관세청은 여행자 휴대품으로 최근 국내에 밀반입된 중국산 비손(VISON) 크림에서 중금속 허용 기준치를 크게 넘어서는 수은이 검출돼 전량 폐기조치에 들어갔다고 26일 밝혔다.
화장품 안전기준 규정상 화장품 수은 기준치는 1ppm(kg당 1mg) 이하다. 비손 크림은 2001년 식품의약품안전청(현 식품의약품안전처)이 수입을 금지했지만 미백 효과가 뛰어나다는 입소문을 타고 암시장에서 유통되는 것으로 알려졌다.
최근에는 북한에서도 장마당을 통해 비손크림이 유통되고 있다. 미국 자유아시아방송(RFA)에 따르면 평양 장마당에서 비손크림은 한 통에 10달러 안팎에 팔리고 있다. 고급 화장품을 살 형편이 안 되는 한 주민들이 상대적으로 값이 싼 이 제품을 많이 쓰는 것으로 전해졌다. 수은의 유해성에 대한 정보가 부족한 주민들이 중금속에 노출돼 피부가 벗겨지는 것을 얼굴이 하얘지는 것으로 잘못 알고 있다는 것이다.
이에 따라 관세청은 여행자 휴대품이나 특송화물로 반입되는 화장품에 대해 안전관리 차원에서 통관 관리를 강화하기로 했다.
출처 : http://japanese.donga.com/srv/k2srv.php3?biid=2014102748738
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:26:18.68 ID:sjdsOtFp
중국에 사죄와 배상플래그인가
뭐 종주국가님한테는 거스를수 없겠지만ㅋ
中国に謝罪と賠償フラグか。
まぁ、宗主国様に逆らえないんだろうけどｗ
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:26:19.56 ID:hI0KEQra
한국제는 6000배다!
韓国製は６０００倍だ！
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:26:59.60 ID:OpV/t6NO
미라처럼 빛나는 피부로!
ミラーのような輝く肌に！
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:27:50.74 ID:NKwdAMRY
중한우호의 성과구나
中韓友好の成果だな
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:28:17.45 ID:kpjMmBGS
한국제에도 아스베스트나 비소가들어가있지않았었나?
韓国製にもアスベストやヒ素が入ってなかったか？
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:30:30.85 ID:/950glMF
한국인이 얼마나 죽어도 문제는 없다
韓国人がいくら死のうが問題ない。
8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:31:33.87 ID:cDhupckL
시황제시대에도, 불로불사약으로 사용되었다는 유서있는
약성분이잖아
종주국님의 귀중약, 경의를 표하며 사용해야지...
始皇帝の時代でも、不老不死薬に使われた由緒ある
薬成分だろ。
宗主国様の貴重薬、謹んで使用すべきだな・・・
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:31:42.91 ID:3raiNJka
중국은 정말 수은좋아하는듯 그리고 또 납
中国ってほんと水銀すきだよなぁあと鉛
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:32:08.08 ID:LRSNkx/b
좀비크림?
대단한데
ゾンビクリーム？
すごいな
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:32:19.99 ID:YXLN4u6W
어쩔 수없잖아. 시황제시대때부터 시나인은 불로불사의 선약으로써
수은이나 납을 섭취해왔고, 이제는 수은이나 납을 필수로하는 몸으로 진화해버렸
으니깐. 현대 시나인을 수은과 납이 포함되지않는 배지에서 배양하면 증식이
안된다. 이 일은 시나인이 계속적으로 수은과 납을 섭취할 필요가있다는 것을
나타내고있다 ﾐ'ω ` ﾐ
しかたがないだろう。始皇帝の時代からシナ人は不老不死の仙薬として
水銀や鉛を摂取し続け、遂に水銀や鉛を必須とする身体に進化してしまった
のだから。現代のシナ人を水銀も鉛も含まない培地で培養すると増殖がみら
れない。このことはシナ人が継続的に水銀と鉛を摂取する必要があることを
示している ﾐ'ω ` ﾐ
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:33:03.23 ID:6zTwcEfe
수은이 들어간 재료라니 반대로 어디서부터 찾아오는거냐
水銀入った材料とかむしろどこから探してくるのか
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:33:22.58 ID:d38U2Ucb
독
毒
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:35:54.92 ID:DivRCaln
무기수은이니까 괜차나
괜차나ㅋ
無機水銀だからだいじょび
だいじょびｗ
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:36:12.47 ID:W7N9ARBm
시황제라고 부르자
始皇帝と名付けよう
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:38:43.24 ID:OV8Rm4zY
무자비한 독살
無慈悲な毒殺
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:39:02.14 ID:W8ByhP+9
중국에서는, 수은은 불로불사의 약의 원료잖아
中国じゃ、水銀は不老不死の薬の原料だろ
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:42:46.10 ID:RUTr1cGB
성형도 성공했고, 그 다음은 이 크림을 바르면...
