지난 10월 27일 서울광장에서는 제 1회 멍때리기 대회가 열렸습니다. 우습기도 하지만 오늘날 한국 사회를 사는 현대인들의 고충을 생각케 해보는 대회였는데요, 이를 본 해외 네티즌들의 반응입니다.
JLeek3
ㅋㅋㅋ 제시카 이거 해봐야 하는데
Lol jessica should try this
huggi
저기 마지막 사진, 조각상 모양 사람 중 하나인거야? 아님 진짜 조각상이야?
That last pic, is that one of those statue people? Or is it an actual statue?
sailormusic
제시카 정이 생각해 볼 것도 없이 우승할 걸!
Jessica Jung would win in a heartbeat!
flufflywubblers
나는 이거 진짜 대박 아이디어라고 생각해. 한국 사회는 너무 빠른 템포로 흘러가고 있지. 사람들은 멈춰서 그냥 잠시 쉬는 걸 거의 안 해.
I think it is a great idea. Korean society is so fast-paced. People rarely stop and just relax for once.
amanda
뭐라고?!?! 하하하하 재밌네
Whhaaattttt?!?! Hahahaha it's funny
jenday
솔직히, 처음엔 ㅄ 같은 소리 같았는데, 한국 같은 사회에서는 이런 것도 도움이 되겠다.
Honestly, it sounds kind of stupid at first, but in a society like Korea's this kind of thing helps.
kdrakent
간단하지만 힘들겠다. 나는 얼마나 오래 멍때리기 대회가 진행됐는지가 궁금해….. 폰 체크하고 싶거나 과자 먹고 싶어 근질거릴 거 같은데! :p
Simple & yet tough. I wonder how long was the space-out competition.....I'd be itching to check my phone or grab some snack! :p
lolol
대회가 얼마간 진행됐는지 아무도 몰라? O:
anyone know how long that competition lasted? o:
crazefirearies
이건 거의 명상하는 수준인데. 정신건강에 좋겠다. 이건 모두가 때때로 해야 할 듯. 걍 ㅈㄴ멍때리자.
This is almost like meditating. Which can be healthy for your mind body and spirit. This is what everyone should do from time to time. Just space the fun out.
Taengsteria
제시카 정이 저 대회 우승할 수 있겠다. ㅋㅋㅋ
Jessica Jung can win that competition . Lol
Tsujitsu
송지효도 우승할 수 있을 듯…ㅋㅋㅋ
Song Ji Hyo can win it too...lolx
SHINeeUKShawol
저거 개꿀잼이네!!!
너네가 내 앞에 선생님 갖다 놓으면 나도 아마 이거 할 수 있을 거야! 하~
그것 보단, 보통 나는 영원히 저딴 생각하고 있어서 아마 망할거야!
that is hilarious!!!
if you put a teacher in front of me i could probably do this! ha~
other than that, usually i'm forever thinking of stuff so i'd probably fail!
kpophilippines
저들은 스트레스 받기엔 너무 어린데. 근데 난 한국에 대한 비디오를 봤는데 말야, 학생들이 하루 종일 공부하고 있더라고. 그리고 어떤 애들은 스트레스를 못 이겨서 자살하더라고.
They are too young to be stressed, but I watched a video about korea, student are studying the whole day, and some cant sustain that stressed and they commit suicide.
klong
멍 지효가 저기 있어야 하는데 ;-)
Should've had Mong Jihyo there ;-)
b2utydujun
ㅋㅋㅋ뭐라고? 맹세코.. 한국인들은 가끔 병맛 터지는 짓들을 한다니깐 ㅋㅋㅋ
LOL WHAT? I swear.. Koreans sometimes do the weirdest things LOL
k_kid
너 이게 병맛이라고 생각해? 넌 그들이 일본에서 하는 것들을 봐야해.
you think this is weird? you should see the things they do in Japan.
taleebe9
글쎄… 나는 이게 경쟁이 붙을지 잘 모르겠어… 재밌네 ㅋㅋㅋ
well... I did not know this could be made into a competition... interesting lol
honestee
나 이거 좋은데, 내가 생각하기만 하면서 혼자 남겨질 시간이 많다면, 나는 공처럼 둥글게 웅크려서 울 거 같아. 왜냐면 나는 내게 스트레스 주는 모든걸 다 생각할 거 같거든.
i'd love to do this, but if i had that much time left alone with nothing but my thoughts I'd curl up in a little ball and cry because I'd be thinking about everything that stresses me out
bluegarden
한 단어로 송 지 효 ㅋㅋㅋ
One word: Song ji hyo lol
soneforever11
한국에서만 하는 거네 ㅋㅋㅋ XD
Only in Korea Lol XD
Steadystrike
나는 10년 전에 누가 스타크래프트랑 e스포츠에 대해서 같은 말했던 거 기억난다.
I remember someone saying the same thing about Starcraft, and eSports in general, 10 years ago.
Everything_KPOP
그러니까, 기본적으로는… 감성 대회인거지?
So, basically... an emo convention?
번역기자 : 부렉곰
[출처] 외플닷컴 - http://waeple.com/bbs/board.php?bo_table=B05&wr_id=859
멍때리기 대회라니 재밌네요!
