Summer Kisses, Winter Tears

 

The Nightingale

 

Falling   Summer Kisses, Winter Tears - Julee Cruise   Summer kisses, Winter tears
That was what he gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories

Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain

The fire of love,
the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light
the dark of the night
Like a falling star

Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

the fire of love,
the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light
the dark of the night
Like a falling star

Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears    

여름날의 입맞춤, 겨울날의 슬픔은
그가 내게 남겨준거죠.
내가 지나간 추억을 안고
홀로 방황하리라고는 생각하지 못했지요.

즐거웠던 시간, 외로운 세월..
하지만 난 불평할수 없을것 같아요.
난 겨울비 속에서 아직도
지난 여름 태양을 회상하고 있으니깐요.

사랑의 불꽃,
사랑의 불꽃이
저 멀리에서 타오르게 되죠.
유성(流星)처럼
어두운 밤을
벍혀줄 수 있는건 아무것도 없죠.

여름날의 입맞춤, 겨울날의 슬픔은
별처럼 희미해져 사라져버렸어요.
지난 추억만 되새기면서
내게 외로운 밤을 지새우도록 남겨둔채..

사랑의 불꽃,
사랑의 불꽃이
저 멀리에서 타오르게 되죠.
유성(流星) 처럼
어두운 밤을
벍혀줄 수 있는건 아무것도 없죠.

여름날의 입맞춤, 겨울날의 슬픔은
별처럼 사라져버렸어요.
지난 추억만 되새기면서
내게 외로운 밤을 지새우도록 남겨둔채..
여름날의 입맞춤, 겨울날의 슬픔..
    빔 벤더스 감독의 영화 '이 세상 끝까지 (Until The End Of The World)'에 불현듯 서늘하게 머리를 뚫고 지나가던 줄리 크루즈의 가냘픈 보컬   노래가 전해 주던 그 신비로운 느낌은 여주인공 클레어의 이미지와 너무도 잘 어울렸고 세상 끝까지 도망가려는 듯한 두 남여의 행로를 한없이 쓸쓸하게 한다. 엘비스 노래를 Julee Cruise가 리메이크해서 불렀다.