출처 위키백과https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%A8%EC%96%B4

샨어는 여러 타이계 언어나 버마어에서 다양한 이름으로 불리고 있다.

샨어에서는 따이어(kwam tai, ၵႂၢမ်းတႆး)라고 한다.
버마어에서는 샨어(hram: bhasa, ရှမ်းဘာသာ)라고 하는데, 이것의 구식 철자인 hsyam:(သျှမ်း)에서 영어 명칭 샨(Shan)이 유래했다.
어원은 태국의 타칭인 시암(Siam)으로 보인다.

태국어(중앙 태국어)와
남부 태국어에서는 타이야이어(ภาษาไทใหญ่, phasa thai yai)라고 하며, "큰 타이족 말"이라는 뜻이다.

북부 태국어에서는 따이어(กำไต, kam tai)라고 한다.

라오어에서는 따이야이어(ພາສາໄທໃຫຍ່, phasa tai yai)라고 한다.

따이르어에서는 응이오어(ᦅᧄᦇᦲᧁᧉ, kam ngio)라고 한다.