Sloop John B
Wouldn't It Be Nice Sloop John B - Beach Boys
We come on the sloop John B
My grandfather and me
Around Nassau town
We did roam
Drinkin' all night
Got in to a fight
Well, I feel so broke up
I wanna go home
So hoist up the John B sails
See how the main sail set
Call for the captain a shore
Let me go home
Let me go home
I wanna go home
Well I feel so broke up
I wanna go home
The first mate he got drunk
Broke in the captain's trunk
The constable had to come
And take him a way
Sheriff John,Stone
Why don't you leave alone
Well, I feel so broke up
I wanna go home
So hoist up the John B
See how the main sail set
Call for the captain a shore
Let me go home
I wanna go home
Why don't you let me go home
Feel so broke up
I wanna go home
The poor cook he got the fits
And threw away all my grits
And then he took
And he ate up all of my corn
Let me go home
Why don't they let me go home
This is the worst trip
I've ever been on
Hoist up the John B
See how the main sail set
Call for the captain a shore,
Let me go home
할아버지와 나는帆船에서 내려와서낯선 도시를배회하고 있었지요밤새도록 술을 마시고다른 사람과 싸우기도 하면서요그래서 기분은 엉망이 되었고집으로 돌아가고만 싶었어요닻을 올리고항해를 시작하자라고 선장이 소리를 질렀어요집으로 돌아가고 싶어요집으로 돌아가고 싶어요집으로 가고 싶어요집으로 돌아가고 싶어서정말 미칠지경이예요일등항해사는 술에 취해서선장의 가방을 부숴버렸죠그러자 경찰관이 와서항해사를 보안관에게로끌고가 버렸어요나를 가만히 내버려 두세요기분은 엉망이었고집으로 돌아가고만 싶었어요닻을 올리고항해를 시작하자라고 선장이 소리를 질렀어요집으로 돌아가고 싶어요집으로 가고 싶어요왜 집에 못가게 하는거죠?기분은 엉망이 되었고집으로 돌아가고만 싶었어요초라한 모습의 요리사는벌떡일어나더니 날 윽박지르고 내 주머니를 뺏고선옥수수 음식을 다 먹어버렸어요집으로 돌아가고 싶어요왜 나를 집에 못가게 하는거죠?이번 여행은 내가 해본 여행중에가장 엉망인 여행이었어요닻을 올리고항해를 시작하자라고 선장이 소리를 질렀어요집으로 돌아가고 싶어요Wouldn't It Be Nice - Beach Boys Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong
You know its gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together
Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was neverending
Wouldn't it be nice Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
We could be married
And then we'd be happy
Wouldn't it be nice You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But lets talk about it
Wouldn't it be nice Good night my baby
Sleep tight my baby
우리가 좀더 나이가 많았다면 좋을텐데.
그럼 우린 그리 오래 기다리지 않아도 될텐데.
우리가 같이 살면 참 좋을것 같지 않아?
우리가 있어야 할 그런 세상에서 말야.
그만큼 더 좋아질 거란거 너도 알잖아.
잘자라는 말을 하고도 같이 있을수 있다면말야
아침에 날이 밝았을 때
우리가 같이 일어날 수 있다면 참 좋겠지?
하루종일 같이 시간을 보낸 뒤엔
밤새도록 서로를 꼭 껴안을 수만 있다면.
모든 키스가 영원했으면 좋겠어.
그럼 참 좋지 않겠어? 우리가 생각하고 바라고 기대하고 기도하면
사실이 될 수도 있지 않을까?
그럼 세상에 우리가 함께하지 못할 일도 없을거야.
우린 결혼하게 될 수도 있어.
그럼 우린 정말 행복하겠지?
그럼 정말 좋지 않겠어? 사실 우리가 이런얘기를 많이 할 수록
그렇게 살지 못하는 사실에 힘들지만
계속 얘기를 나누자.참 좋을 것 같아.
굿나잇, 베이비
잘자, 베이비
서프(Surf) 뮤직의 대중화에 가장 큰 역할을 했던 비치 보이스는
61년에 결성되어 60년대 미국 최고 인기그룹중의 하나로 손꼽혔고
최근에까지 꾸준한 활동을 보이고 있는 정력적인 그룹이다.
1961년 첫 싱글 "서핀 Surfin"을 발표했고 1962년에는 "409"
"서핀 사파리 Surfin’ Safari"등 "빌보드 Billboard"의 미국 싱글
인기순위에 진입하고 데뷔 앨범은 14위에 올랐다. 1963년에는
"서핀 유에스에이 Surfin’ U.S.A."가 크게 성공했으며 다음 앨범 "서퍼 걸
Surfer Girl"에서는 어린이의 동경을 세련된 팝 음악으로 표현하여 주목 받았다.
이후 1974년에 히트곡 모음인 "엔들리스 서머 Endless Summer"가
인기순위 1위에 올랐으며, 1976년 브라이언이 다시 참여한 앨범
"피프틴 빅 원스 15 Big Ones"가 상업적으로 성공하였다. 1977년에는
데니스가 솔로 앨범 "패시픽 오션 블루 Pacific Ocean Blue"를 내놓았고,
1985년에는 "더 비치 보이스 The Beach Boys"라는 앨범이 나왔다.
1988년 "코코모 Kokomo"로 다시 인기순위 1위에 올랐으며
1990년대에도 순회공연과 녹음 활동을 꾸준히 계속했다.
이 곡은 60년 Jimmie Rogerds의 오리지널 곡으로 비치 보이스가
66년에 리바이블하여 No3까지 진출시킨 포크송이다.