최근 몸상태가 이상해..
/ ! ／ |. / /＼ } | >' ! !
|. ﾚ! .| / /￣￣￣¨￢…く | |
|. / | ＼/ / ｀ヽ! !
弋_l ヽ / / | |
ﾄ､. ＼/ /-‐… ¨¨` ＿ ＼ ＼
| 〉‐ｖ' / ィf万}¨`. ´rｪｘ｀ヽ/ .＼ ＼
∨ ./ / ﾋrｸ 以ﾉヽ/ ＼ ヽ
{ ＼ ヽ { ｀´ / } }
ヽ. ＼ ＼ ヽ | ／ ／
＼ ＼ ヽ '´ / ／ ／
｀ｰr ､ ） ）. r─‐ｧ , ' .／ ／ 整形も成功したし
レ' ｘ ´ ｀ー' ／ （. （ あとはこのクリームを塗れば…
／／ ｀ 、 ／ ＼. ヽ
（. （＿__ ｀ ､__／ } .}
／｀ー‐ｧ） | ／／
, ィ´ .// .ﾄ､ | /
, イ | ﾚ .| ＼ ﾚ
／￣¨¨￢-‐' ´ ＼ ＼＿＿ ｀ﾌ￢…─v‐─ ､
| ｀ ｰ- ｀ヽ ／ ／ } ＼ before
───────────────────────────────────────
/ ＼ after
/ ／| /! ヽ
./ / ／ .／ j ／ .| .| |
_ノ __ | / . イ´ ／｝／ /／ !人 ヽ. |
￣７ /x‐ヽ! {／ レ' .´ ／ ´ ヽ. } .| |＼ｊ
__ノ_ ｲ| |. |. |--‐‐…￢¨¨_ノ ＼ V .| |
￣ / | |. | .∧|…弋它ラﾌ¨ :;:;:;:;／｀ ､ ＼ } | |
_ノ ＼ｰ‐| /. ｀ ミ三三彡" :;:;: 弋它ｘ _.／/レ'∨
￣ 7 ７ｉヽ{:;＼ / ﾐ三´∧/
´_フ! /弌 :;:;ヽ :;:;:;:;:; |. / ´
__, イ ﾚ ヽ :;:;:} | , ´
┬┬…' ¨ {} | ＼ '´ / 最近体の調子がおかしいニダ…
｜｜ {} :;:;:; | ヽ fﾆﾆｱ ' ,ｨ…vi¨¨i
. ＼＼. {} :;:;:; | ＼:;:;:;: , ＜´ / { ,' ! .| ___
. ＼＼ {} j ／｀ｰr '´＼＼ ＼ __ ．-‐…￢T¨¨ﾌ} / ｀７ ｀¨ﾚ'{ .}
＼＼. {} .| { {} l | >'´ _｀ﾆ´' ./ / :;:;/ ｀７_
＼ ＼＼i ＼ .{} _ j レ' :;:;:;:; , ＜¨¨ ／ / / :;:;:;/! }
ヽ :;:;:;:;:;: ＼＼__ ｀ー─--､ ｧ‐十'´ ／ / ´ ｀ ー…'´ ./ / / ｀7
} :;:;:;:;:;:; ｀ｰ-¨ニニニニｺ ´ 厂￣_／{ :;:;:;:; :;:;:;: ／ / / /
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:43:46.55 ID:AvCjHEpA
사면발이 약입니다
毛じらみの薬ﾆﾀﾞ
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:44:47.46 ID:XLtZjF2v
납이아니구나
미백이라고하면 납이잖아
鉛じゃないんだ。
美白と言えば鉛だろ。
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:45:33.45 ID:Ogtd1Shd
새똥을 바르는 일본인한테는 아무것도아니다
鳥のウンコ塗りたくってる日本人にはどうということはない。
23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:48:32.76 ID:zANUOBvZ
수은분
水銀おしろい
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:49:35.64 ID:vRq2+KQs
흐~응
ふ～ん
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:49:57.11 ID:Lq6y29Bq
5800배를 허용해도 모른다
5800倍を許容しても気づかない
26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:54:07.73 ID:22J1nqSJ
이세백분의 부활인가
伊勢白粉の復活か
27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:54:37.20 ID:lWDHkvoF
우리들은 얼굴 피부가 두꺼우니까 괜찬슴미다
ウリたちは、面の皮が厚いから大丈夫ニダ。
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:57:48.59 ID:NMFrLpMZ
옛날부터 있어서 문제가되어지고있지
昔から有って問題に成っているよな。
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:58:51.12 ID:bEHO4uYQ
쓰는사람은 자업자득아닌가
그나저나 피부가 벗겨지다니 뭔가 징그러운거밖에 상상이안가
使っている奴は自業自得ではなかろうか。
しかし肌が剥がれるとか何かグロいのしか想像できん。
30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 12:59:11.29 ID:7yDNuZgg
