제가 두 판 연달아 올리네요~
사실 지금 제가 삼실에서 최고참의 위치에요~꺄르륵.
제 윗대가리 라인이 죄다 홍콩-인도-영국으로 출장나갔거든요!!!!!
그 사람들이 돌아오는 순간 헬게이트가 열리겠지만,
그 전까진 전 혼자 이 판스티벌을 즐길랍니다//ㅁ//
주말동안 판에 제대로 못들어와서 새로운 스타탄생을 이제서야 봤네요~
바로 저 잔망스런 수박님!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ(죄송;;) 아 글 넘 잘쓰세요ㅠㅠ 감동..ㅠㅠ
그리고 읽다보니 택사스 안토니오 근처의 철길 유령 이야기가 나와서
나름 할 줄 아는; 영어로 되어있으니 거기에 나온 글을 읽어드릴라고 다시 왔어용!
너무 자주 온다고 욕하지 말아주세요ㅠㅠ
출처 : http://paranormal.about.com/od/hauntedplaces/a/The-Haunted-Railroad-Crossing.htm
한 20여년 전에, 미국 티비 프로에서 실제로 실험을 했었는데, 밤중에
그 철길에 차를 파킹시켜놓고 온 차 안과 밖에 하얀 가루를 뿌려놓고
그 이후에 손바닥이 찍혔던 영상을 전 봤었지요...ㅠㅠ 하악하악.
-------------------------------
The Haunted Railroad Crossing
유령이 있는 철도 건널목(보통 저주받은..이라고 쓰겠지만 이건 저주가 아니잖아요;ㅁ;)
Just south of San Antonio, Texas, in an unremarkable neighborhood not far from the San Juan Mission is an intersection of roadway and railroad track that has become somewhat famous in the catalog of American ghost lore. The intersection, so the story goes, was the site of a tragic accident in which several school-aged children were killed - but their ghosts linger at the spot. And the curious from all over the country come to this section of railroad track to witness firsthand the paranormal phenomena they've heard takes place there.
택사스의 산안토니오 남쪽, 산 후안 미션에서 멀지 않은 별로 알려지지 않은 철도와 차로의 건널목이, 미국의 유령설화로 유명해졌다. 이 교차로엔, 이야기에 따르면, 취학연령 아동(6-11세정도에요) 수명이 비극적인 교통사고로 숨졌지만, 그 유령들이 그 장소에 아직 붙어있다는 것이었다. 그리고 전국의 궁금증환자들;;이 이곳에서 일어나는 심령현상을 직접 목격하려고 온다.
The story - at least 20 years old - is the stuff of urban legend and its details vary from telling to telling, but this is essentially it:
Back in the 1930s or 1940s, a school bus full of children was making its way down the road and toward the intersection when it stalled on the railroad tracks. A speeding train smashed into the bus, killing 10 of the children and the bus driver. Since that dreadful accident many years ago, any car stopped near the railroad tracks will be pushed by unseen hands across the tracks to safety. It is the spirits of the children, they say, who push the cars across the tracks to prevent a tragedy and fate like their own.
이 이야기는, -약 20여년은 됐는데- 도시괴담으로, 이야기마다 세부적인 것은 다르지만, 꼭 들어있는 요소가 있다 :
1930년대 혹은 40년대에, 아이들로 가득찼던 스쿨버스가 이 길을 따라 내려가던 중, 교차로에 걸렸고, 빠르게 내려오던 열차가 그 버스를 들이박아 10명의 아이들과 운전수가 죽었다는 것이다. 이 비극적인 사고 이후, 수년이 지나서 어떤 차든 이 교차로 근처에서 서면 차는 보이지 않는 손들에 의해 기차길을 벗어나 안전해진다는 것이었다. 말하자면, 그건 죽은 아이들의 영혼으로, 자신들에게 일어난 비극같은 상황을 막으려고 차를 밀어낸다는 것이다.
Even today, cars line up at the haunted intersection to see if the legend is true. The driver stops the cars some 20 to 30 yards from the tracks and puts the car in neutral gear. Some even turn off their engines. And sure enough, even though it appears that the road is on an upward grade, the car begins to roll. It rolls slowly first, then steadily gaining speed - seemingly of its own accord and against gravity - up and over the tracks. This has been tested time and time again, and cars really do roll up and over the tracks - every time.
