성경에서 축복은 사랑의 창조의 주인과 영원히 함께 하는 것입니다
마태복음 5장에서 예수님께서 그의 관점에서 누가 축복받은 사람인지 헌신적인 동료들에게 가르치셨습니다
충격적이게도 그분의 가르침은 사랑의 창조의 주인과 그 아들을 부인하는 세상의 가르침과 너무도 달랐습니다
In the Bible, blessing is being with the loving Creator forever.
In Matthew 5, Jesus taught his committed companions who is blessed in His view.
Shockingly, it was totally different from the teaching of the world that denies the loving Creator and His Son.
5:3 "영혼이 가난한 사람들은 축복받은 사람들입니다 왜냐하면 천국이 그들의 것이기 때문입니다"
3" Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven!
하나님께서는 그분만을 의지하는 사람들을 축복하십니다
무엇이 누가 당신을 항상 움직이고 있나요?
당신이 오직 하나님에 의해서만 움직인다면 그분께만 기초하고 있다면
그분의 관점에서 당신은 축복받은 사람입니다
God blesses those people who depend only on him.
What or who always determines or controls you?
If you are determined only by God and based only on God and controlled only by God,
In His view, you are blessed.
4 하나님께서 마음아파하는 사람들을 축복하십니다 그들이 위로를 찾을 것입니다
4 God blesses those people who grieve. They will find comfort.
당신이 당신에게 가장 소중한 것을 잃었다고 느낄 때 당신은 축복받은 사람입니다
그때에만 당신은 당신에게 가장 소중한 분의 품에 안길 수 있습니다
무엇이 누가 당신을 걱정시키고 힘들게 하고 울게 하고 상처를 주고 아프게 하나요?
당신에게 가장 가깝고 소중한 것은 무엇 또는 누구인가요?
당신이 사랑이신 창조의 주인과 그의 사랑하는 아들 때문에 고생하고 있다면
그리고 그분께서 당신에게 가장 보물같은 존재라면 당신은 축복받은 사람입니다
"You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you.
Only then can you be embraced by the One most dear to you.
What or who makes you worried, suffer, cry, hurt or pain?
What or who is most precious and intimate to you?
If you suffer because of your loving Creator and His beloved Son
and if He is most treasured to you, you are blessed.
5 하나님께서 겸손한 사람들을 축복하십니다 땅이 그들의 소유가 될 것입니다
5 God blesses those people who are humble. The earth will belong to them!
당신이 하나님과 그 아들 안에서 당신 자신의 있는 모습 그대로에 행복해 한다면
바로 그 순간이 당신 자신이 돈으로 살 수 없는 모든 것의 주인이 된 자신의 모습에 뿌듯해 할 순간입니다
당신이 예수님 때문에 자신에게 편안하다면 당신은 축복받은 사람입니다
당신은 어떤 상황과 조건이건 간에 그분과 끝없는 축제를 즐길 것입니다
When you're happy with just who you are in God and His Son,
That's the moment you find yourselves proud owners of everything that can't be bought.
If you are comfortable with yourself because of Jesus,
you are blessed and enjoy an endless feast with Him under any circumstances and conditions.
6 정의로움에 배고프고 목마른 사람들은 축복받은 사람들입니다 왜냐하면 그들이 배부를 것이기 때문입니다
6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
당신이 그분을 따르는 것을 먹고 마시는 것보다 갈망한다면 당신이 원한대로 그분을 가지게 될 것입니다
그분은 당신이 맛볼 수 있는 최고의 음식이며 음료입니다
당신은 누구에게 무엇에게 굴복하나요?
당신이 예수님을 따르고 그분과 함께 움직인다면 당신은 축복받은 사람이고 남부럽지않은 사람입니다
If you want to obey him more than to eat or drink. They will be given what they want!
He's food and drink in the best meal you'll ever eat.
What or who do you surrender? What or who do you bow to?
If you follow and act upon Christ, you are blessed and satisfied.
하나님께서는 은혜가 넘치는 사람들을 축복하십니다 그들도 은혜를 넘치도록 받게 될 것입니다
7 God blesses those people who are merciful. They will be treated with mercy!
당신은 사람들에게 친절함과 용서를 베푸나요
예수님께서 원수였던 우리에게 하셨듯이 원수같은 이들을 용서하나요?
그들에게 축복이 되고 있나요?
예수님 때문에 그들을 돌볼때 당신은 축복받은 사람이며 돌보심을 받을 것입니다
Do you show kindness and forgiveness to people
even to your enemies just as He did to us, his enemies?
Are you a blessing to them? If you care because of Christ , you are blessed and cared.
