강추]경상도말의 압축 능력 알집(Alzip)의 압축률도 따라올 수 없다.


( )는 압축비





다음을 읽고 부산말로 교정해 보세요.








* 경찰관 아저씨


... 짭새(3:1)





* 고등학교 수학 선생님


... 고다~~꾜 쏵쌤(9:5)





* 저것은 무엇입니까?


... 저기 뭐꼬?(2:1)





* 할아버지 오셨습니까?


... 할밴교?(3:1)





* 저기 있는 저 아이는 누구입니까?


... 자~~는 누꼬?(13:4)





* 그 아인 벌써 멀리 도망갔는걸!


... 글마 토낐따!(12:5)





* 니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 니가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니?


... 니 글카이 내 글카지, 니 안 글카믄 내 글카겠나?(31:18)





* 나 배고파!/ 밥 차려놨어! 밥 먹어!


... 밥도!(2:1)/ 자! 무라!(8:3)





* 야! 저 녀석 구석에 처박아~~


... 점마~~ 공가라!(2:1)





* 어~~ 이 일을 어떻게 하면 좋아?


... 우야노!(11:3)





* 어쭈~~ 이것 봐라! (2:1)


... 이기~~요!





* 너 정말 나한테 이럴 수 있니?


... 팍~! (11:1 - 정말 자주 쓰는 한 단어! 효과가 큽니다)





* 왜 그러시는가요?


... 멍교?(7:2)





* 야! 그러지 좀 마!


... 쫌~~~!(6:1)





* 이 물건 당신 건가요?


... 니끼가?(8:3)








* 네~~! 그건 제 물건입니다.


... 언 도~!(9:2)





* 어디에 숨기셨나요?


... 우쨌노?(7:3)