요즘에도, 이 전설이 진짜인지 궁금해 하는 차량들로 이 저주받은 교차로는 줄을 서있다. 운전자들은 25미터 철로에서 떨어져 차를 세우고, 기아를 중립에 놓는다. 어떤 이들은 엔진을 끄기도 하고. 확실히, 차가 오르막같은 길에 놓여있어도, 차는 굴러가기 시작한다. 처음엔 천천히 굴러가다 조금씩 속도를 얻고-차가 스스로, 중력에 반해서 가는 것 처럼-철로 위로 올라가 벗어나간다. 종종 이 테스트는 반복해서 시행되고, 차는 진짜로 -매번- 굴러가 트랙을 벗어난다.
But that's not all. The second half of this legend is that if a light powder - like talcum or baby powder - is sprinkled over the car's trunk and rear bumper, tiny fingerprints and handprints will appear - the prints of the ghost children pushing the car. Many who have tried it swear that indeed they can see the evidence of small children's handprints in the powder.
하지만 이게 다가 아니다. 이 이야기의 다른 두번째 반의 이야기는 만약 파우더(땀띠용이나 베이비 파우더)를 차의 트렁크나 뒷범퍼에 뿌리면, 작은 손자욱과 지문들이 나타난다는 것. 차를 미는 어린 아이들의 자욱이라는 거다. 이 실험을 해본 많은 사람들은 진짜 아이들의 작은 손바닥 자국들을 볼 수 있었다고 맹세했다.
FIRST-HAND EXPERIENCE
Fact or fantasy? A true unexplained phenomenon or an urban legend fueled by eager participants with heightened imaginations?
One person who tested the legend with favorable results was Brenda Pacheco, the fan club president of Wayanay Inka, a musical group from Peru. "I put my car in neutral, took my foot off the pedals and the car moved!" she writes at mysa.com (for my San Antonio - a website jointly sponsored by KENS 5 television station and the San Antonio Express-News). "It moved quickly toward the tracks, up over the bump and down the other side, well out of harm's way!"
직접 경험
사실일까 가짜일까? 설명할 수 없는 진짜 이상한 현상일까 아니면 단지 실험자가 많아 상상력이 가해진 도시괴담일까?
이 실험을 직접 해보고 만족할만한 결과를 얻었던 브렌다 파체코는 페루의 웨이야네이 잉카라는 그룹의 팬클럽 회장이다.(이건 왜 말한건데ㅠㅠ) "난 내 차의 기어를 중립에 넣고, 발을 기어에서 뗐는데 차가 움직였어요!! 차는 철로를 향해 바르게 움직였고, 철로로 올라가 덜컹거리며 위험이 없는 반대 편으로 넘어 갔어요!" (쓸데없는 건 뺄게요.)
Pacheco also succeeded with the powder test, having dusted the back of her black station wagon with talcum. "I was so excited, I got out to check the back of my car and there were the tiny handprints! Plain and clear, and so, so tiny! The prints were so perfect, you could see the lines of the palms, and the swirls of the fingerprints!"
파체코는 파우더 테스트도 성공했는데, 그녀의 검은 웨곤 차량의 뒤에 파우더를 뿌렸었다. "너무 흥분됐었어요, 밖으로 나가 내차의 뒤를 확인했는데, 작은 손자국들이 있는 거에요! 선명하고 뚜렷하고, 정말 작았어요! 손자국은 너무 완벽해서, 손바닥 주름과 지문까지 볼 수 있었어요!"
She was so thrilled with the results that Pacheco repeated the experiment, with even more startling results: "Up and over the hill again," she says. "I got out, and there were several little handprints, not only on the back of the car, but down the sides toward the back doors! And there was one big handprint on the side! (The sides had also been wiped down.) Could this be a handprint from the bus driver? That's what we think..."
