1969 08 06 - 2003 10 21

 Drink up baby
들이켜요 그대

Stay up all night
밤을 새봐요

With the things you could do
당신이 할 수 있는 일들과 함께

You won't but you might
그러지 않겠지만 할 수도 있겠지요

The potential you'll be
당신이 그럴 가능성은 있어요

But you'll never see
하지만 당신은 절대 보려 하지 않을 거에요

The promises you'll only make
당신이 지키기만 할 약속들

Drink up with me now
나와 함께 마셔요 지금

And forget all about
그리고 나날들의 압력들을

The pressure of days
잊어봐요

Do what I say
내가 하는대로 해요

And I'll make you okay
그러면 내가 당신을 괜찮게 만들어 줄 게요

Drive them away
그것들을 몰아버려요

The images stuck in your head
당신의 머리에 꽉 막힌 이미지들을

People you've been before
당신이 전에 본 적이 있는 인간들

That you don't want around anymore
당신이 더이상 주변에 있어하고 싶지 않은

That push and shove and won't bend to your will
그 밀치고 밀어내치고 당신의 의지를 향해 구부리지 않을 거에요

I'll keep them still
내가 그것들을 그대로 놔두게 할 게요

Drink up baby
들이켜요 그대

Look at the stars
별들을 봐요

I'll kiss you again
한 번 더 키스할 게요

Between the bars
창살 사이에서

Where I'm seeing you there
내가 당신을 보고 있는 그곳

With your hands in the air
공기 속 당신의 손들과

Waiting to finally be caught
결국은 잡힐 순간을 기다리고 있어요

Drink up one more time
한 번만 더 마셔요

And I'll make you mine
그럼 내가 당신을 나의 것으로 만들게요

Keep you apart
계속 떨어져 있어요

Deep in my heart
내 마음 속 깊이

Separate from the rest
평온에서 멀어져요

Where I like you the best
내가 당신을 가장 좋아하는 곳

And keep the things you forgot
그리고 당신이 잊은채로 놔두어요

The people you've been before
당신이 전에 봤던 사람들

That you don't want around anymore
당신이 더 이상 곁에 두고 싶지 않은

That push and shove and won't bend to your will
그 밀치고 밀어내치고 당신의 의지를 향해 구부리지 않을 거에요

I'll keep them still
내가 그것들을 그대로 놔두게 할 게요

나는 정말 진심으로 누군가를 이해하고 있는 걸까..

어쩌면.. 

내가 생각하는 가치를 넘어서지 않는 선에서

베풀 수 있는 최대한의 관대함을

이해.라고 말하고 있는 건지도 모르겠다..

비오는 밤,

 Between The Bars