렇게 무릎을 꿇고 빌께요. 
제발, 저를 용서해주세요.
이별노래였네요 이거 신청하신분 영어팝송중 랩인줄알고 좀 미워할뻔했어요 윙크그래서영어팝송하나할께요 왜냐구요? 잼자나요만족



3.fool's garden -레몬나무 난이 재미없는방에 앉아있어
오늘도 그냥 비오는 일요일 오후네
난내시간을 버리고 할껀없네 
난어슬렁거리고있고 널기다리고있어
하지만 아무일도일어나지않네
그리고 난 바래  
난내차를 타고 드라이브하고있찡
난너무 빨리달리고있고 너무멀리가고잇어
난내 견해를 바꾸고싶어
외롭단걸느낀다 널기다리고있어
하지만 아무일도안일어나고 
그리고 난 바래 
난그이유가 궁금해 왜인지궁금해
어제 넌 파란파란 하늘에대해말해줬지
그리고 내가 볼수있었던건 레몬나무뿐이였어
난내머리를 흔들고 있어 위아래로 
난 흔들흔들흔들흔들흔들 고있어 
그리고 내가볼수있었던건 그냥 다른 레몬나무였지

노래해 다다다라라디라라
다라라라디라라다디라

난여기앉아있고 힘이없네
좀나가서 샤워좀해야겠다
근데 내머리속엔 무거운구름밖에없네 
너무 피곤하고 날 침대위로던져
아무일도않일어나는곳
그리고 난바라지 
외로움.... 은나한테않좋아
외로움.... 난 레몬나무에 앉기싫어 
난 즐거운 사막에서 서성이고있지
애기야 난어쨋든 다른 장난감이생겼고 
그러면 모든일이생기겠지
그리고 넌바라겠지

난그이유가 궁금해왜인지궁금해 
어제 넌 파란파란하늘에대해 말해줫지 
그리고내가 볼수있었던건 하나의 레몬나무였어  
난내머리를 흔들어 위아래로 
난 흔들흔들흔들흔들흔들어 
글고 내가볼수있었던건 하나의 레몬나무였어
난그이유가 궁금해왜인지궁금해 
어제 넌 파란파란하늘에대해 말해줫지 
글고 내가 볼수있었던건 
글고내가 볼수있었던건  (딧딧딧) 
글고 내가 볼수있었던건 하나의 레몬나무엿어 
초딩때 들어본 lemon tree 상큼한 멜로디속에는 슬픈가사가있었네요 



4. 한별-난거기있을께 (7급공무원  ost)사진속의 너는 행복하게웃고잇네요 
내처음기억은 난당신에게 내눈을 풀고 사랑에빠졌죠 

너의 미소를 볼때면 세상이 내것같아요 
우린서로 힘든시간이있었지만 이젠 너 울지않게할께요 


난그곳에있을께 너가 무엇을하든 
난내가 널사랑한다는것에대해 약속해 


너가 불안해도 난 여기있을께 
어쩔땐 세상이 니위에 떨어질것같은 느낌을받아도걱정하지마 난너를위해 너한테있어
너의 슬픈눈물을 볼때면 난내가뭘해야할지몰랐어 
너에게 보증할께 내 어께는항상 너만을위해있을꺼야
난여기에있을께 너가 무엇을해도
난내가 널 사랑한다는것에대해 약속할꼐

너가불안해해도 난여기있을꼐 
어쩔땐 세상이 니머리위에 떨어지는것같은느낌을 받아도 
걱정하지마 널위해 내가여기있을꼐

난내 삶의 몇초를 낭비해 
항상 너를 웃게 만들려고 노력해
넌알아야해 너가 내 삶의 이유인걸

이 사진속엔 넌 행복하게웃고있네
내첫기억속엔 난너에게 눈이풀렸고 사랑에빠졌지

너가무엇을해도 난여기잇을께
내가 널 사랑한다는것에대해 약속할꼐

너가걱정해도 난여기있을꼐
가끔식 세상이 너의머리위에 떨어지는듯한느낌을 받았을꺼야
그래도 걱정하지마 내가 널위해 여기있을꼐내삶의 일부를 너를 항상 즐겁게하기위해노력하는데에 버려그냥알아둬 내가 널위해 여기있을꼐아뭐야;; 이거 영어노래였어요..? 많아서힘들었잔아..찌릿



5. 현아-얼음보숭이(아이스크림) 아이스크림 아이스크림
널 아이스크림처럼 녹여버릴끄야 
아이스크림아이스크림
널 아이스크림처럼 녹여버릴끄야 

난 달콤한 아이스크림 넌 녹아내릴걸
상큼한 아이스크림크림크림크림크림
초콜렛 아이스크림 내 까만 피부처럼
달콤한 아이스크림크림크림크림크림
오 야 남자 다 일로 와요
모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤
야 여자 난 몰라몰라몰라 녹아 버릴지도 몰라
서두르지 마 남자

내 다이아몬드 반지 조카 반짝반짝
보여줄게 내 섹시한 장식
한번 보면 다 혹하지
웬만하면 다 항복하지

난 31가지의 맛이있어 때론 바닐라처럼 달콤해
널 녹일라 일라일라 (넌이미가졌네)
오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 아이스크림 넌 녹아 내릴 걸
상큼한 아이스크림크림크림크림크림
초콜렛 아이스크림 내 까만 피부처럼
달콤한 아이스크림크림크림크림크림

내가 맘에 들었나요 자 그럼 다가와요
그냥 멍하니 쳐다보지 말고
사랑해줄래 나만 봐줄래
너 너 너 넌 내게 푹 빠져들걸

널 아이스크림처럼녹여부릴끄야널아이스크림처럼 녹여부릴끄야
내 다이아몬드 반지 조카반짝반짝
보여줄게 내 섹시한장식 
한번 보면 다 혹하지
웬만하면 다 항복하지

난 31가지의 맛이있어 때론 슈팅스타 뿅뿅!
널 녹일라 일라일라 (한번더)
오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 아이스크림 넌 녹아 내릴 걸상큼한 아이스크림크림크림크림크림
초콜렛 아이스크림 내 까만 피부처럼달콤한 아이스크림크림크림크림크림

내가 맘에 들었나요 자 그럼 다가와요
그냥 멍하니 쳐다보지 말고
사랑해줄래 나만 봐줄래
너 너 너 넌 내게 푹 빠져들걸

손을공중으로 올려흔들어 오예
손을 공중으로, 아래아래아래있는지 보자꾸나
손을공중으로다같이 오예 (오예)
난 널 아이스크림처럼 녹일꺼야
난널 아이스크림처럼녹일꺼야 

난 달콤한 아이스크림 넌 녹아 내릴 걸
상큼한 아이스크림크림크림크림크림초콜렛아이스크림 내 까만 피부처럼
달콤한 아이스크림크림크림크림크림
난 널 아이스크림처럼 녹일꺼야
 후아; 어디서 외국인이그랬죠 현아의 아이스크림은 걍 아이스크림 이러는거밖에안들린다고 진짜그러네요;; 통곡

업그레이드됬어요! 영어부분은 잘알아보시게 색으로 ㅋㅋㅋ 감동이죠?부끄

선착순으로 노래 5개받아봐요 팝송일경우는 한개만받습니다 ^^ 
저 노래 선정하는데 힘안들이게 해주세요 ㅠㅠ
추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스