파체코는 실험을 반복하며 더 놀라운 결과를 얻으며 정말 씐나했었다 :"다시 철로를 벗어났어요(의역). 차에서 내려서 보니, 차 뒷편엔 작은 손자욱들이 있었고, 차 뒷편뿐만이 아니라, 뒷문 옆쪽 아래편에도 있었어요! 옆에 있던 손바닥은 컸어요!(양면의 문은 이미 닦여있었다.)이건 아마도 그 버스 운전자가 아니었을까요? 우린 그렇게 생각해요.."
WHAT ARE THE FACTS?
Is there any factual merit to the story? Do cars really roll uphill? And do tiny handprints really appear?
Several investigations into the legend have come up empty-handed when it comes to d0cumentation of the accident. A precise (or even consistent) date has never been determined. There seem to be no records or archived newspaper articles about such a tragic accident. And the much-used excuse of "well, records weren't kept very well back then" seems inept at best. A San Antonio police officer, who regularly patrolled that district and had heard the ghost story, researched police records for such an accident and found nothing.
사실은 무엇일까?
여기에 실제적인 가치가 이 이야기엔 있을까? 정말 차가 오르막길을 올라가는가? 그리고 진짜 그 작은 손바닥 자욱들이 나타나는 걸까?
많은 조사관들이 실제 사건을 조사하려하면 헛탕쳤었다. 정확한(아니면 대체적으로 일괄적인) 날짜는 절대 알수 없었다. 신문이나 어떤 기록에도 이 비극적인 사건은 다뤄지지 않고 있었다. "옛날엔 기록들이 잘 보관되지 않았다"라는 수많은 변명은 별로 적절해보이지 않는다. 산안토니오의 이 유령이야기를 알고 있고 늘 이지역을 순찰하는 경찰은 경찰 기록을 알아봤지만, 그런 사고기록은 나오지 않았다.
So what about the gravity-defying cars? Are they pushed or not? According to The Haunted "Ghost Tracks" of San Antonio at Abstract Dreamteching, a local television station hired a surveyor to determine whether or not there was an upward grade on the road running toward the tracks. "They claimed the results showed that, despite an illusionary appearance of a level, or even slightly inclined road, the street surface was actually at a 2 degree declination as it approached the railroad track crossing."
그럼 중력에 반해 움직이던 차는 무엇일까? 진짜 밀린 걸까 아닐까? 산안토니오 추상적인 꿈의 기술(책)의 저주받은 유령 철로에 의하면, 지역방송국에서 이 철로로 항하는 길이 실제 오르막인지 아닌지 알아보려 조사했었다고 한다. "그들은 보기와는 다르게, 철로쪽으로 약 2도정도 오르막이 아닌 내리막으로 밝혀졌다고 주장했습니다."(의역난무. 쓸데없는 말이 넘 많아서ㅠㅠ)
In other words, the road runs downhill slightly, so naturally a car in neutral will roll in that direction of its own accord.
And what of the fingerprints and handprints? The logical explanation is that a light powder reveals prints that are already there; in fact, that's the basis of fingerprint detection in police work. "Latent fingerprints can be lifted from some objects years after they are made; crimes have been solved thusly," says the author at Abstract Dreamteching.
다시말해, 차는 내리막길에 있었고, 자연스레 중립기어에 두면 내리막 방향으로 움직인다는 거였다.
그러면 손자욱과 지문들은 어떻게 된 걸까? 논리적으로 설명하자면, 이미 찍혀있던 자국들이 파우더에 의해 나왔다는 것이다. 사실, 그 방법이 경찰에서 사용되는 지문 체취의 방법이다. "수년 전에 어딘가에 찍혀져있던 잠재적인 지문들도 추출해낼 수 있습니다. 범죄들은 그렇게 해결해왔습니다" 라고 추상적인 꿈의 기술 저자는 말했다.
OTHER WEIRD THINGS
So there's a logical explanation for everything that occurs at this railroad crossing, right? Well, maybe and maybe not. Whether there ever was an accident involving children on a school bus at this spot is open to serious question. Nevertheless, many people report other strange phenomena taking place there:
다른 이상한 일들
그럼, 이 논리적인 설명이 이 교차로에서 있었던 모든 일들을 설명할 수 있는 걸까? 음.. 아마 그럴 수도, 그렇지 않을 수도 있다. 이곳에서 진짜 아이들이 포함되거나 스쿨버스 사고가 있었는가는 아직도 의문이다. 그럼에도 불구하고 많은 사람들은 아직도 이곳에서 일어난 신비한 일들을 보고하고 있다.
