14일 영국 선데이타임스에 따르면 러시아 작가 이반 톨스토이는 최근 자신의 책 ‘세탁된 노벨상(The Laundered Nobel)’에서 “CIA가 파스테르나크의 노벨문학상 수상에 핵심 역할을 했다”고 밝혔다. 노벨문학상은 작가의 원어문판으로 후보 작품을 심사하도록 규정하고 있는데, 당시 소련에서는 ‘닥터 지바고’가 볼셰비키혁명의 본질을 왜곡하고 있다는 이유로 출판 금지된 상태여서 러시아어판이 없었던 것.
이때 CIA가 나서 러시아어판 닥터 지바고를 출판하기 위해 비밀작전을 펼쳤다는 것이다. 톨스토이는 당시 작전에 참가한 CIA 요원의 편지를 입수해서 이 같은 내용을 밝혀냈다.
이 편지에 따르면 파스테르나크가 서방에 있는 친구들에게 러시아어판 원고를 보낸다는 정보를 입수한 CIA는 이를 싣고가던 비행기를 강제 착륙시켜 사본을 확보하고, 이를 토대로 유럽과 미국에서 러시아어판 ‘닥터 지바고’를 출판했다.
