Will You Still Love Me Tomorrow

You've Got A Friend

Will You Still Love Me Tomorrow - Carole king

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But, will you love me tomorrow

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure
Can I believe the magic of yoru sigh
Will you still love me tomorrow

Tonight the words unspoken
You say that I'm the only one
But, will my heart be broken
When the night meets the morning sun

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So, tell me now and I wont ask again
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

오늘 밤 당신은 완전히 내 사람이에요.

당신은 사랑을 너무 달콤하게 주네요.
오늘밤 당신 두 눈 속에서 사랑의 빛이 반짝이네요.

하지만 당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

이건 영원한 보물인가요

아니면 순간적인 쾌락인건가요?
내가 마법같은 당신의 한숨을 믿어야 될까요.

당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

아무 말도 나누지 않는 오늘밤,

내가 유일한 사랑이라고 당신은 말하네요

하지만 밤이 지나 아침 해가

떠오를때면 내 마음이 아프겠죠?

난 당신 사랑이 내가 확신할수 있는 사랑인지

알고 싶어요.그러니 지금 말해주세요.

그러면 다시는 묻지 않겠어요.

당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?
당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?
당신 내일도 날 사랑해 주실건가요?

Carol King(본명: Carol Klein)은 1942년 뉴욕의 브룩클린에서 태어났고,

4살 때 피아노를 치며 음악을 접하기 시작 유년시절부터 음악에 남다른

관심과 재능을 보여 고등학교 시절에는 Co-Sines라는 그룹을 조직하여

멤버로 활동하기도 하였다. 그녀는 매우 서정적이고 아름다운 것으로

유명하며, 최초의 히트작 'Will You Love Me Tomorrow'는 많은 가수들이

노래하였다.

또한 드립터스의 곡 'When My Little Girl Is Smiling'과

'Some Kind Of Wonderful'을 위시해 바비 비가 히트시킨

'Take Good Care Of My Baby', 에벌리 브라더스의 'Crying In The Rain',

애니멀즈의 'Don't Bring Me Down'등이 유명하며 1970년 7월 데뷔앨범

Writer를 발표하여 'Up On The Roof', 'Goin' Back',

'No Easy Way Down' 등을 히트시켰다.

그후 71년 3월 2집 Tapestry를 내놓아 서정적인 'It's Too Late'와

감미로운 멜로디의 'You've Got A Friend'과 'So Far Away'등을

대히트시켜 앨범 판매가 1400만매를 넘어 음악계를 놀라게 하였다.
"You've Got A Friend "는 어려움이 닥쳐올 때면 항상 함께

하겠다는 친구의 따뜻한 우정을 담은 노래이다.