8 하나님께서 마음이 깨끗한 이들을 축복하십니다 그들이 하나님을 만날 것입니다
8 God blesses those people whose hearts are pure. They will see him!
당신이 당신의 죄를 가져가시는 예수님 때문에 내면 세계가 부패하지 않고 깨끗하다면
당신의 외면 세계에서도 그분을 보게 될 것입니다
If your inside world is not corrupt but clean because of Jesus who takes away your sin,
you will see Him in your outside world.
9 하나님께서 평화를 만드는 사람들을 축복하십니다 그들이 하나님의 아들 딸이라 불릴 것입니다
9 God blesses those people who make peace. They will be called his children!
당신이 예수님 때문에 사람들에게 싸우고 경쟁하는 대신 혐력하는 모습을 보인다면
당신은 당신 자신이 정말로 누구인지 그리고 하나님의 가족 가운데 자신의 자리를 발견할 것입니다
when you can show people how to cooperate instead of compete or fight because of Jesus,
you discover who you really are, and your place in God's family.
10 하나님께서 옳은 일을 하다가 억울한 대우를 당하는 이들을 축복하십니다 천국의 그들의 것입니다
10 God blesses those people who are treated badly for doing right. They belong to the kingdom of heaven.
하나님을 향한 헌신이 핍박을 부를 때
그 핍박은 당신을 하나님의 나라 속으로 더 깊히 몰아갑니다
사람들이 하나님의 사랑하는 아들 때문에 당신에게 무거운 짐을 지우고 이용하고 낙심시킨다면
그분의 왕국이 당신 것입니다
When your commitment to God provokes persecution.
The persecution drives you even deeper into God's kingdom.
If people burden, abuse, discourage you because of God's beloved Son,
His kingdom is yours.
11 하나님께서는 그 아들 예수님 때문에
사람들이 당신을 모욕하고 공격하고 푸대접하고 모든 나쁜 거짓말을 할 때 당신을 축복하실 것입니다
12 행복해 하고 신나하세요! 천국에서 큰 상을 받게 될 것입니다
사람들은 오래 전에 살았던 선지자들-하나님의 대언자들-에게 똑같이 그랬습니다
사람들이 예수님을 거절하고 망신주려고 당신을 낮추고 당신에 대한 거짓을 말할 때
기뻐할 수 있습니다 천국 모두가 당신에게 박수를 보냅니다
그리고 좋은 동료들이 그곳에 있음을 아십시요
11 God will bless you when people insult, offend, mistreat you, and tell all kinds of evil lies about you because of me.
12 Be happy and excited! You will have a great reward in heaven.
People did these same things to the prophets who lived long ago.
Every time people put you down or speak lies about you to shame and reject me.
You can celebrate! And all heaven applauds.
And know that you are in good company
무엇이 누가 당신을 흥분되게 하고 기뻐하게 하나요?
그것이 하나님의 사랑하는 아들이라면 당신이 천국의 주인입니다
그분께서 모든 축복들과 영원한 축제를 주십니다
What or who makes you thrilled and pleased?
If it is the beloved Son of God, you are the owners of heaven.
Christ brings every blessing and gives an endless feast.
로마서 12장을 보면
"사랑하는 친구 여러분들 하나님은 좋은 분이십니다
그래서 하나님의 은혜의 관점에서 여러분의 몸을 그분께서 좋아하시도록 깨끗한 살아있는 희생제물로 드리세요
날마다의 삶-잠, 식사, 출근 등-을 그분께 드리세요
이것이야말로 당신의 드릴 영적인 예배입니다
그리고 하나님을 섬기는 가장 현명한 방법입니다
Romans 12 says, Dear friends, God is good.
So , in view of God's mercy, I ask you to give your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God.
Take your everyday, ordinary life—your sleeping, eating, going-to-work, and walking-around life—
and place it before God as an offering—this is your spiritual act of worship.
That's the most sensible way to serve God.
하나님께서 당신의 가장 좋은 모습을 만들어 가십니다
당신의 관심을 하나님께 고정하세요
당신의 내면부터 외면으로 변화할 거에요
그러면 당신은 하나님의 완벽한 뜻이 무엇인지 결정이 가능해질 겁니다
God brings the best out of you, develops well-formed maturity in you.
Fix your attention on God.
You'll be changed from the inside out
and Then you will be able to test and approve what God's will is—his good, pleasing and perfect will.
Readily recognize what he wants from you, and quickly respond to it.
크리스천은 사랑이신 창조주 하나님의 아들 예수님의 소유가 된 사람들입니다
그들은 예수님 때문에 지던 경기를 이길 것입니다 엄청난 역전이 있습니다!
그 사실을 믿고 거기에 기준을 두고 행동한다면 그것이 바로 진짜 축복입니다!
Christians are those who belong to Christ, the Son of God, the loving Creator
They will win a losing game because of Jesus! There is the great reversal!
Believing it and acting on it is a real blessing!
