If one day you feel like crying, just call me.

어느 날 울고 싶으면 저에게 꼭 전화주세요.

I don't promise that I will make you laugh, but I can cry wiht you.

당신을 웃게 만들겠다고 약속하진 않지만 당신과 함께 울어줄 수는 있어요.

If one day you want to run away somewhere,

don't promise to ask you to stop, but I can run with you.

어느 날 어딘가로 달아나고 싶으면 걱정하지 말고 전화주세요,

당신에게 멈추는 것을 요구하겠다고 약속할 수는 없지만 당신과 함께 달릴 수는 있어요

If one day don't you want to listen to anybody, don't hesiyate

to call me.

어느 날 누군가의 말도 듣고 싶지 않으면 주저하지 말고 저에게 전화주세요.

I promise to be there for you and I promise to be very quiet.

제가 당신을 위해 그곳에 아주 조용히 있겠다고 약속합니다.

Don't forget that I'll always be there for you when you need me.

당신이 저를 필요로 할 때 언제나 제가 당신을 위해 그곳에 있을 거라는 것을 잊지 마세요.

But if one day you call me and there is no answer, come quickly to see me.

하지만 어느 날 당신이 저에게 전화했는데 응답이 없으면 빨리 저를 보러 오세요.

Maybe I need you.

어쩌면 제가 당신을 필요로 할지도 모르니까요.