순간 잘못읽었어
시나제 좀비로
一瞬読み違えた
支那製ゾンビに
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:00:00.59 ID:F0vuvdX2
촉촉하고, 은처럼 빛나는 피부를 약속
水々しく、銀のように輝くお肌をお約束
32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:00:36.63 ID:eJPhzIT/
일본의 미백상품도 같아
日本のびはくけ商品も同じ。
33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:01:30.54 ID:LfTt6Rca
중국과 한국 잘어울려요
中国と韓国お似合いニダ
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:01:59.42 ID:5estxujI
>수은의 유해성에대해 정보가 모자라는 주민들이, 중금속에 노출되어, 피부가 벗겨지는것을 피부가 하얘지는것과 착각하고있다고 한다.
<丶｀∀´><어려운 이론같은건 괜찮아요♪일단 피부가 하얘지니까 좋은거아닌가?
>水銀の有害性についての情報が足りない住民たちが、重金属にさらされ、肌が剥がれるのを、肌が白くなると勘違いしているという。
<丶｀∀´>＜小難しい理屈などケンチャナヨ♪とにかく肌が白くなるんだからいいじゃないﾆｶ？
35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:02:46.95 ID:f++LY1xX
웃기다
おもしろい。
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:02:55.33 ID:1pO1Vj+0
화장품은 뭐라해도 일류회사의
화장품이 가장 안전하고 안심.
얼마나 고가인 화장품을 사용해도 못생긴애가 미인으로
탈바꿈하는건 없다는것을 가슴에 세겨둬야함
化粧品は何といっても一流会社の
化粧品が一番安全で安心。
どんな高価な化粧品使ってもブスが美人に
なる事などないという事を肝に銘じておくべき
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:04:02.76 ID:7yDNuZgg
>>19
>성형도성공했고
아니 성형해서 이수준이면 용서하겠지만 현실은ㅋㅋㅋㅋㅋ
>>19
>整形も成功したし
いや整形してこのレベルなら許せるけど現実はｗｗｗｗｗ
38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:04:05.69 ID:1pO1Vj+0
화장품은 뭐라해도 일류회사의
화장품이 가장 안전하고 안심.
얼마나 고가인 화장품을 사용해도 못생긴애가 미인으로
탈바꿈하는건 없다는것을 가슴에 세겨둬야함
化粧品は何といっても一流会社の
化粧品が一番安全で安心。
どんな高価な化粧品使ってもブスが美人に
なる事などないという事を肝に銘じておくべき
39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:04:29.14 ID:8yltumxa
포기하지마~
おきらめないで～
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:06:18.97 ID:7yDNuZgg
>>36
제일 안전한건 휘파람새의 똥
조류독감의 걱정은되지만
>>36
一番安全なのはウグイスのフン
鳥インフルの懸念はあるが
41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:06:59.52 ID:ZrB9oBOs
시황제도 엄청 마셨으니까 괜찮아 괜찮아
始皇帝も飲みまくりだったから大丈夫大丈夫
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:07:54.37 ID:5BjC0b2m
파는쪽도 사용하는쪽도 생각하는게 너무 원시적이잖아
売るほうも使うほうも考え方が原始的すぎだろ
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:09:15.81 ID:uS89/UsX
주인님이 만든 고마운 화장품이다, 불만하지말고 쓰라고
御主人様の作ったありがたい化粧品だ、文句言わないで使えよ
44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:09:25.95 ID:kHhFCUup
수은지하목토전개
水銀地下目土展開
45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠転載は禁止：2014/10/27(月) 13:09:33.27 ID:fmyAqpRo
뭐해도좋고 안전보다 돈, 알고있는거잖아
何でもありで安全より金、わかっていることだろう
[출처] 외플닷컴 - http://waeple.com/bbs/board.php?bo_table=B08&wr_id=689
수은이라니.. 위험하네요!!