The author at Abstract Dreamteching, using an audio cassette recorder in the course of his investigation, recorded an unexplained heartbeat. He also had "a genuinely frightening psychic/spiritual experience" of an undisclosed nature. -꿈의 기술저자는 그의 조사기간동안, 알수없는 심장박동 소리를 녹음했다. 그리고 밝혀지지 않은 자연의 "정말 무서운 심령 현상"을 겪었다고 한다.The author also reported that during a few of his experiments at the intersection, his car inexplicably slowed down and stopped squarely on the tracks. "It was truly startling moment," he says. "There was no reasonable explanation for the occurrence, only the odd thought that the ghosty kids wanted some company." 이 저자는 이 교차로에서의 실험 동안 그의 차는 이해할 수 없게 속도가 줄다가 트랙에서 정확하게 멈췄다고 했다. "그건 진짜 무서운 순간이었어요, 이 일이 왜 일어났는지 설명할 수가 없어요. 유령 꼬마가 친구를 만들려고 했다고 생각할 수 밖에는.."
At least one other person, a native San Antonian, had car trouble on the tracks. "We did start out about 30 yards from the tracks," she told mysa.com. "But as we got closer my husband would press on the brakes. When he let go the car would go faster. He did it again and again and the car went until the last time. He stopped on the tracks and the car did not go. To top that, the car did not start either. We stayed there for about 5 or 10 minutes and decided to push it under the Loop 410 overpass. We were there all day until someone came to help us tow the car home." 산안토니오 출신 주민들 중 한 명은 꼭 이 차로에서 차가 말썽이라고 말했다. "정말 25미터 전방에서 시작했어요. (차로에) 가까이 가면서 차가 점점 빨리 가려하자 남편은 브레이크를 밟았죠. 계속 반복해서 브레치크를 밟았는데 차는 끝까지 갔어요. 차가 선로위에 멈추자 더 이상 가지 않았어요. 그리고 차는 시동도 안걸렸어요. 우린 5-10분동안 차를 밀어야하나 고민하다 410 오버패스까지 차를 밀었어야했어요. 그날 우리는 차가 견인될 때까지 거기에 내내 있었어요"
Brenda Pacheco experienced more than the ghostly handprints. "The four of us heard children's voices... loud and clear, like children playing on a school ground. We listened in amazement, then it stopped abruptly!" 브렌다 파체코는 좀 더 유령스런 손자국을 경험했다. "우리 네명은 아이들의 목소리를 정말 크고 선명하게 들었어요. 마치 우리가 학교 운동장에서 노는 아이들 소리를 듣는 것 처럼요. 우린 정말 놀라서 듣고 있었는데, 갑자기 그 소리는 멈첬어요!"
Pacheco claims another bizarre event occurred when her sister tried the experiment. Because she had a white car, they did not spread powder on it. "When her car was pushed over, we were shocked! No handprints, but there were little blood droplets all over her trunk! They continued down the sides and there were blood droplets on the inside of the car where her daughter had the window down on the back door!" 차체코는 그녀의 여형제와 실험을 했을 때 또다른 이상체험을 했다고 했다. 그 여형제는 하얀 차를 갖고 있어서 파우더를 뿌리지 않았었다고 했다. "그녀의 차가 밀리기 시작했을 때, 우리는 완전 놀랐어요. 손바닥 자욱은 없었지만 약간의 피가 트렁크에 뿌려져있었던 거에요! 그녀의 딸이 창뒷문 창문을 내리고 있던 곳의 차 안쪽에서도 핏자국이 있었어요!"
Janis Raley, writing at mysa.com, explains how several photographs she took at the tracks with a digital camera contained anomalous elements:
"We started getting the fairly common phenomena called orbs or spheres. Although no one can really explain what this is, we have gotten the same thing repeatedly at burial sites and other areas of high energy. After a half hour of shooting, we starting getting vapor or mists, those unshaped forms more associated with the popular Hollywood, conception of ghosts. The energy seemed to be most noticeable directly behind one of the X-shaped railroad crossing signs, on the north side. For a short time the orbs seemed to be hanging back in the heavy brush behind the sign. After a few minutes of constant camera flashes, they moved toward the center of the tracks. As the energy forms moved, we tried to follow, focusing our attention on the cars and trucks as they crossed over the tracks. Some slowly, some quickly. We ended up with photographs of the orbs behind and in the back of a pick-up as it rolled over the tracks."
