Ode To My Family - The Cranberries

나의 가족에 대한 시

내가 말하는 것들을 이해해세요.
나에게 등을 돌리지 마세요.
왜냐면 난 그곳에서 내 삶의 절반을 보냈기 때문에요.
당신은 동의치 않으려 하지요.
나를 보시나요? 나를 보시나요?
당신은 나를 좋아하세요? 나를 좋아하세요?
그곳에 서있으면서.
당신은 나를 아시나요? 나를 아시나요?
나를 보시나요? 나를 보시나요?

내가 어렸을 땐 난 그곳에서 불행했었지요.
그렇지만 우린 나쁘게 말하지 않았어요.
왜냐면 우린 멀리 있는 곳을 동경하며 자라왔고
우리가 그곳을 갈 수 있으리라 믿었기 때문이에요.
나의 어미니가 나를 붙잡았어요.
내가 그곳을 벗어나려면 나를 붙잡았지요.
나의 아버지는 나를 좋아했어요.
그는 그 누구보다도 나를 좋아했어요.

내가 성장했을 때를 이해하세요.
그것은 나의 바램이 아니었어요.
그리고 모든 사람들은 지금보다 더 나은
나를 기대했지요.
그러나 난 당신을 그리워합니다.
왜냐면 내가 그곳밖에 있던 그때를
좋아하기 때문이지요.
그리고 당신은 이걸 알지요.
당신은 알아요.
당신은 나를 찾지 못했다는 것을
당신은 나를 찾지 못했다는 것을...