아메리칸 드림은 앞마당에 승용차 두 대의 공간,

뒷마당에 바비큐 터가 있는 집을 소유하는 것을 의미하지 않는다.

아메리칸 드림은 지금으로부터 200년도 더 전에

토머스 제퍼슨이 말한 꿈을 의미한다.

"모든 인간은 평등하게 태어났다."는 제퍼슨의 말이

현대의 우리들에게는 조금 다른 뜻으로 해석된다 해도

그것은 여전히 가장 숭고한 꿈이며 위대한 염원이다.

지금까지 우리는 그 꿈을 성취하기 위해

길고도 이상한 여정을 계속하고 있다.

그리고 그것은 결코 끝나지 않을 것이다.

- 케네스 C. 데이비스/이순호 역