재니스 레일리는 어떻게 여러 사진들에 이상한 물체들이 디지털 카메라에 찍혔는지 설명했다.
"우린 보통 원형이나 구체라고 보인 현상(사진에 동그랗게 나타나는 알 수 없는 형체에요. 먼지나 빛과는 전혀 무관한, 과학적으로는 나타날 수 없는 영적인 현상이라고 보통 말하는 거에요)을 찍기 시작했어요. 아무도 이게 무언지 설명할 수는 없었지만, 이는 묘지와 그밖의 높은 에너지 수치를 가진 곳에서 같은 현상이 반복적으로 일어납니다. 30분 정도 촬영한 후, 우리는 안개나 수증기같은, 헐리웃 영화에 나올법한 형태를 가지지 않은 것을 촬영했습니다. 이 에너지는 X자 모양의 철로 사인이 있는 북쪽에서 가장 심했고, 그 사인의 뒤에선 잠시 그 구체현상이 나타났었습니다. 계속 카메라 플래쉬가 수분동안 계속되자 그 기체같은 건 철로 가운데로 이동했어요. 그 에너지 상이 움직이자, 우리는 따라가려고 했고, 그 철로를 지나가려고 기다리던 차와 트럭들에 초점을 맞췄어요. 어떤 건 천천히, 어떤 건 빠르게. 이 픽업 트럭이 철로를 지나갈 때 트럭뒤의 구체현상을 그렇게 촬영한거죠."
LITTLE GIRL GHOST?
I received the photograph shown here, taken at the haunted tracks by the daughter of Andy and Debi Chesney.
작은 소녀 유령?
난 그 저주받은 철로에서 찍힌 아래의 사진들을, 앤디와 데비 체스니의 딸로부터 받았다.
Debi's note reads:
"My daughter and some friends went to San Antonio, Texas this last weekend and went to the railroad tracks where they say that a busload of children were killed a long time ago. They took several pictures. They emailed them to me after they got home to show me, and a ghost appeared in this one. They had no idea that it was in the picture until the next day when I printed out the picture and showed them. It was really freaky. It appears to be a little girl carrying a teddy bear."
"우리 딸이 친구들과 함께 지난 주말 텍사스 산안토니오에 놀러갔을 때, 버스에 있던 아이들이 오래전 죽었다던 그 철로에 갔다고 했습니다. 거기서 사진을 몇 장 찍었고, 나에게 이메일로 보내주었어요. 그리고 집으로 돌아와 보여줬는데, 이 사진엔 유령이 찍혀있었어요. 아이들은 그 다음날 내가 사진을 프린트해 보여줄 때까지 그게 무언지 몰랐어요. 진짜 무섭네요. 곰인형을 든 어린 여자아이 같아요"
Take a look at some enlargements and enhancements of the image. What do you think?
죠 파란 줄 누르면 그 사진들을 보실 수 있어요. 어떻게 생각하세요?
Whether the legend of the haunted railroad crossing is true or not, is there an explanation for the strange phenomena reported by the many visitors to the spot? Could it be that the expectations of all these people produce a kind of energy that results in the paranormal activity?그 철길의 유령이야기가 진짜건 아니건 이 곳에 들린 많은 사람들의 신비한 체험을 설명해줄 수 있을까. 이것은 단지 많은 사람들이 기대로 가득차 그 에너지가 보여주는 초자연 현상일 뿐일까.
하악. 다했어요ㅠㅠ
음.. 첨엔 글 기대하며 봤는데...
이 글 읽으며 생각난 건 제주도의 그 도깨비 언덕..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
내가 티비에서 봤던 파우더 손자국들도 다 그런 거였던 건가요ㅠㅠ
그냥 이미 찍혀있던 손자국이 다시 드러난 건가요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하지만 진짜 저곳엔 뭔가 있을지도 모르겠네요...
